Algo Así (en castellano: Una Cosita; en inglés: One Small Thing) es la quinta de las ocho canciones escuchadas en My Little Pony: La Película. Es cantada por Pinkie Pie y la Princesa Skystar, siendo interpretada cuando Pinkie anima a Skystar con una fiesta de ponis de mar.
La canción sirve como la cuarta pista en la banda sonora oficial de la película. Un fragmento de la canción es escuchado en el juguete Mi Mágica Princesa Twilight Sparkle.
Letra en español latino[]
- [Pinkie Pie]
- [como Ostrita] No estés triste ya
- [como Capeto] Tenemos que marchar
- [normal] Nos quedan algunos minutos más
- Para poder jugar
- [Princesa Skystar]
- Hay cosas importantes, lo sé
- Solo digan adiós
- [Pinkie Pie]
- Algo especial contigo haremos, algo
- ¡Así será mejor!
- Algo así, hacerlo no costará
- Algo así, tiempo no llevará
- Detalles que aumentarán
- Y después de dos, dos más harás
- Pues algo así tiene valor
- Algo simple puede ser grandioso hoy
- [Princesa Skystar]
- Ya que aquí están
- Veremos qué hacer
- ¿Qué tal nadar con la corriente
- Y diversión tener?
- [Pinkie Pie]
- Pues yo hice un collar para cada pez
- ¿Qué es lo que propondrás?
- [Princesa Skystar]
- Juguemos con este lindo pez
- ¡Sé que te va a gustar!
- [Pinkie Pie y Princesa Skystar]
- Algo así, es bueno para empezar
- [Applejack, Rainbow Dash, Rarity, y Fluttershy]
- (Sí, algo así)
- [Pinkie Pie y Princesa Skystar]
- Algo así, nunca nos va a separar
- [Applejack, Rainbow Dash, Rarity, y Fluttershy]
- (A separar)
- [Todos]
- Pues los detalles que das
- Hacen que algo crezca más y más
- Con algo así, tú lo verás
- Empieza un lazo fuerte de amistad
- [Pinkie Pie]
- Algo así
- [Ponis de mar]
- Sí, algo, sí
- [Princesa Skystar]
- Algo alto
- [Ponis de mar]
- Algo alto
- [Fluttershy]
- O cantando
- [Ponis de mar]
- Sí, cantando así
- [Rarity]
- O brillando
- [Todos]
- Sí, brillando aquí
- [Applejack]
- Bailando así
- [Todos]
- Sí, bailando así
- [Rainbow Dash]
- Y en línea así
- [Ponis de mar]
- Sí, en línea así
- [Pinkie Pie]
- Feliz aquí al fin, sí
- [Ponis de mar]
- (Uuuh-uuuh)
- [Princesa Skystar]
- Al fin feliz aquí, sí
- [Ponis de mar]
- (¡Uuuh-uuuh-uuuh!)
- [Pinkie Pie y Princesa Skystar]
- Tanto que hablar y que jugar, y el tiempo ya se va
- ¡Siempre habrá algo así en cada cual!
- [Princesa Skystar]
- Algo así, podríamos inventar
- Tú y yo, empezamos la amistad
- Es increíble, observar
- Paisajes y algo escuchar
- Algo así grandioso es
- Nos diste lo mejor
- Quisiera hacer yo algo así
- Un gran detalle para ti
- [Princesa Skystar y ponis de mar]
- Y para las demás...
- ¡Algo así!
Letra en español castellano[]
- [Pinkie Pie]
- [como Shelly] Hey, no estés triste ya
- [como Sheldon] Aunque nos tengamos que ir
- [normal] Juguemos un par de minutos
- Antes de partir
- [Princesa Skystar]
- Yo sé que es importante que
- Te tienes que marchar
- [Pinkie Pie]
- Una cosita podemos pensar
- ¡Y estar un rato más!
- Algo así poco puede parecer
- Algo así que nos dé tiempo hacer
- Una cosita o dos
- Si es alguna más, será mejor
- No es tan pequeña al final
- Una cosita puede ser al fin genial
- [Princesa Skystar]
- Pues ya que estáis aquí
- Pensemos un buen plan
- Nadar con la corriente juntas
- Hasta que os vayáis
- [Pinkie Pie]
- Tengo mil collares para todos
- ¿Los queréis llevar?
- [Princesa Skystar]
- ¡Podríamos jugar a peces globo
- Y disfrutar!
- [Pinkie Pie y Princesa Skystar]
- Algo así, por donde comenzar
- [Applejack, Rainbow Dash, Rarity, y Fluttershy]
- (Por donde comenzar)
- [Pinkie Pie y Princesa Skystar]
- Algo así, y volvernos a encontrar
- [Applejack, Rainbow Dash, Rarity, y Fluttershy]
- (Volvernos a encontrar)
- [Todos]
- Una cosita o dos
- Que nos llevan siempre algo mejor
- Una cosita, ya veréis
- Que a todos nos hará crecer
- [Pinkie Pie]
- Una cosita
- [Ponis de mar]
- Una cosita
- [Princesa Skystar]
- Una muy grande
- [Ponis de mar]
- Una muy grande
- [Fluttershy]
- Cantemos
- [Ponis de mar]
- Solo una canción
- [Rarity]
- Algo brillante
- [Todos]
- Algo brillante
- [Applejack]
- La conga hacer
- [Todos]
- La conga hacer
- [Rainbow Dash]
- ¿Y qué me pondré?
- [Ponis de mar]
- ¿Y qué me pondré?
- [Pinkie Pie]
- No importa, tú decides
- [Ponis de mar]
- (Uuuh-uuuh)
- [Princesa Skystar]
- Yo puedo decidirme
- [Ponis de mar]
- (¡Uuuh-uuuh-uuuh!)
- [Pinkie Pie y Princesa Skystar]
- Hay tantas cosas que hacer, el tiempo hay que agotar
- ¡Hay algo para todos al final!
- [Princesa Skystar]
- Algo habrá que podamos crear
- Algo que está a punto de empezar
- Ahora miro alrededor
- Y todo es mucho mejor
- Lo habéis hecho por nosotros
- Esta es la verdad
- Hay algo que te quiero dar
- Una cosita especial
- [Princesa Skystar y ponis de mar]
- Algo para ti...
- ¡Algo así!