FANDOM


Amor Dividido (en castellano: Tu Corazón Está en Dos Lugares; en inglés: Your Heart Is in Two Places) es la tercera canción de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, mostrada en el sexto episodio Nadar o Trotar. En esta canción, Sweetie Belle y Scootaloo discuten sobre si Terramar debería quedarse en el Monte Aris como hipogrifo o en Seaquestria como poni marino.

Producción

El 3 de mayo de 2018, fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube un video musical oficial de la canción en varios idiomas, incluyendo las versiones en español latino y castellano, previos al estreno del episodio en dichos doblajes.

Letra en español latino

[Apple Bloom]

Estás en dos lugares, sólo en uno vivirás
Entre una cima y la marea estás

[Sweetie Belle]

Que bueno que las Cutie Mark Crusaders aquí están
Para ayudarte a que decidas ya
Escucha, quédate aquí en Harmonizing Heights
Tu hogar por siempre aquí estará
Y todo el color que hay en las montañas
Veintitrés tonos que sólo aquí verás
No hay nada igual para comparar
Sería injusto, no importa ya
Si eres potro o tienes aletas en el mar
Tú eres de este lugar

Scootaloo: Pero por otro lado, conozco un lugar que es más emocionante y genial. Y además es tu estilo. ¡Vamos, sabes bien de qué hablo!

El mar es lo mejor, tienes que estar aquí
Bajo el mar donde está el verdadero hogar
Con amigos vas todo el día a nadar
Y también jugarás con la espuma y más
Navegar aquí en el mar
Y ver tortugas al nadar
Pues lo mejor está en el mar
Olvida todo y quédate

[Sweetie Belle]

Quédate ya en Harmonizing Heights

[Scootaloo]

Vive aquí en Seaquestria

[Sweetie Belle]

Nada es igual que Harmonizing Heights
Hay águilas reales

[Scootaloo]

Ver mil peces lo vale

[Sweetie Belle]

Con garras grandiosas

[Scootaloo]

Y maniobras geniales

[Sweetie Belle]

Lluvia de estrellas hay

[Scootaloo]

Una estrella de mar

[Sweetie Belle]

Verde

[Scootaloo]

Agua

[Sweetie Belle]

Brillante

[Scootaloo]

Salado
¡Seaquestria!

[Sweetie Belle]

¡Harmonizing Heights!

[Scootaloo]

¡Seaquestria!

[Sweetie Belle]

¡Harmonizing Heights!

[Sweetie Belle y Scootaloo]

¡Basta! ¡Détente ya!
¡No me hables nunca, nunca más!

Letra en español castellano

[Apple Bloom]

Tu corazón está partido y has de decidir
Tendrás que escoger dónde vivir

[Sweetie Belle]

Por suerte las Cruzadas hoy te pueden ayudar
A decidir y te alumbrarán
Estas colinas dicen lo bien que vas a estar
Es tu casa, está llena de paz
El sol teñirá hojas y montañas
Puedes ver miles de colores al mirar
No hay nada igual, no lo busques
No lo intentes, no lo hallarás
Tengas plumas o aletas, ¿qué más da?
Este es tu hogar

Scootaloo: Por otro lado, se me ocurre un lugar que es mucho más emocionante y chulo, y te pega mucho más. ¡Vamos, sabes a qué lugar me refiero!

Seaquestria es lo más, aquí debes estar
Bajo el mar estarás como en tu hogar
Todo el día vas a poder nadar
Y por la bahía chapotearás
Navegar por este mar
Para encontrar las tortugas
Olvida el resto, es lo más
La vida aquí te encantará

[Sweetie Belle]

Construirás tu gran nido, aquí estará

[Scootaloo]

Vive aquí en Seaquestria

[Sweetie Belle]

Nada con esto lo puedes comparar
Las águilas vuelan

[Scootaloo]

Nuestros peces nadan

[Sweetie Belle]

Sus garras son fuertes

[Scootaloo]

Hacen piruetas

[Sweetie Belle]

Estrellas siempre hay

[Scootaloo]

Brillan aquí en el mar

[Sweetie Belle]

Es mejor

[Scootaloo]

Húmedo

[Scootaloo]

Hay más
¡Seaquestria!

[Sweetie Belle]

¡Harmonizing Heights!

[Scootaloo]

¡Seaquestria!

[Sweetie Belle]

¡Harmonizing Heights!

[Sweetie Belle y Scootaloo]

¡Basta! ¡Se acabó!
¡No volveré a hablarte más!

Navegación

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
Un Día Perfecto para la Diversión‎‎
Rockear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo Un Hechizo Ahora Estás
Trucos Aquí

Sorprendente, Así Soy Yo
Bienvenido al Show
Rainbooms Battle
Como Arcoíris
Una Pasarela
El Pasado Hoy No Es
La Amistad Va A Durarnos por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Especiales de Equestria Girls
Magia Aquí
Hemos Llegado Lejos
Invisible Soy
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser
Battle for Sugar Belle
En Mí Como Una Canción Estás
Imperfectas
Flancos en Blanco por Siempre
Canterlot Shorts
Twiciencia Loca
Estar Triste
¡Agita Las Cosas!
Lleva el Show de Gira
Coinky-Dink World
Good Vibes
Better Together
¡Luchar!
El Espacio Ideal
De Cinco a Nueve
Algo Más en Mí
La Película
We Got the Beat
Podemos
Su Amigo Seré
Ser Más Geniales
Algo Así
Mira La Verdad
Rainbow
Off To See The World
Otros
Tema musical de My Little Pony
Tema musical de Equestria Girls
My Little Pony Friends
Equestria Girls (comercial)
The Fresh Princess of Friendship
Equestria Girls Para Siempre
Saved by My Friends
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.