Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart

Carta de título a partir del segundo episodio.

El Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart (en castellano: El Libro de Recortes del Bebé Flurry Heart, y en inglés: Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook) es una serie de cortos animados hechos por Meghan McCarthy junto con Andrea Libman y Michael Vogel, y lanzados por el canal oficial de YouTube de My Little Pony de Hasbro y la página de Facebook de My Little Pony. En la serie de cortos, Pinkie Pie hace un libro de recortes para Flurry Heart, recapitulando momentos clave a lo largo de la serie que ocurrieron previo al nacimiento de Flurry Heart, animados con un estilo de fieltro en stop-motion.

Episodios

La Boda Real(latino)
La Boda Real(castellano)
Información
Personal:	Nicole Chudy (diseñadora en jefe de animación motion) Emily Cotellessa (diseñadora de animación motion) Sean Neri (ingeniero de sonido en jefe)
Duración:	2:13

La Boda Real

La Boda Real (en inglés: The Royal Wedding) es el primer episodio del Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart, publicado en el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 18 de julio de 2016. Una versión reducida fue publicada en la página de Facebook de My Little Pony el 14 de agosto de 2016 y en el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 24 de octubre del mismo año. El corto animado fue doblado al castellano y publicado en el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 2 de septiembre de 2016; Más tarde, fue doblado al español latino y publicado en el canal de YouTube de Hasbro el 28 de febrero de 2017. La versión en castellano fue publicada nuevamente, esta vez en el canal de Hasbro, el 24 de marzo de 2017. El corto sirve tanto como introducción a la serie de cortos animados así como también una recapitulación de Una Boda en Canterlot, Parte 1 y Parte 2, identificando además siluetas que coinciden con las de Pinny Lane y “Theodore Donald “Donny” Kerabatsos” como una pareja casada y mencionando el Reino Cambiante entre sus apariciones en los cómics y en la serie.

Transcripción

Pinkie Pie: ¡Baby Flurry Heart! ¡El otro día me di cuenta de que vas a experimentar todo en Equestria por primera vez en la vida! ¡Eso me puso súper feliz! Luego, me di cuenta de que pasaron muchas cosas antes de que llegaras que jamás podrás experimentar, y eso me puso súper triste. ¡Luego tuve la mejor idea en la historia! Te voy a hacer un álbum. Lo llamaré “El Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart”. Página 1 – “La Boda Real”, también llamada, ¡La Boda Más Loca en la Historia! Cuando la Princesa Cadance y Shining Armor—o sea tus papás—se casaron, fue una de las bodas más grandes que había habido en Canterlot. Estábamos súper emocionadas. Bueno, excepto tu tía Twilight. Estaba molesta porque ni siquiera sabía que su hermano iba a casarse. ¡Luego, cuando descubrió que era tu mamá con quien se iba a casar, oh, se emocionó mucho! Porque tu mamá fue la niñera de Twilight cuando ella era un poco más grande que tú. ¡Así que tomamos el Expreso de la Amistad a Canterlot y ayudamos a que fuera la mejor boda en la historia! Y verás, cuando dos ponis se enamoran, ellos se casan y hacen una boda. Es una enorme fiesta con baile y anillos. ¡Ah, y un grandioso pastel con dos ponis encima! Bueno, no ponis reales, ponis falsos. Pero de todas formas, tu mamá no era ella. ¡Era Chrysalis, reina de los cambiantes! Chrysalis había hechizado a Shining Armor e iba a extraer todo su amor y a usarlo para gobernar Equestria con sus aterradores cambiantes. ¡Tratamos de detenerla, pero los cambiantes eran demasiado fuertes! ¿Pero sabes qué era más fuerte que todos ellos? El amor mutuo de tus papás. ¡Uuh, era tan poderoso que los envió de vuelta al Reino de los Cambiantes! ¡Kaboom! Entonces, tu verdadera mamá y tu papá se casaron. Fue perfecto, como este álbum que hago para ti. Uuh, tengo mucho más que compartir, Baby Flurry Heart. Pero antes, necesitaré más material. [suelta una risita]

Ser Niñera 101

Ser Niñera 101(latino)
Hacer de Canguro(castellano)
Información
Personal:	Nicole Chudy (diseñadora en jefe de animación motion) Emily Cotellessa (diseñadora de animación motion) Sean Neri (ingeniero de sonido en jefe)
Duración:	2:13

Ser Niñera 101 (en castellano: Hacer de Canguro, y en inglés: Foal Sitting 101) es el segundo episodio del Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart, publicado en el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 18 de julio de 2016. Una versión reducida fue publicada en la página de Facebook de My Little Pony el 22 de agosto de 2016. El corto fue publicado en español latino en el canal de YouTube de Hasbro el 28 de febrero de 2017, y en castellano el 24 de marzo del mismo año. El corto sirve como una recapitulación de Los Bebés Cake y Una Amiga en Acción.

Transcripción

Pinkie Pie: “Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart”. Página 2 – “Ser Niñera 101”; O también, ¡El Mejor Ejercicio del Mundo! Los padres son ponis muy ocupados y no siempre podrán pasar cada minuto de cada día contigo. Ahí es donde entran las niñeras. [suelta una risita] Las niñeras no son ponis que dicen niñerías. Son ponis que procuran que tengas todo lo necesario mientras tus padres no están. Pero confía en mí, Flurry Heart: ¡ser niñera no es como un paseo en el parque! ¡Hay muchas, muchas, muchas y muchas responsabilidades! Tu tía Pinkie Pie cree que si entiendes lo difícil que es ser niñera, podría inspirarte a ser aún más perfecta de lo que ya eres. Ser niñera es intenso, así que estirar y calentar previamente es básico. Debes estar al cien por ciento y lista, porque en cuanto mamá y papá se van, cualquier cosa puede pasar. Incluso… llanto. A veces, cuando los bebés se alteran, es que tienen hambre. Pero ten cuidado, alimentarlos puede ser desastroso. Y a veces, hay llanto. Después de alimentarlos, el baño es esencial. ¿Suena divertido, cierto? Eso sólo que a veces… hay llanto. Pero descuida, no solamente hay llanto. También hay… pañales sucios. Ugh. Y desde luego, como sabes [suelta una risita] los bebés poni empiezan a volar y a usar magia muy pronto. [suelta una risita] Así que como verás, ¡definitivamente es mucho de mucho! ¡Puede dejarte agotada! [suspira] Y ya sé qué estas pensando: [Flurry Heart balbucea] ¿Por qué vale la pena? Bueno, esta es la cosa. Las yegüitas como tú pueden ser difíciles a veces, Flurry Heart. Pero al final del día, cuando sabes que dejaste huella, hace que todo valga la pena.

Todo Acerca de los Alicornios

Todo Acerca de los Alicornios(latino)
Todo Sobre Alicornios(castellano)
Información
Personal:	Nicole Chudy (diseñadora en jefe de animación motion) Emily Cotellessa (diseñadora de animación motion) Sean Neri (ingeniero de sonido en jefe)
Duración:	2:13

Todo Acerca de los Alicornios (en castellano: Todo Sobre Alicornios, y en inglés: All About Alicorns) es el tercer episodio del Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart, publicado en el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 18 de julio de 2016. El corto fue publicado en español latino en el canal de YouTube de Hasbro el 28 de febrero de 2017, y en castellano el 24 de marzo del mismo año. El corto describe las habilidades y responsabilidades de los diferentes ponis, especialmente de los alicornios. Una de las imágenes mostradas en el corto (de Haciendo Nuevas Amistades con Discord) tiene la adición del Corcel Terrestre Sin Nombre de T05E07 #0, siendo esta su primera aparición.

Transcripción

Pinkie Pie: “Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart”. Página 3 – “Todo Acerca de los Alicornios”; O también, ¡Cuerno Más Alas Igual a Magia! ¡Uuh! Vas a necesitar a muchísimos ponis en tu vida, Flurry Heart. Y vas a ver que los habemos en todas formas, colores y tamaños. Hay ponis terrestres, que obtienen su fuerza de la tierra; están los pegasos alados, que surcan el cielo y controlan el clima; y hay unicornios, que usan su cuerno para hacer magia grandiosa. Pero tal vez notaste que tú eres un poco diferente a los demás. Eso es porque tú eres una especie de poni muy especial: ¡Tú eres una alicornio! ¡Tienes un lindo cuerno y unas alas adorables! Muy pocos ponis tienen ambas cosas. Está tu madre Cadance, tu tía Twilight, y están la Princesa Celestia y la Princesa Luna. Los alicornios tienen elementos de toda clase de ponis. Usan magia, vuelan por el cielo y están unidos a la tierra. ¡Eso te hace súper especial, pero también significa que tienes una gran responsabilidad! Estás destinada a cosas grandes. ¡Digo, Celestia y Luna hacen que salga el sol y la luna cada día sin falta! Tu mamá gobierna el Imperio de Cristal y usa su magia para difundir amor por todo el reino. Y tu tía Twilight usa los Elementos de la Armonía y la magia de la amistad para proteger a todo Equestria… ¡con algo de ayuda de sus impresionantes amigas! Significa que tú también harás algo muy asombroso. ¡¿Ooh, qué es lo que será?! ¡No tenemos idea! Tú vas a cambiar el mundo, Flurry Heart. ¡Y ya queremos ver cómo!

Magia Cutie Mark

Magia Cutie Mark(latino)
La Magia de la Marca de Belleza(castellano)
Información
Personal:	Nicole Chudy (diseñadora en jefe de animación motion) Emily Cotellessa (diseñadora de animación motion) Sean Neri (ingeniero de sonido en jefe)
Duración:	2:13

Magia Cutie Mark (en castellano: La Magia de la Marca de Belleza, y en inglés: Cutie Mark Magic) es el cuarto episodio del Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart, publicado en el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 5 de agosto de 2016. Una versión reducida fue publicada en la página de Facebook de My Little Pony el 9 de septiembre de 2016 y en el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 18 de octubre del mismo año. El corto fue publicado en español latino en el canal de YouTube de Hasbro el 28 de febrero de 2017, y en castellano el 24 de marzo del mismo año. El corto sirve como una explicación sobre las cutie marks.

Transcripción

Pinkie Pie: “Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart”. Página 4 – “Magia Cutie Mark”; O, ¿Por Qué Mi Flanco Está en Blanco? Una de las cosas más asombrosas de los ponis es algo que ni siquiera te ha pasado aún, Flurry Heart. Pero es algo de lo que tendrás muchas, muchas preguntas. Cuando los ponis crecen, algo mágico sucede. ¡Todos obtenemos una Cutie Mark! Es una marca especial que le muestra al mundo quién eres y lo que amas hacer. ¿Ves? ¡Tu tía Pinkie Pie tiene globos! ¡Eso es porque amo las fiestas y hacer felices a todos! Algunos obtienen su Cutie Mark pronto, otros más tarde. ¡Algunas ponis obtienen sus Cutie Marks al mismo tiempo porque están conectadas entre sí! ¡Ja! ¿Lindo, no? Puede ser algo estresante no saber cuál será tu Cutie Mark. Algunas prueban de todo y lo que sea para averiguarlo. Pero no puedes forzarlo. Las Cutie Marks llegan cuando llegan. Y cuando lo hacen, siempre resulta perfecto. Y todo el miedo y el estrés que habías tenido desaparece. [suspira] ¡Pero la magia Cutie Mark no acaba ahí! ¡Debes ser cuidadosa! ¡Podrías contagiarte del mal Cutie! ¡Y es lo peor! ¡Y a veces, tu Cutie Mark podría cambiarse por la de alguien más y sólo con tus amigas volverías a la normalidad! ¡Incluso hay ponis por ahí que querrán robar tu Cutie Mark y reemplazarla con algo diferente! ¡Aah! ¡Lo sé! ¡¿Es de locos, no?! [con un megáfono] ¡Pueden pasar muchas cosas! [normal] Wow, Pinkie, retrocede. ¡Bip, bip, bip! Ya hablaremos de todo eso luego. Sólo ve allá y sé la mejor tú que puedas ser. La magia hará el resto y tu Cutie Mark le dirá al mundo lo singular y especial que eres. ¡Es la mejor parte de las Cutie Marks!

Salvando el Imperio de Cristal

Salvando el Imperio de Cristal(latino)
Cómo se Salvó el Imperio de Cristal(castellano)
Información
Personal:	Nicole Chudy (diseñadora en jefe de animación motion) Emily Cotellessa (diseñadora de animación motion) Sean Neri (ingeniero de sonido en jefe)
Duración:	2:13

Salvando el Imperio de Cristal (en castellano: Cómo se Salvó el Imperio de Cristal, y en inglés: Saving the Crystal Empire) es el quinto episodio del Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart, publicado en el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 8 de agosto de 2016. El corto fue publicado en español latino en el canal de YouTube de Hasbro el 28 de febrero de 2017, y en castellano el 24 de marzo del mismo año. El corto sirve como una recapitulación de El Imperio de Cristal, Parte 1 y Parte 2.

Transcripción

Pinkie Pie: “Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart”. Página 5 – “Salvando el Imperio de Cristal”. ¡Tus Papás Son Asombrosos! Flurry Heart, eres muy afortunada de vivir en el Imperio de Cristal. ¿Pero sabias que antes de que llegaras tu hogar tenía un encantamiento malvado obra de un poni súper-duper malo llamado Rey Sombra? ¡Él maldijo el Imperio de Cristal y lo hizo desaparecer durante mil años! Cuando al fin regresó, también volvió el Rey Sombra. La Princesa Celestia y la Princesa Luna sabían que necesitaban a alguien especial para proteger tu hogar. ¿A quién crees que envió? ¡¿Adivinas, adivinas?! ¡Síp! ¡Envió a tu mamá y a tu papá! Cuando tu tía Twilight y las demás llegamos, tu mamá estaba muy agotada. Juntas, descubrimos que debíamos hallar el Corazón de Cristal y usar su magia para concentrar todo el amor y luz que los ponis de cristal tenían en su interior. Mientras tu mamá y tu papá protegían a todo el mundo, Twilight buscó el Corazón de Cristal. ¡Y las demás hicimos una Feria de Cristal! ¡Whoop-whoop! Había un fliscorno, unas ovejitas y juegos de cristal. ¡Oh, fue muy divertido! A todos les gustó y—ah, bueno, eh, te decía. [se aclara la garganta] Twilight halló el Corazón, pero fue atrapada. Se lo lanzó a Spike. Pero él cayó. ¡El Corazón salió volando y Sombra estaba a punto de tomarlo y ya no había esperanza! ¡Pero no para tus papás! ¡Nop! ¡Tu papá tomó a tu mamá, la colocó y la arrojó al aire! ¡Ella abrió las alas, salvando a Spike y al Corazón de último momento! ¡Sombra no sabía con quién se había metido! ¡Fiuu! Y así fue como llegaron a gobernar el Imperio. Y por eso es que tú vives aquí. ¡Oh! ¡Y esa es la historia de por qué tienes a los papás más asombrosos del mundo!

La Víspera de Hearth's Warming

La Víspera de Hearth's Warming(latino)
La Víspera del Día de la Confraternidad(castellano)
Información
Personal:	Nicole Chudy (diseñadora en jefe de animación motion) Emily Cotellessa (diseñadora de animación motion) Sean Neri (ingeniero de sonido en jefe)
Duración:	2:13

La Víspera de Hearth's Warming (en castellano: La Víspera del Día de la Confraternidad, y en inglés: Hearth's Warming Eve) es el sexto episodio del Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart, publicado en la página de Facebook de My Little Pony el 17 de marzo de 2017 y en el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 20 de marzo de 2017, subsecuente a los episodios siete y nueve. El corto fue publicado en el canal de YouTube de Hasbro tanto en español latino como en castellano el 20 de marzo de 2017. El corto sirve como una explicación sobre la Noche de los Corazones Cálidos.

Transcripción

Pinkie Pie: “Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart”. Página 6 – “La Víspera de Hearth's Warming”; O, ¡Mantén tus Cascos Cálidos! Cada día en Equestria es especial, Flurry Heart. Pero algunos son especiales por una razón específica. ¡Eso se llama “festividad”! Hay toda clase de festividades. Una de mis favoritas es la Víspera de Hearth's Warming. Es el día en que ponis compran regalos para otros ponis, comparten mucha comida deliciosa, cantan... ¡Oh, y es de lo mejor! Pero celebra algo muy, muy serio. Mira, hace mucho, mucho, mucho, mucho tiempo, los unicornios, pegasos y ponis terrestres no se llevaban bien. ¡Ah! ¡¿Lo puedes creer?! ¡Peleaban por absolutamente todo! Y el clima se puso muy, muuuy mal. Lo que no sabían era que el mal clima era causado por los Windigos – ¡Aterradores monstruos de viento que se alimentaban de ira, convirtiéndola en frío y nieve! ¡Por poco y congelan a todos los ponis al instante! Pero los ponis terrestres, unicornios y pegasos se reunieron junto a una pequeña hoguera y empezaron a cantar y a contar cuentos. Descubrieron que no eran tan diferentes. ¡Su amistad los abrigó, templó el reino y ahuyentó a esos crueles Windigos! Todos decidieron vivir juntos y llamar el lugar "Equestria". ¡Oh, es en donde vivimos ahora! Y es por eso que todos cantamos, compartimos comida y damos regalos. Celebramos la magia de nuestra amistad que nos mantiene cálidos, amados y seguros. ¡Ooh! ¡Ya quiero celebrar la próxima Víspera de Hearth's Warming contigo, Flurry Heart!

Noche de Nightmare

Noche de Nightmare(latino)
Una Noche de Pesadilla(castellano)
Información
Personal:	Nicole Chudy (diseñadora en jefe de animación motion) Emily Cotellessa (diseñadora de animación motion) Sean Neri (ingeniero de sonido en jefe)
Duración:	2:10

Noche de Nightmare (en castellano: Una Noche de Pesadilla, y en inglés: Nightmare Night) es el séptimo episodio del Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart, publicado en el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 28 de octubre de 2016, subsecuente al episodio nueve y antes del episodio seis. También fue publicado en la página de Facebook de My Little Pony el 29 de octubre de 2016. El corto fue publicado en español latino en el canal de YouTube de Hasbro el 28 de febrero de 2017, y en castellano el 24 de marzo del mismo año. El corto sirve como una recapitulación de Luna Eclipsada y Enfrentando el Temor.

Transcripción

Pinkie Pie: “Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart”. Página 7 – “Noche de Nightmare”. Uuuuuuuuh... Ella es la Princesa Luna. La conoces. ¿Increíble, no? Bueno, no vas a creerlo, Flurry Heart, pero no siempre fue la princesa amigable que conoces. ¡Hace mucho tiempo, se enojó con su hermana Celestia y se transformó en Nightmare Moon! Quería que la noche durara para siempre, y Celestia tuvo que atraparla en la luna durante muchísimo tiempo. Pronto, la historia de Nightmare Moon se convirtió en algo que le contaban a los pequeños para asustarlos. Con el tiempo, los ponis crearon un día para celebrarlo. ¡Lo llamamos Noche de Nightmare! En Noche de Nightmare, todos se ponen toda clase de disfraces sorprendentes. Una vez, me disfracé de gallina. Ya sé lo que piensas. “¡Es el mejor disfraz”. [suelta una risita] Gracias, lo sé. Fue el mejor disfraz de la historia. Te decía, Noche de Nightmare es una noche de cuentos de miedo y bromas en las que todos se asustan mucho, pero es divertido. Cuando la Princesa Luna volvió de su destierro en la luna, se sintió triste porque había una festividad que se trataba de temerle a ella. Pero tu tía Twilight mostró que a todos nos gusta que nos asusten. Bueno, excepto a Fluttershy. Así que ahora, aún tenemos Noche de Nightmare. Aún nos disfrazamos, nos asustamos y comemos dulces. Pero ahora, también celebramos que Nightmare Moon se fue y la Princesa Luna volvió. Y eso [suelta una risita] es grandioso celebrarlo. ¡Uuh! ¡Me pregunto de qué te disfrazarás en tu primer Noche de Nightmare! Espero que me dejes ayudarte a elegir el disfraz. ¡Tengo muchísimas ideas!

Equestria: Un Reino de Armonía

Equestria: Un Reino de Armonía(latino)
Equestria: Una Tierra de Armonía(castellano)
Información
Personal:	Nicole Chudy (diseñadora en jefe de animación motion) Emily Cotellessa (diseñadora de animación motion) Sean Neri (ingeniero de sonido en jefe)
Duración:	2:10

Equestria: Un Reino de Armonía (en castellano: Equestria: Una Tierra de Armonía, y en inglés: Equestria: Land of Harmony) es el octavo episodio del Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart, publicado en el canal de YouTube de Hasbro, subsecuente al episodio nueve, el 31 de marzo de 2017, tanto en su idioma original así como en español latino y castellano. El corto sirve como una revisión general de varios lugares de Equestria.

Transcripción

Pinkie Pie: “Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart”. Página 8 – “El Reino de Equestria”. [suelta una risita] [cantando con un micrófono] Equestria, donde hay amor Un reino de hermandad Ay, Flurry Heart, estoy muy emocionada por ti. Al ir creciendo, tus papás te llevarán a todas partes de Equestria. ¡Muchos lugares con muchos tipos de ponis! Es muy abrumador. Está la belleza y majestuosidad de Canterlot, claro. Pero también está el simple encanto de mi hogar: Ponyville. Muy cerca, está la magia y el misterio del Bosque Everfree. Ningún poni conoce todos sus secretos, excepto Zecora. Si lo que buscas es emoción y sensación, sólo visita Ponyhattan. ¡Descubre lo último en moda y ve un show en Bridleway! O dirígete a Appleloosa, donde los ponis y los búfalos aprendieron a compartir la tierra. O, puedes volar a Cloudsdale para ver a los pegasos hacer nubes, nieve y arcoíris. ¡Oh, oh! Hablando de arcoíris, puedes ver el intercambio en las Cataratas Rainbow. Siempre puedes encontrar lo que buscas ahí. Incluso puedes visitar a los grifos en su hogar – Griffonstone. ¡Oh, o ir al norte y ver a los yak de Yakyakistan! ¡Están Las Pegasus, Baltimare, Yeguadelphia, Vanhoover, las Cataratas del Neighagra, y muchos otros lugares que ni se me ocurren ahora! Siempre habrán nuevas tierras por explorar, Flurry Heart. Y ya sabes lo que hay allá – ¡Nuevos amigos!

La Cristalización

La Cristalización(latino)
La Cristalización(castellano)
Información
Personal:	Nicole Chudy (diseñadora en jefe de animación motion) Emily Cotellessa (diseñadora de animación motion) Sean Neri (ingeniero de sonido en jefe)
Duración:	2:10

La Cristalización (en inglés: The Crystalling) es el noveno episodio del Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart, publicado en  el canal oficial de YouTube de My Little Pony el 19 de octubre de 2016, antes que los episodios seis, siete y ocho. Más tarde, fue publicado nuevamente en el canal de YouTube de Hasbro, al igual que sus versiones tanto en español latino como en castellano, el 7 de abril de 2017. El corto sirve como una recapitulación de La Cristalización, Parte 1 y Parte 2.

Transcripción

Pinkie Pie: “Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart”. Página 9 – “La Cristalización”; ¡La vez que casi destruiste el Imperio de Cristal! Aquí hay algo que tal vez puedas recordar un poco, Flurry Heart – ¡Tu Cristalización! Cuando naciste, el Imperio de Cristal tuvo la más grande en la historia. Es cuando todos los ponis del Imperio de Cristal se reúnen en torno al Corazón de Cristal y ven al recién nacido por primera vez. El amor de todo el mundo fluye al Corazón, haciéndolo aún más fuerte para poder proteger todo el Imperio. Pero… así no fue como pasó contigo. Porque cuando llegamos, tu papá Shining Armor estaba super cansado, y tu mamá no sabía qué hacer. Déjame decirte algo, Flurry Heart. ¡Volaste como un Wonderbolt! ¡Y usaste magia como…! ¡Pues… digamos que fue algo serio! Flurry Heart: [estornuda] [alguien tose fuera de pantalla] Pinkie Pie: Mantenerte bajo control ya era difícil. Pero cuando volaste el Corazón de Cristal en trillones de pedacitos, ¡se volvió muy grave! Ponis: [resuellan sorprendidos] Pinkie Pie: Oopsie. [ríe nerviosamente] Eh, problemas técnicos. [ríe nerviosamente] Sin el Corazón, el frío, ventoso y peligroso – ¿mencioné frío? – clima del Norte amenazó a todo el mundo. Pero los Ponis de Cristal estaban tan emocionados por verte que se quedaron. Tu tía Twilight halló un hechizo que creyó que arreglaría todo, pero tú, pues… ¡De no ser por el unicornio Sunburst, no hubiéramos sabido que hacer! Gracias a él, restauramos el Corazón, apaciguamos tu magia, y salvamos el Imperio de Cristal. ¡Vaya que es un día para recordar! ¡Voila!

La Magia de la Amistad

La Magia de la Amistad(latino)
La Magia de la Amistad(castellano)
Información
Personal:	Nicole Chudy (diseñadora en jefe de animación motion) Emily Cotellessa (diseñadora de animación motion) Sean Neri (ingeniero de sonido en jefe)
Duración:	2:10

La Magia de la Amistad (en inglés: The Magic of Friendship) es el décimo y último episodio del Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart, publicado en la página oficial de Facebook de My Little Pony y en el canal de YouTube de Hasbro el 14 de abril de 2017; las versiones en español latino y castellano fueron publicadas el mismo día en el canal de YouTube de Hasbro. El corto sirve como una explicación sobre los Elementos de la Armonía de las Seis Amigas y las virtudes de la amistad.

Transcripción

Pinkie Pie: “Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart”. Página 10 – “La Magia de la Amistad”; ¡Porque los amigos son increíbles, bebé! Flurry Heart, te diré algo. Creo que este álbum fue una muy buena idea. [resuella sorprendida] ¡Uuuuuh! ¡Que bien quedó! ¡Soy una artista! [suelta una risita] Como sea, te he hablado de crecer, lo que puedes esperar, y lo sorprendentes que son tus padres. Pero hay algo más de lo que quiero hablar. Lo más importante que hay: La amistad. Tú eres afortunada de crecer cerca de las expertas de la amistad. Tu tía Twilight nos unió a todas y nos enseñó mucho. O… nosotras a ella. [suelta una risita] De hecho, todas aprendemos de las demás. Así es como la amistad debe funcionar. Tú vas a  hacer amigos a través de todo Equestria, y estas son cosas que debes recordar. Primero, siempre sé amable con cualquiera que conozcas. Sin importar cómo te traten, siempre debe haber amabilidad. Sé generosa. Deja que los demás sepan que los valoras. Siempre sé honesta. A veces es difícil, pero todos apreciarán a una amiga que les diga la verdad. ¡Hmm! Y sé leal con tus amigos de confianza. Que siempre cuenten contigo en las buenas y en las malas. Y desde luego, mi punto favorito – ¡la risa! ¡Wiii! [suelta una risita] En tiempos difíciles, siempre es bueno tener un amigo que te haga reír y que no se tome la vida tan en serio. [se ríe] Si haces todo eso, la magia de tener buenos amigos siempre te va a acompañar. Y algún día, harás un álbum igual a este para alguien más. [suspira] ¡Buen trabajo, yo!

V • D • E

Episodios, películas, y cortos animados

Primera temporada

Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1	Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2	Episodio 3 El Boleto Extra	Episodio 4 Temporada de Cosecha
Episodio 5 Una Amistad Malhumorada	Episodio 6 Detectives Presumidos	Episodio 7 El Dragón Durmiente	Episodio 8 Una Noche Difícil
Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo	Episodio 10 La Plaga del Siglo	Episodio 11 Empacando el Invierno	Episodio 12 Llamada de la Chica
Episodio 13 Amigas Otoñales	Episodio 14 Vestida Para el Éxito	Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie	Episodio 16 La Rain-plosión Sónica
Episodio 17 La Mirada	Episodio 18 Una Loca Función	Episodio 19 Como Perros y Ponis	Episodio 20 Verde de la Envidia
Episodio 21 En el Oeste	Episodio 22 La Aventura del Ave	Episodio 23 Crónicas de la Amistad	Episodio 24 El Búho de la Discordia
Episodio 25 Fiesta Para Una		Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia

Segunda temporada

Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1	Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2	Episodio 3 Lección Cero	Episodio 4 Luna Eclipsada
Episodio 5 La Hermandad de los Cascos	Episodio 6 La Viruela Cutie	Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota!	Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora
Episodio 9 La Crema y Nata	Episodio 10 Ataque de Codicia	Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos	Episodio 12 Día de la Valoración Familiar
Episodio 13 Los Bebés Cake	Episodio 14 El Último Rodeo	Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000	Episodio 16 Ardua Lectura
Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos	Episodio 18 Una Amiga en Acción	Episodio 19 De Cascos Firmes	Episodio 20 Llegó la Hora
Episodio 21 Misión Dragón	Episodio 22 Fluttershy al Máximo	Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville	Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1		Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera temporada

Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1	Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2	Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies	Episodio 4 La Mala Semilla
Episodio 5 Duelo de Magia	Episodio 6 Insomnio en Ponyville	Episodio 7 Academia Wonderbolt	Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple
Episodio 9 Spike a sus Órdenes	Episodio 10 Paciencia y Amistad	Episodio 11 Sólo para Mascotas	Episodio 12 La Sede de los Juegos
Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa

Cuarta temporada

Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1	Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2	Episodio 3 El Castillo Embrujado	Episodio 4 Daring Do
Episodio 5 Volando Hacia la Meta	Episodio 6 Las Power Ponis	Episodio 7 ¡Murciélagos!	Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan
Episodio 9 Pinkie Apple Pie	Episodio 10 La Caída de Rainbow	Episodio 11 Tres son Multitud	Episodio 12 El Orgullo de Pinkie
Episodio 13 Costumbres Simples	Episodio 14 Poni Vanilli	Episodio 15 La Hora de Twilight	Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie
Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme	Episodio 18 La Visita de Maud	Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores?	Episodio 20 Salto de Fe
Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3	Episodio 22 ¡Intercambio!	Episodio 23 Manifestación de Inspiración	Episodio 24 Los Juegos de Equestria
Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1		Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2

Quinta temporada

Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1	Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2	Episodio 3 Castillo Dulce Castillo	Episodio 4 Un Descanso Agotador
Episodio 5 El Dilema de Tanque	Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa	Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord	Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone
Episodio 9 Un Bocado de Vida	Episodio 10 Princesa Spike	Episodio 11 Fiesta Arruinada	Episodio 12 Enmendando El Pasado
Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia?	Episodio 14 Boutique Canterlot	Episodio 15 ¡Rarity Investiga!	Episodio 16 Visita a Ponyhattan
Episodio 17 La Convivencia	Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida	Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe	Episodio 20 Arruina Fiestas
Episodio 21 Enfrentando el Temor	Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord?	Episodio 23 Los Hooffield y los McColt	Episodio 24 Fama Peligrosa
Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1		Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Sexta temporada

Episodio 1 La Cristalización, Parte 1	Episodio 2 La Cristalización, Parte 2	Episodio 3 El Regalo de Maud Pie	Episodio 4 En Sus Marks
Episodio 5 El Reto del Fuego	Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades	Episodio 7 Dash La Novata	Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata
Episodio 9 Reseña de la Inauguración	Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack	Episodio 11 El Hermano Incómodo	Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida
Episodio 13 Más Extraño Que los Fans	Episodio 14 Carrera sin Control	Episodio 15 Una Broma de Más	Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes
Episodio 17 Calabozos y Discords	Episodio 18 Temporada de Buckball	Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark	Episodio 20 Viva Las Pegasus
Episodio 21 Magia Desbordada	Episodio 22 Puntos de Vista	Episodio 23 Plaga de Mentiras	Episodio 24 Top Bolt
Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte‎		Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte

Séptima temporada

Episodio 1 Consejo Celestial	Episodio 2 Embotellada	Episodio 3 Una Tormenta de Ternura	Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca
Episodio 5 Fluttershy Resuelta	Episodio 6 Jóvenes Yeguas	Episodio 7 Padres Desbocados	Episodio 8 Difícil de Expresar
Episodio 9 Moda Honesta	Episodio 10 Problema de la Realeza	Episodio 11 Evitando Problemas	Episodio 12 Armonía Discordante
Episodio 13 La Pareja Perfecta	Episodio 14 Fama y Desgracia	Episodio 15 Triple Amenaza	Episodio 16 Historias de Fogata
Episodio 17 Cambiando a un Cambiante	Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do?	Episodio 19 La Melena no lo es Todo	Episodio 20 En Busca de la Cura
Episodio 21 El Campamento Cutie Mark	Episodio 22 Aventura En Zepelín	Episodio 23 Secretos y Pies	Episodio 24 Un Lazo Especial
Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte		Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte

Octava temporada

Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte	Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte	Episodio 3 Una Pareja Singular	Episodio 4 Falsas Apariencias
Episodio 5 Abuelitas Sin Control	Episodio 6 Nadar o Trotar	Episodio 7 Cascos a la Obra	Episodio 8 Control Parental
Episodio 9 La Regla de No Competir	Episodio 10 Amor y Desamor	Episodio 11 Aprendiendo a Crecer	Episodio 12 Mérito Académico
Episodio 13 Las Seis Enemigas	Episodio 14 Dirección en Caos	Episodio 15 El Club del Día de la Fogata	Episodio 16 La Universidad de la Amistad
Episodio 17 El Fin de una Amistad	Episodio 18 Desafinada	Episodio 19 El Camino de la Amistad	Episodio 20 Los Relegados
Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof	Episodio 22 Bajo la Superficie	Episodio 23 Los Sonidos del Silencio	Episodio 24 Enseñanzas Paternas
Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte		Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte

Novena temporada

Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte	Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte	Episodio 3 Sin Raíces	Episodio 4 El Plan Maestro
Episodio 5 Sin Devolución	Episodio 6 Algo En Común	Episodio 7 Yona Es Así	Episodio 8 Eneamigos
Episodio 9 Tierno y Llameante	Episodio 10 El Gran Retoño	Episodio 11 Consejo Académico	Episodio 12 La Última Cruzada
Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer	Episodio 14 La Última Carcajada	Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial!	Episodio 16 Una Meta Trivial
Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano	Episodio 18 Entendiendo a Angel	Episodio 19 Dilema del Dragón	Episodio 20 La Poni Ideal
Episodio 21 ¿Daring Qué?	Episodio 22 Crecer es Difícil	Episodio 23 La Gran Declaración	Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte
Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte		Episodio 26 El Último Problema

Especiales

Baile Mágico	Cine Mágico	Espejo Mágico	Mejor Candidata a Ser Olvidada
Montaña Rusa de la Amistad		El Mejor Regalo

Largometrajes

Equestria Girls	Rainbow Rocks	Juegos de la Amistad	La Leyenda de Everfree
My Little Pony: La Película

Cortos animados

Rainbow Rocks	Juegos de la Amistad	Canterlot Shorts	My Little Pony: Equestria Girls: Better Together (temporada 1)
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together (temporada 2)	Equestria Girls: Tú Eliges El Final	Equestria Girls Minis	Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart
Vistazo Detrás de la Boutique de Rarity	Fundamentos de la Magia	My Little Pony Established 1983	La Magia de la Amistad