Padres Desbocados (en inglés: Parental Glideance) es el séptimo episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo quincuagésimo en total. El título en inglés es un juego de palabras de “parental guidance” (“guía parental”).
En este episodio, los padres de Rainbow Dash descubren que es una Wonderbolt y comienzan a asistir a cada evento para animarla. Sin embargo, su entusiasmo desenfrenado avergüenza a Rainbow y la lleva hasta el límite.
Producción[]
Este episodio salió al aire en el canal canadiense Treehouse TV el 7 de mayo de 2017, trece días antes que su estreno programado en Discovery Family.[1]
Resumen[]
Conoce a los Dash[]
La distancia más corta entre dos puntos.
El episodio comienza con Apple Bloom y Sweetie Belle montando a Scootaloo en una gran resortera que apunta a Cloudsdale. Como parte de su tarea para la escuela de escribir un reporte sobre un poni que la inspire en la vida, Scootaloo planea ir a Cloudsdale y entrevistar a Rainbow Dash. Ya que sólo los pegasos pueden caminar sobre las nubes, Apple Bloom y Sweetie Belle no pueden acompañarla. Antes de que las Cutie Mark Crusaders puedan considerar medios de viaje alternativos, la resortera dispara a Scootaloo hacia el cielo.
En cuanto llega a Cloudsdale, Scootaloo termina en el hogar de los padres de Rainbow Dash, Bow Hothoof y Windy Whistles, para su extrema emoción. Luego de su asombro inicial, Scootaloo les explica a Bow y a Windy que está haciendo un reporte sobre su hija y recopilándolo en un álbum de recortes dedicado a ella. Bow y Windy, siendo padres tan increíblemente orgullosos, le dan a Scootaloo un recorrido por su casa y le enseñan la habitación de Rainbow y su vasta colección de medallas y trofeos.
Scootaloo conoce a los padres de su ídolo.
Cuando Scootaloo les pregunta dónde están las “cosas de Wonderbolt” de Rainbow, Bow y Windy piensan que se refiere a su colección de recuerdos de los Wonderbolts. Sin embargo, Scootaloo de hecho se refiere a las cosas de sus días como cadete en la Academia Wonderbolt y eventualmente como miembro completo de los Wonderbolts, generando mucha confusión en ambos padres.
- «¡¿Nuestra hija es una Wonderbolt?!»
- ~ Bow Hothoof y Windy Whistles
Los embarazosos padres de Rainbow[]
"Los quiero muchísimo, y son muy unidos, pero pueden llegar a ser un poco... imprudentes".
En la Academia Wonderbolt, Rainbow Dash practica una rutina de vuelo con los Wonderbolts, cuando de repente la ruidosa animación y vitoreo de Bow Hothoof y Windy Whistles los interrumpen. Luego de que Scootaloo les informara que su hija es una Wonderbolt, los ya orgullosos padres están aún más orgullosos. Ellos agobian a Rainbow con orgullo y muestras de afecto y se presentan ante Spitfire y los otros Wonderbolts. Rainbow reprende a Scootaloo por decirle a sus padres que es una Wonderbolt sin su permiso, diciendo que a pesar de que ama a sus padres profundamente, pueden ser muy embarazosos.
- «¿Qué tiene de malo el apoyo?»
- ~ Scootaloo
Durante el próximo espectáculo de los Wonderbolts, Scootaloo les relata a Bow y Windy el viaje de su hija para convertirse en Wonderbolt, desde su admisión en la academia a su aceptación como miembro de Reserva hasta su encuentro con el veterano deshonesto Wind Rider y su eventual inducción como miembro completo. Mientras los Wonderbolts se presentan, Bow y Windy se dejan llevar considerablemente mostrando apoyo por su hija, animándola escandalosamente y lanzando fuegos artificiales. Su apoyo demasiado entusiasta por Rainbow Dash se mantiene durante la firma de autógrafos de los Wonderbolts, ceremonias de corte de listón y sesiones de fotos.
Rainbow Dash necesita algo de espacio de sus padres.
Cuando los padres de Rainbow llegan tan lejos como para hacer una porra por ella en los vestidores de los Wonderbolts, ella finalmente estalla y les dice furiosa que su apoyo es demasiado para que ella lo soporte. Les dice que su entusiasmo tan enardecido es la razón por la cual no les dijo que era una Wonderbolt en primer lugar, y les pide que se vayan. Entristecidos por el estallido de su hija, Bow Hothoof y Windy Whistles se marchan llorando de los vestidores. Scootaloo, impactada por el cruel rechazo de Rainbow hacia sus comprensivos padres, decide escribir su reporte de la escuela sobre alguien más.
Tus padres son tus mayores fans[]
Los padres de Rainbow la llevan al éxito.
Rainbow Dash alcanza a Scootaloo para ofrecerle una explicación de por qué explotó así con sus padres. Rainbow revela que, cuando era una potranca, no siempre fue una voladora veloz, y lo único que pudo ganar en las carreras competitivas fueron premios por participación. No obstante, sus padres la festejaban tan bulliciosa y embarazosamente como en el presente, a pesar de nunca ganar ninguna carrera. Con el paso del tiempo, Rainbow comienza a ganar carreras y a alcanzar puestos más altos en las competencias, pero el apoyo demasiado entusiasta de sus padres la enajenó de otros potros.
Scootaloo expresa algo de celos de que Rainbow Dash tenga padres que le brindan tanto apoyo. Ella explica además que gracias a su apoyo a lo largo de su vida, Rainbow obtuvo la confianza que necesitaba para convertirse en la mejor voladora. Al darse cuenta de que no ha valorado a sus padres tanto como debería, Rainbow se siente culpable por gritarles y decide enmendar su error.
"Mamá y Papá, les quiero decir que soy su mayor fan".
Poco tiempo después, Scootaloo lleva a Bow Hothoof y a Windy Whistles a una presentación especial de los Wonderbolts, en la que Rainbow se disculpa por entristecerlos y les agradece por ayudarla a convertirse en la poni que es hoy. Al final de la presentación, Rainbow les dice a sus padres que ella es su mayor fan y los tres se reconcilian.
Epilogo[]
Scootaloo ahora tiene algunos fans propios.
Algún tiempo después, Scootaloo presenta su reporte sobre Rainbow Dash ante su clase en la Escuela de Ponyville y recibe una nota aceptable. De repente, Rainbow Dash y sus padres aparecen en la ventana del salón de clase y festejan a Scootaloo, para la frustración de Cheerilee.
- «¡La mejor haciendo reportes en la historia!»
- ~ Rainbow Dash
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Scootaloo: Voy a estar bien. Además, ¿cómo podría llegar ahí?
- Apple Bloom: ¿En un carruaje de pegasos?
- Sweetie Belle: ¿Una parvada de aves?
- Apple Bloom: ¿Un globo aerostático?
- Scootaloo: Huh. Todo esto suena más seguro.
- Scootaloo: [resuella sorprendida] Eres... Eres... Eres... ¡El papá de Rainbow Dash!
- Scootaloo: ¡Soy su fan número uno!
- Bow Hothoof: Eh, eso que dices es imposible, pequeñita. [con emoción] ¡Porque nadie en el mundo admira tanto a Rainbow Dash como nosotros!
- Scootaloo: ¿No sabían que su hija es una Wonderbolt? ¡¿Y a mí me toca decirles?!
- Bow Hothoof y Windy Whistles: Uhhhhhhhhh...
- Scootaloo: ¡Wow! ¡Deberían ver sus caras ahora!
- Bow Hothoof: ¡No lo puedo creer! ¡Mi hija es una Wonderbolt! [solloza] ¡Que orgullo!
- Rainbow Dash: Pa, tranquilízate. Estamos en público.
- Fleetfoot: Tus papás hicieron mucho ruido, pero no estuvo tan mal.
- Rainbow Dash: ¡Ambos son demasiado entusiastas! ¡Esto es por lo que no les había dicho que soy una Wonderbolt! ¡Esto es... demasiado!
- Windy Whistles: ¿H-Hicimos algo mal?
- Rainbow Dash: ¡Sí! La pirotecnia, las porras y-y, ¡¿cómo se puede comparar quién es mejor o peor para colgar una toalla?!
- Bow Hothoof: Sólo queríamos darte nuestro apoyo.
- Rainbow Dash: ¡Pues ya me cansé de eso! ¡Ya me harté de que sientan orgullo de cada cosa insignificante y ridícula que hago!
- Scootaloo: ¿Sabes? Hay ponis que soñarían con tener unos padres así.
- Rainbow Dash: Sí, claro. Dime quién.
- Scootaloo: [suspira] Yo. De pequeña, nunca creí que sería la mejor en nada, porque nadie me lo dijo nunca.
- Rainbow Dash: Mamá y Papá, les quiero decir que soy su mayor fan.
Galería
 |
| Imágenes de Padres Desbocados |
Referencias[]
- ↑ TV Listings Grid - Treehouse (Inglés). Screener. Consultado el 23 de abril de 2017.
[]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
