mSin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|headerfontcolor = #3D5793 |
|headerfontcolor = #3D5793 |
||
|imagen = Scootaloo and Sweetie Belle struggling S8E6.png |
|imagen = Scootaloo and Sweetie Belle struggling S8E6.png |
||
| − | |vídeo = MLPLMDLA - Amor Dividido |
+ | |vídeo = MLPLMDLA - Amor Dividido |
|episodio = Nadar o Trotar |
|episodio = Nadar o Trotar |
||
|personaje = [[Apple Bloom]]<br>[[Sweetie Belle]]<br>[[Scootaloo]] |
|personaje = [[Apple Bloom]]<br>[[Sweetie Belle]]<br>[[Scootaloo]] |
||
| Línea 155: | Línea 155: | ||
:¡Basta! ¡Se acabó! |
:¡Basta! ¡Se acabó! |
||
:¡No volveré a hablarte más! |
:¡No volveré a hablarte más! |
||
| + | ==Otras versiones== |
||
| + | {| class="VideoTable" style="border:1px solid #24b2ca; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#e1faff; color:white;" border="1" width="100%" |
||
| + | | width="50%" |[[Archivo:MLPLMDLA - Amor Dividido (video oficial)|200px|center]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="background-color:#24b2ca; border-right:1px solid white;" |Video oficial en español latino |
||
| + | |} |
||
==Navegación== |
==Navegación== |
||
{{Navbox canciones}} |
{{Navbox canciones}} |
||
Revisión actual - 13:37 27 may 2020
Amor Dividido (en castellano: Tu Corazón Está en Dos Lugares; en inglés: Your Heart Is in Two Places) es la tercera canción de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, mostrada en el sexto episodio Nadar o Trotar. En esta canción, Sweetie Belle y Scootaloo discuten sobre si Terramar debería quedarse en el Monte Aris como hipogrifo o en Seaquestria como poni marino.
Producción
El 3 de mayo de 2018, fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube un video musical oficial de la canción en varios idiomas, incluyendo las versiones en español latino y castellano, previos al estreno del episodio en dichos doblajes.
Letra en español latino
[Apple Bloom]
- Estás en dos lugares, sólo en uno vivirás
- Entre una cima y la marea estás
[Sweetie Belle]
- Que bueno que las Cutie Mark Crusaders aquí están
- Para ayudarte a que decidas ya
- Escucha, quédate aquí en Harmonizing Heights
- Tu hogar por siempre aquí estará
- Y todo el color que hay en las montañas
- Veintitrés tonos que sólo aquí verás
- No hay nada igual para comparar
- Sería injusto, no importa ya
- Si eres potro o tienes aletas en el mar
- Tú eres de este lugar
Scootaloo: Pero por otro lado, conozco un lugar que es más emocionante y genial. Y además es tu estilo. ¡Vamos, sabes bien de qué hablo!
- El mar es lo mejor, tienes que estar aquí
- Bajo el mar donde está el verdadero hogar
- Con amigos vas todo el día a nadar
- Y también jugarás con la espuma y más
- Navegar aquí en el mar
- Y ver tortugas al nadar
- Pues lo mejor está en el mar
- Olvida todo y quédate
[Sweetie Belle]
- Quédate ya en Harmonizing Heights
[Scootaloo]
- Vive aquí en Seaquestria
[Sweetie Belle]
- Nada es igual que Harmonizing Heights
- Hay águilas reales
[Scootaloo]
- Ver mil peces lo vale
[Sweetie Belle]
- Con garras grandiosas
[Scootaloo]
- Y maniobras geniales
[Sweetie Belle]
- Lluvia de estrellas hay
[Scootaloo]
- Una estrella de mar
[Sweetie Belle]
- Verde
[Scootaloo]
- Agua
[Sweetie Belle]
- Brillante
[Scootaloo]
- Salado
- ¡Seaquestria!
[Sweetie Belle]
- ¡Harmonizing Heights!
[Scootaloo]
- ¡Seaquestria!
[Sweetie Belle]
- ¡Harmonizing Heights!
[Sweetie Belle y Scootaloo]
- ¡Basta! ¡Détente ya!
- ¡No me hables nunca, nunca más!
Letra en español castellano
[Apple Bloom]
- Tu corazón está partido y has de decidir
- Tendrás que escoger dónde vivir
[Sweetie Belle]
- Por suerte las Cruzadas hoy te pueden ayudar
- A decidir y te alumbrarán
- Estas colinas dicen lo bien que vas a estar
- Es tu casa, está llena de paz
- El sol teñirá hojas y montañas
- Puedes ver miles de colores al mirar
- No hay nada igual, no lo busques
- No lo intentes, no lo hallarás
- Tengas plumas o aletas, ¿qué más da?
- Este es tu hogar
Scootaloo: Por otro lado, se me ocurre un lugar que es mucho más emocionante y chulo, y te pega mucho más. ¡Vamos, sabes a qué lugar me refiero!
- Seaquestria es lo más, aquí debes estar
- Bajo el mar estarás como en tu hogar
- Todo el día vas a poder nadar
- Y por la bahía chapotearás
- Navegar por este mar
- Para encontrar las tortugas
- Olvida el resto, es lo más
- La vida aquí te encantará
[Sweetie Belle]
- Construirás tu gran nido, aquí estará
[Scootaloo]
- Vive aquí en Seaquestria
[Sweetie Belle]
- Nada con esto lo puedes comparar
- Las águilas vuelan
[Scootaloo]
- Nuestros peces nadan
[Sweetie Belle]
- Sus garras son fuertes
[Scootaloo]
- Hacen piruetas
[Sweetie Belle]
- Estrellas siempre hay
[Scootaloo]
- Brillan aquí en el mar
[Sweetie Belle]
- Es mejor
[Scootaloo]
- Húmedo
[Scootaloo]
- Hay más
- ¡Seaquestria!
[Sweetie Belle]
- ¡Harmonizing Heights!
[Scootaloo]
- ¡Seaquestria!
[Sweetie Belle]
- ¡Harmonizing Heights!
[Sweetie Belle y Scootaloo]
- ¡Basta! ¡Se acabó!
- ¡No volveré a hablarte más!
Otras versiones
 |
| Video oficial en español latino |