A Midnight en Mí (en castellano: Jamás Han de Ver; en ingles: The Midnight in Me) es la segunda de las seis canciones escuchadas en My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree. Sirve como la segunda pista en el álbum de banda sonora My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Original Soundtrack Picture Soundtrack, bajo el título Midnight en Mí para la edición latina y La Medianoche Que Hay En Mí para la castellana. En la película, Twilight Sparkle lucha por mantener la magia dentro de ella contenida por temor a permitir que Midnight Sparkle tome el control.
Producción[]
La canción fue adaptada en el capítulo 9 de la novelización de La Leyenda de Everfree, publicada veinticinco días antes del estreno de la película en Estados Unidos, pero cuenta con diferente letra.
Letra en español latino[]
- [Twilight Sparkle]
- Solía ser tan simple
- Así lo entendía yo
- Yo no sabía lo que ahora sé
- La vida era mejor
- La oscuridad se eleva
- Desde aquí muy dentro de mí
- Su poder me sobrepasa
- ¿Cómo evitar que Midnight salga de aquí?
- Si yo me aferro a la luz
- Seré libre al fin
- Y puedo ser como soy
- Puedo al fin ser feliz
- Pero en vez de luchar contra
- Todo lo que vi
- Ellas no
- ¡Deben ver a Midnight en mí!
- ¡A Midnight en mí!
- No deben ver a Midnight en mí...
Letra en español castellano[]
- [Twilight Sparkle]
- Solía ser sencillo
- Era el mundo en que crecí
- En mi ignorancia pude ver
- La vida sonreír
- La oscuridad se acerca
- Sale desde mi interior
- Y su poder me alcanza
- ¿Lograré parar este dolor?
- Si puedo andar en la luz
- Libre voy a ser
- Plenitud hallaré
- Y yo misma seré
- Es por lo que ahora creo
- Que hasta el fin lucharé
- Mis amigos
- ¡Mi oscuridad jamás han de ver!
- ¡Jamás la han de ver!
- Mi oscuridad jamás han de ver...
Letra en inglés[]
Versión del libro[]
- [Twilight Sparkle]
- It used to be so simple, the world I understood.
- I didn't know what I didn't know, and life was so good.
- Then I had to ask questions. The peculiar caught my eye.
- And what I've seen can't be unseen. There is no way to hide.
- Every time I think or feel,
- The monster inside proves to be real.
- Even though I reach for the light,
- I can't escape Midnight.
- Wrestling with the darkness takes its toll.
- It's seen my face; it knows my soul.
- How can I protect my friends,
- Make sure my world doesn't end?
- Even though I reach for the light,
- I can't escape Midnight.
Otras versiones[]
 |
 |
| Versión de la banda sonora | Versión de la banda sonora (castellano) |