Enseñanzas Paternas (en inglés: Father Knows Beast) es el vigésimo cuarto episodio de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo nonagésimo tercero en general. El título en inglés, basado en la expresión “Father Knows Best”, fue usado previamente para el episodio 60 de la serie de Filmation Los Cazafantasmas.
Cuando un extraño dragón hace un aterrizaje de emergencia en Ponyville y afirma ser el padre de Spike, Spike está dispuesto a hacer lo que sea por su “papá” para aprender cómo ser un “verdadero” dragón.
Producción[]
Un videoclip del episodio fue mostrado en la Comic-Con de San Diego de 2018.
El episodio fue salió al aire en Dinamarca, Noruega y Suecia por Nickelodeon el 27 de agosto, cuarenta y un días antes de su estreno programado en Discovery Family. También salió al aire en Australia por Boomerang el 2 de septiembre de 2018, en Rusia por Carousel el 19 de septiembre de 2018, en Polonia por MiniMini+ el 24 de septiembre de 2018, en Francia el 6 de octubre de 2018 nueve horas y cinco minutos antes de su transmisión en Discovery Family, y fue lanzado en el servidor bajo demanda de Ruutu de Finlandia el 22 de septiembre de 2018.
Resumen[]
Vuela como dragón[]
Smolder le enseña a Spike técnicas avanzadas de vuelo.
El episodio comienza en las afueras del Castillo de la Amistad, donde Spike practica maniobras de vuelo más complicadas bajo la guía de Twilight Sparkle. Sin embargo, muy parecido a Twilight en sus primeros intentos de vuelo avanzado, los intentos de Spike son torpes y fuera de balance, causando que se estrelle con frecuencia. Cuando se pregunta porque los consejos de vuelo de Twilight no están funcionando, Smolder, quien observa la práctica, dice que es porque Twilight le está enseñando a volar como poni, no como dragón.
Con las instrucciones de Smolder, Spike aprende a volar de forma más habilidosa y agraciada. Spike le agradece a Smolder por su ayuda, y Smolder comenta que sus consejos son técnicas básicas que los dragones jóvenes usualmente aprenden de sus padres. Más tarde, Twilight se acerca a Spike en su habitación y se pregunta si haber sido criado por ponis en vez de dragones ha afectado negativamente su desarrollo. Sin embargo, Spike está más ocupado haciendo un cojín de agradecimiento para Smolder por sus lecciones de vuelo.
Un aterrizaje inesperado[]
Sludge hace un aterrizaje de emergencia en Ponyville.
Spike le da a Smolder el cojín que hizo para ella, pero a Smolder le desconcierta el regalo porque los dragones normalmente no usan cojines. De repente, algo se desploma del cielo y se estrella en el suelo cerca de ellos. Cuando el humo se despeja, se revela que ser trata de un corpulento dragón adulto con escamas de color verde lima llamado Sludge. Como resultado de su choque en Ponyville, Sludge sufre de un brazo roto y un ala torcida.
Sludge se despide de Spike y Smolder al principio por ser mucho más jóvenes, pero al ver su dificultad para volar y caminar, Spike lo ayuda a ir de regreso al castillo de Twilight. Las Seis amigas conocen a Sludge en el salón del trono del castillo y le ofrecen quedarse hasta que se recupere. Sludge se rehúsa aceptar ayuda de ponis al comienzo, pero las Seis amigas y Spike insisten. Ellas sanan su brazo roto, le dan una habitación cómoda para que duerma, y lo ayudan con su rehabilitación física, mucha de la cual se la pasa devorando comida y gemas.
Las Seis amigas curan a Sludge.
Luego de recuperarse por completo, Sludge le agrade a Twilight y sus amigas por todo lo que han hecho por él. Él comenta la suerte que tiene Spike por tener amigas tan grandiosas, y Spike dice que al ser un huevo huérfano, ellas se han convertido en más que sólo sus amigas—son su familia. Sludge, complacido que de ver lo bien que ha crecido Spike en un ambiente sin dragones, confiesa que su llegada a Ponyville no fue un accidente. Revela que estaba buscando específicamente a Spike.
- «Spike… Soy tu padre.»
- ~ Sludge
Querido padre[]
La historia de los "orígenes" de Spike.
Las Seis amigas están impactadas de saber que Sludge es el padre de Spike, y Spike está eufórico de finalmente conocer a unos de sus padres biológicos. En el salón del trono del castillo, Spike le pregunta a Sludge por qué lo abandonó siendo un huevo. Sludge le explica que poco después de que la madre de Spike pusiera su huevo, el Señor Dragón Torch le asignó explorar el camino para la próxima Gran Migración. Esto la mantendría lejos del Territorio Dragón por años, y sintiendo que Spike merecía conocer a su madre, Sludge se aventuró en su búsqueda.
La búsqueda de Sludge eventualmente lo trajo a la Tierra de los Coleccionistas de Escamas, una región de Equestria compuesta por varias prisiones en islas flotantes y ocupadas por cazadores de dragones. Cuando Sludge fue capturado, se entregó a los cazadores en lugar de darles el huevo de Spike, y pasó años encerrado sin saber pasó con Spike o su madre. A pesar de la desgarradora historia de Sludge, Spike dice que lo único que importa es que están juntos de nuevo.
¿Tiempo de calidad padre e hijo?
Spike tiene una larga lista de cosas que siempre ha querido hacer con su padre, y Sludge con gusto accede a hacerlas todas con él si eso lo hace feliz. Ambos juegan buckball, intercambian regalos del Día de la Fogata, y hornean cupcakes juntos. Sin embargo, Sludge luce bastante desinteresado en las actividades padre e hijo y se come todos los cupcakes.
Cómo ser un dragón de verdad[]
Sludge ayuda a Spike a adoptar su dragón interior...
Cuando Spike le pregunta a Sludge qué quiere hacer después, Sludge dice que está de acuerdo con hacer lo que sea que Spike quiera. No obstante, menciona que si él estuviera en la situación de Spike, pasaría todo su tiempo actuando como un verdadero dragón en vez de como un dragón criado por ponis. Cuando Spike le cuenta sus inquietudes a Twilight, Sludge corrige sus comentarios insensibles al decir que desearía que él y Spike tuvieran más en común. Por sugerencia de Twilight, Sludge decide mostrarle a Spike algunas nuevas formas de sacar su dragonosidad interior.
A través de la canción No Eres un Dragón Aquí, Sludge le enseña a Spike cómo vivir como un dragón criado en el Territorio Dragón, incluyendo deshacerse de todas sus comodidades usuales del castillo, renunciar a la comida azucarada hecha por ponis, e incluso abandonar el aseo y buena higiene. También le dice a Spike que reúna todo lo relativo a ponis que alguna vez haya disfrutado y se las de a Sludge para que así no sea tentado por ellas. Mientras Spike se marcha para recolectar más “cosas cursis de poni”, Sludge se pone cómodo en la cama de Spike.
- «Soy dragón y quiero ya vivir aquí… [risa siniestra]»
- ~ Sludge
...mientras que él adopta el estilo de vida cursi de poni.
A la mañana siguiente, Twilight encuentra a Sludge durmiendo en la cama de Spike, y Spike llega con más comida poni para Sludge, habiendo pasado la noche anterior afuera. Más tarde, Twilight y sus amigas encuentran a Spike haciéndole una pedicura en el salón del trono. Twilight empieza a preocuparse de que Sludge sólo se esté aprovechando de Spike, pero Spike está feliz de hacer lo que sea que su padre le pida por el bien de adoptar su dragón interior. Spike también acusa a Twilight de estar celosa de que tenga un verdadero padre ahora y de que ya no la necesite, rompiendo el corazón de Twilight.
La verdadera familia de Spike[]
Sludge revela sus verdaderas intenciones.
Algún tiempo después, mientras lanza piedras a un estanque, Smolder descubre a Spike durmiendo afuera de la Escuela de la Amistad. Él le explica que estaba durmiendo afuera como los dragones lo hacen normalmente, pero Smolder menciona lo contradictorio que es esto ya que ella vive en los dormitorios de la escuela. Cuando Spike le explica lo que Sludge le está haciendo hacer, Smolder piensa que Sludge está tratando a Spike más como a un sirviente que como su hijo.
Más tarde, Sludge encuentra a Spike empacando cosas en su habitación. Spike dice que ya que Twilight no aprueba que Sludge viva en el castillo, él y Sludge se mudarán a otra parte, para consternación de Sludge. Smolder llega en ese momento, habiendo hallado una cueva bastante incómoda donde Spike y Sludge pueden vivir. Sludge comienza a entrar en pánico y dice que aún tiene mucho que enseñarle a Spike sobre ser un dragón de verdad, pero Spike dice que Sludge ya le ha enseñado mucho. Mientras él y Spike se pelean por una almohada, Sludge confiesa que él no es el padre de Spike y que sólo fingió serlo para poder vivir una vida de lujo de castillo.
Spike se da cuenta de quién es su verdadera familia y cuál es su verdadero hogar.
Spike queda afligido por este engaño, pero Sludge argumenta que simplemente hizo lo que cualquier otro dragón hubiera hecho en la misma situación—un punto de vista con el que Smolder difiere fuertemente. Cuando Sludge se marcha, Smolder consuela a Spike por sus esfuerzos por descubrir quién es en realidad, pero Spike le dice que ya sabe quién es. Spike se acerca a Twilight en la biblioteca del castillo, le explica lo que pasó con Sludge, y se disculpa por perder la paciencia con ella antes. Twilight permite que Spike viaje más seguido al Territorio Dragón para aprender más sobre sí mismo, pero Spike le dice que ya sabe quién es su verdadera familia.
- «Además, no hay manera de que viva sin almohadas.»
- ~ Spike
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Spike: Es que no entiendo por qué tus consejos no me ayudan.
- Smolder: Porque te enseña a volar como poni en vez de dragón.
- Spike: ¿Cuál es la diferencia?
- Smolder: Pues, no tenemos plumas, para empezar.
- Sludge: Hola, jóvenes dragones. [tose] Yo soy Sludge. ¿Cómo andan de escamas?
- Spike: Estas lastimado. Te voy a llevar al castillo de Twilight te guste o no.
- Sludge: ¿Castillo, dices? [quejido]
- Sludge: Los dragones cuidan de sí mismos. No quiero ayuda de ponis que viven en un castillo.
- Sludge: Tengo una confesión que hacer. Venir a Ponyville no fue un accidente. Te venía a buscar. Spike... [suspira] Soy tu padre.
- Seis amigas: [suspiran sorprendidas]
- Pinkie Pie: [continua suspirando sorprendida] Perdón.
- Fluttershy: ¿Y qué le pasó a la mamá de Spike?
- Rainbow Dash: ¿Y cómo fue que el huevo terminó llegando hasta Equestria por su cuenta?
- Pinkie Pie: ¿Hmm?
- Sludge: Ojalá tuviera todas las respuestas. [llanto]
- Sludge: Si yo tuviera un castillo así con estas cosas, tal vez estaría acostado todo el día holgazaneando como un dragón de verdad.
- Spike: ¿Cómo un dragón de verdad?
- Sludge: ¡Claro! No me sorprende que no sepas cómo hacerlo. Twilight realmente te educó como un poni. Apenas eres un dragón genuino.
- Twilight Sparkle: ¡Ay! ¡La verdad lo siento! ¡No era mi intención sorprenderte!
- Sludge: [quejido, suspira] No te angusties por eso. Mi castillo es tu castillo.
- Spike: [suspira] ¿No creen que es el mejor?
- Rarity: Bueno, no sé si esa es la palabra que yo usaría.
- Sludge: Eh, Spike. La tina no se va a llenar sola, hijo.
- Spike: Ahora voy... Papá.
- Spike: Tal vez te desagrada que tenga un verdadero padre ahora.
- Twilight Sparkle: ¡No es verdad! Me alegra que él esté aquí. Sólo quisiera que no fuera tan—
- Spike: ¿Dragón? De todos los ponis, es increíble que tú tengas problemas con eso.
- Smolder: ¿Sludge holgazanea mientras tú sólo lo atiendes? Eh, los dragones son toscos y rebeldes, pero no son holgazanes que se aprovechan de sus hijos.
- Spike: ¿Sólo... fingiste ser mi papá?
- Sludge: No-no-no-no-no, ya deja de verme así, niño. Yo hice lo que cualquier dragón haría.
- Smolder: No. No es cierto.
- Sludge: Oigan. Sólo vi una oportunidad, y la tomé. Eso es lo que hacen los dragones.
- Smolder: No. Eso no es cierto.
- Twilight Sparkle: No me sorprende. No había forma de que un dragón así fuera tu pariente. Pero si aun así quieres buscar a tu familia real, entendería que fueras más seguido al Territorio Dragón.
- Spike: No hace falta. Ya sé realmente quién es mi verdadera familia.
- Twilight Sparkle: ¡Aww! ¿Soy yo, verdad?
Galería
 |
| Imágenes de Enseñanzas Paternas |
[]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
