¡Rarity Investiga! (en inglés: Rarity Investigates!, y en castellano: La Investigación de Rarity) es un episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es el decimoquinto episodio de la Quinta Temporada y el ciento sexto episodio en general.
En esta parodia de cine negro, Rarity trata de probar que Rainbow Dash es inocente cuando es acusada de cometer un crimen.
Producción y Desarrollo[]
Los solos de trompeta en la partitura musical del episodio fueron proporcionados por William Anderson.[1]
Resumen[]
La oportunidad de Rainbow Dash[]
Rarity visita a Sassy Saddles en la Carrusel Canterlot para mostrar su nueva línea de ropa "femme mystique chic"
inspirada por un detective literario Shadow Spade.
Rainbow Dash entra en la boutique y, después de derrocar brevemente todas los puestos de vestir, menciona que ella asistirá a la inauguración real del jardín de la Princesa Celestia al día siguiente. Los Wonderbolts estarán dando un espectáculo aéreo en la inauguración, y Rainbow Dash, siendo miembro de Reserva de los Wonderbolts, es una voladora de respaldo en caso de que uno de los Wonderbolts no pueda realizarlo. Además, tanto ella como Rarity asisten a una cena real en el castillo esa noche, donde Rainbow se complace en pasar el rato con los Wonderbolts personalmente.
Cena en Canterlot[]
Esa noche, en la cena del castillo, Rarity y Rainbow Dash se encuentran con un retirado Wonderbolt, Wind Rider. Rarity capta su olor particular de colonia, y Rainbow Dash es cautivada por la fama por conocer a un volador condecorado. Cuando Spitfire se acerca y elogia el vuelo de Rainbow Dash, mencionando que ella eventualmente podría batir el
récord de velocidad de larga distancia de Wind Rider, Wind Rider de repente se disculpa.
Rainbow Dash se decepciona de que no podría ser capaz de realizarlo con sus héroes, pero Rarity ofrece ver la presentación con ella. Más tarde, Rainbow se retira a su habitación en la torre este del castillo.
Rainbow Dash es acusada[]
Al día siguiente, los Wonderbolts practican su desempeño aéreo, pero Spitfire no está por una inesperada llamada a distancia enviada en una nota por su madre enferma. Soarin le ofrece a Rainbow Dash ocupar el lugar
de Spitfire, y Rainbow acepta con entusiasmo. Cuando Rarity observa, la madre de Spitfire Stormy Flare aparece para verla, así, perfectamente sana. Ella revela a Rarity que nunca envió una nota a Spitfire.
Esto causa confusión entre los Wonderbolts hasta que Wind Rider sugiere que alguien le envió a Spitfire una nota falsa para sacarla de la presentación, causando que toda sospecha caiga sobre Rainbow Dash. Aunque Rainbow está abierta acerca de su deseo de volar con Wind Rider, ella se declara inocente. Después de una breve discusión, Soarin le da Rainbow la oportunidad de demostrar su inocencia, pero si no puede, ella será expulsada de los Wonderbolts.
Inspirada en la obra literaria de Shadow Spade, la "Detective Rarity" interviene para investigar el crimen.
Detective Rarity[]
En una parodia en blanco y negro del cine negro de 1940, Rarity y Rainbow Dash inspeccionan la suite del castillo de Spitfire. Rarity descubre un pedazo de la melena de Rainbow en el sobre donde la nota fue enviada, y ella
considera que algunas de las cortinas de los corredores han sido desplegadas.
Razonando que quien entregó la nota a Spitfire tuvo que haber pasado por los guardias reales del servicio, Rarity y Rainbow Dash los interrogan. Después de un poco de presión—y a través de los encantos femeninos de Rarity—los guardias finalmente admiten que tomaron un breve descanso cuando alguien les dejó un pastel muy especializado. Rarity y Rainbow rastrean el origen del pastel a una pastelería de Canterlot. La propietaria Cinnamon Chai le dice a Rarity que quien compró el pastel había ocultado su identidad, excepto por tener una voz profunda, ronca y con una bufanda que quedó manchada de chocolate.
Rainbow Dash se preocupa cada vez más cuando todos los indicios apuntan a ella y se frustra por los desvíos constantes de Rarity para hablar de la moda, pero Rarity confía que su investigación las está llevando hacia el verdadero culpable.
El culpable revelado[]
Volviendo a los jardines de la presentación, los Wonderbolts todavía tienen por localizar a Spitfire. Cuando Rarity y Rainbow Dash vuelven, Rarity acusa a Wind Rider de enmarcar a Rainbow por la desaparición de Spitfire. Rainbow se consterna por la acusación de Rarity, pero Rarity explica su caso:
- Los pelos que encontraron en el sobre en la suite de Spitfire no cayeron naturalmente—fueron cortados con tijeras y se plantaron.
- El sobre en sí desprendía el mismo olor como colonia de Wind Rider.
- Las cortinas de los pasillos del castillo fueron desplegadas, lo que indica que alguien se escondía detrás de ellas.
- Lo más incriminatorio de todo, Rarity se deshace de la bufanda firmemente apretada de Wind Rider y descubre una mancha de chocolate.
Ante esta evidencia abrumadora, Wind Rider confiesa en haber enviado a Spitfire la nota falsa, diciendo que lo hizo para preservar su récord de velocidad a larga distancia. Afirma que a veces jugar sucio es necesario para ganar, pero Soarin y el resto de los Wonderbolts se discrepan y le toman desprecio. Al enterarse donde Wind Rider envió a Spitfire, Rainbow vuela rápidamente fuera para recuperar su tiempo para la presentación. A su llegada, Spitfire quita a Wind Rider de su condición Wonderbolt por sus crímenes, y Rainbow Dash toma su lugar en la presentación.
El episodio termina con los Wonderbolts dando su desempeño aéreo mientras Rarity y Stormy Flare observan desde las gradas.
Otros resúmenes[]
AT&T U-Verse[]
"Rainbow Dash se encuentra en sí misma en algunos problemas cuando se le acusa de un delito, y jura que no es responsable de lo sucedido, y le toca a rarity investigar el crimen y demostrar que su amiga es inocente de los cargos."[2]
Discovery Family[]
"Cuando Rainbow Dash es acusada de un crimen que no cometió, cae en Rarity por probar que su amiga es inocente."[3]
TV Guide[]
"Una acusación penal falsa se hace en contra de Rainbow Dash, por lo que Rarity debe demostrar que no es culpable."[4]
Verizon FiOS[]
"Rarity debe probar que su amiga es inocente cuando Rainbow Dash es acusada de un crimen."
Zap2it[]
"Rarity debe probar que su amiga es inocente cuando Rainbow Dash es acusada de un crimen que no cometió".[5]
Citas[]
- Rarity: Oh Sassy Saddles, ¿no te gusta mi nueva línea de Femme Mystique Chic de vestidos?
- Sassy Saddles: [suspiros] Lentejuelas y cintas, Rarity, ¡son exquisitos! ¿Dónde en Equestria has encontrado la inspiración?
- Rarity: Oh, yo los modelé después de las aventuras de Shadow Spade. Sus historias están siempre llenas de misterio, suspenso, y lo mejor de todo, ¡trajes fabulosos!
- Rainbow Dash: [silenciosa] ¡Rarity! ¡¿No sabes quién es?!
- Rarity: ¿Un poni caballeroso con un fabuloso gusto en colonias y bufandas?
- Rainbow Dash: ¡No te defraudaré, Soarin! [gritos] ¡Esta es la mejor cosa que nunca! ¡Ohpordiosohpordiosohpordiosohpordios! [cantarina] ¡Voy a llegar a volar con Wind Rider y los Wonderbolts, porque yo soy la más mejor y yo soy impresionante y ellos lo saben! [continúa bajo] Uh-huh, uh-huh, uh-huh...
- Soarin: Uh... ¿Rainbow Dash?
- Rarity: [silenciosa] ¡Shh! Que te quede esto, querida.
- Rainbow Dash: Estaba dormida a medianoche... teniendo este totalmente increíble sueño. Allí estaba yo en la arena volando con Wind Rider y los Wonderbolts, como siempre he querido a—
[flashes de cámaras] - Rainbow Dash: —ah, eh, no importa. No ayuda.
- Rainbow Dash: Pero, ¡¿cómo voy a demostrar que no envié una carta que yo no envié?!
- Rarity: ¡Conmigo! La Detective Rarity está en el caso, ¡y vamos a llegar al fondo de esto más rápido que mi cambio de vestuario!
- Rarity: [narrando] Rainbow Dash estaba ansiosa, pero yo tenía la fe en que podía limpiar su nombre y encontrar al verdadero culpable.
- Rainbow Dash: ¿Qué estás haciendo?
- Rarity: [tartamudeos] Uh, sólo pensando pensamientos. [narrando] Rainbow Dash tenía razón. Para resolver el misterio, teníamos que estar concentradas. Impulsada. El cien por ciento en el— [normalmente] ¡Ooh! ¡El modelo de damasco en estas cortinas es exquisito! Ah, y este terciopelo de cuerda titular —oh, es sólo—
- Rainbow Dash: ¡No tenemos tiempo para mirar la decoración!
- Rarity: [narrando] Rainbow Dash estaba cuestionando mis métodos. Pero yo sabía lo que estaba haciendo.
- Rainbow Dash: ¿Tú si?
- Rarity: Oh, oh, oh. ¿He dicho que uno en voz alta?
- Wind Rider: Ah, ¡muy bien! ¡Me atrapaste! ¡Yo lo hice!
- Rainbow Dash: ¡¿Pero por qué, Wind Rider?! ¿Fue porqué me comí el último brócoli en la cena y que realmente, realmente lo querías?
- Soarin: Por lo tanto, ¿te gustaría volar con nosotros?
- Rainbow Dash: ¡¿Podría?! ¡Wuu-huu! Sí-sí-sí-sí, uh-huh, uh-huh, sí, aww... sí
- Soarin: Uh... ¿Rainbow Dash?
- Rainbow Dash: [ruido avergonzado] ¡Pronto!
- Rarity: [narrando] Así que mi amiga tuvo su momento en el sol. O el centro de una flor aérea, según el caso puede ser. ¿Y en cuanto a mí? ¡Yo tuve la oportunidad de mostrar mi colección Femme Mystique Chic!
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
- ↑ Jim Miller (2015-09-19). Dato curioso:¡@Wm_K_Anderson tocaba la trompeta en sí mismo por la puntuación que escribió! #MLP5.
Twitter. Revisado el 19 de Septiembre de 2015. - ↑ My Little Pony La Magia de la Amistad.
AT&T U-Verse. Revisado el 10 de Septiembre de 2015. - ↑ My Little Pony La Magia de la Amistad: Rarity Investigates!.
Discovery Family (2015-09-06). Revisado el 17 de Septiembre de 2015. - ↑ My Little Pony La Magia de la Amistad.
TVGuide.com (2015-09-17). Revisado el 17 de Septiembre de 2015. - ↑ My Little Pony: La Magia de la Amistad: Rarity Investigates!.
Zap2it (2015-08-11). Revisado el 11 de Agosto de 2015.