La Regla de No Competir (en inglés: Non-Compete Clause) es el noveno episodio de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo septuagésimo octavo en general. El título hace referencia a la escritura inglesa de "clausula de no competencia", una legalidad en un contrato.
Applejack y Rainbow Dash llevan a los estudiantes de amistad a una excursión para aprender sobre el trabajo en equipo, y accidentalmente les muestran a los estudiantes cómo no trabajar juntos.
Resumen[]
Maestra del mes[]
Fluttershy gana a la Maestra del Mes por novena vez consecutiva.
El episodio comienza con Rainbow Dash volando hacia la Escuela de la Amistad para oír el anuncio del premio a la “Maestra del Mes”, dada a la maestra más popular de la escuela según el voto de los estudiantes. Para la gran decepción de Rainbow Dash y Applejack, el premio va para Fluttershy una vez más. Después, Twilight Sparkle quiere organizar una nueva actividad para promover el trabajo en equipo y las actividades recreacionales al aire libre. Para ese fin, Twilight anuncia una excursión en equipo—el cual siente que es un trabajo digno para que lo dirija una Maestra del Mes.
Tanto Applejack como Rainbow Dash se ofrecen como voluntarias para la tarea, creyendo que sus respectivos estilos de vida y trabajos diarios las califican para dirigir una excursión. Cuando ambas comienzan a discutir sobre quién está más calificada para dirigir, Fluttershy sugiere que ambas dirijan la excursión juntas, y Twilight accede. Rainbow Dash y Applejack están de acuerdo en que, aunque ambas han sido competitivas en el pasado, no van a dejar que eso se entrometa en la educación de sus estudiantes.
Applejack y Rainbow Dash llevan a los Young Six a una excursión.
Twilight, Applejack y Rainbow Dash escoltan a Silverstream, Sandbar, Gallus, Yona, Ocellus y Smolder afuera al campo para su excursión. Applejack y Rainbow tienen un breve desacuerdo sobre cuál de las actividades planeadas hacer primero, pero intentan mantener una posición compartida en cuanto al liderazgo. Mientras la clase comienza con su primera actividad en exteriores, Twilight se marcha y les dice que volverá para revisarlas más tarde.
Excursión de amistad[]
Nada promueve el trabajo en equipo como construir un cobertizo.
Applejack dirige a la clase en un ejercicio de construcción en equipo para construir un cobertizo de manzanas. Mientras que ella le dice a la clase que trabajen lenta y cuidadosamente, Rainbow Dash quiere trabajar rápido para que puedan pasar a la actividad que ella planeó. Esto da como resultado más desacuerdos entre las dos maestras mientras que discuten sobre quién está más calificada para ser la Maestra del Mes, y los estudiantes se ponen incómodos al ser forzados a elegir entre ellas.
Más tarde, Rainbow Dash dirige a la clase haciendo canotaje en río, queriendo en especial romper el récord de velocidad de canotaje en río. Mientras que los estudiantes cooperan bien y ayudan a Yona a superar su miedo al agua, Applejack y Rainbow Dash siguen discutiendo—hasta el punto de remar la canoa en direcciones opuestas. Cuando la canoa finalmente se mueve río abajo y se dirige a un paso dividido, las dos maestras dan instrucciones opuestas, causando que la canoa choque contra las rocas.
Twilight les dice a Applejack y a Rainbow Dash que pongan su competencia de lado por el bien de los estudiantes.
Luego de que Ocellus y Silverstream ayudaran a Yona debido a su incapacidad de nadar, Twilight regresa para ver cómo van las cosas. Cuando ve el lamentable estado en el que está la clase, Applejack y Rainbow Dash le echan la culpa a la otra. Twilight reprende a las dos por todavía dejar que su competitividad saque lo mejor de ellas y desatender la educación de los estudiantes. Debido a su obsesión con ganar el premio a la Maestra del Mes, Twilight les dice que ella las relevará como líder de la excursión.
Applejack y Rainbow Dash se dan cuenta de sus errores, y cada una reconocen el liderazgo que la otra mostró a lo largo del día. Ambas le piden a Twilight otra oportunidad de enseñarles trabajo en equipo a sus estudiantes, y Twilight accede a regañadientes, pero dice que ella elegirá la próxima actividad: una caminata por el bosque.
Un paseo en el bosque[]
Dejando que la otra decida en vez de discutir.
Applejack y Rainbow Dash dirigen a la clase en una caminata a través del bosque. Cuando llegan a una bifurcación en el camino, los estudiantes temen otra discusión. Sin embargo, en lugar de discutir, cada una de las maestras insiste en dejar que la otra elija qué camino seguir. Cuando no logran llegar a un acuerdo, Yona toma el mando debido a la frustración. Como resultado de Applejack y Rainbow difiriendo constantemente del juicio de la otra, la clase se pierde.
Smolder vuela y ve la escuela al otro lado de un barranco. Luego de que Rainbow y Applejack aún no puedan llegar a un acuerdo, ambas finalmente deciden construir un puente por encima del barranco, dando como resultado otro desacuerdo acerca de qué materiales usar para construir el puente. Applejack construye un puente de lianas mientras que Rainbow construye uno de ramas. Ninguno de los puentes puede soportar mucho peso y uno eventualmente colapsa sobre el otro, causando que Applejack y Rainbow cuelguen sin poder hacer nada sobre un arroyo de voraces pirañas.
Esos peces lucen... hambrientos.
Applejack y Rainbow Dash se dan cuenta de que toda esta situación es su culpa debido a su obsesión por el premio a la Maestra del Mes. Ocellus se transforma en una piraña gigante para ahuyentar a las otras pirañas mientras Gallus y Silvertream llevan a Applejack y a Rainbow a un lugar seguro. Applejack y Rainbow están muy impresionadas por el trabajo en equipo que demostraron al salvarlas.
Epílogo[]
Applejack y Rainbow Dash son tan buenas maestras que enseñaron una lección totalmente por accidente.
De regreso en la Escuela de la Amistad, Twilight le da la bienvenida de vuelta a los estudiantes y les pregunta qué aprendieron. Los estudiantes elogian a Applejack y a Rainbow Dash por su extrañamente ingeniosa técnica de mostrarles cómo no trabajar juntos para que aprendieran a hacer lo opuesto. Por esto, todos ellos nominan tanto a Applejack como a Rainbow para la próxima Maestra del Mes.
Twilight está entusiasmada de saber que su idea de la excursión fue un éxito y dice que agendará otra pronto. Cuando los estudiantes se van, ella sabe muy bien que Applejack y Rainbow estuvieron discutiendo todo el tiempo y que sus estudiantes aprendieron una lección completamente por accidente. Applejack y Rainbow admiten que eso es cierto antes de tener otra discusión más acerca de quién fue la culpa.
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Twilight Sparkle: ¿Quién mejor para mostrar la importancia del trabajo en equipo?
- Pinkie Pie: Eh, ¿Rarity? ¿Fluttershy? ¿Yo? ¿Spike? ¿Esta maceta?
- Applejack: [inhala profundo] Ahora respiren muy profundamente. ¿Qué es lo que huelen?
- Gallus: [inhala] Uh, ¿yak?
- Yona: [olfatea] ¡Mm-hmm!
- Ocellus: Um, ¿profesoras? Estoy un poco confundida con el trabajo en equipo.
- Rainbow Dash: Eso es porque ahora necesitan otra maestra.
- Rainbow Dash: ¡Remen! ¡Remen! ¡Remen! ¡Más fuerte! ¡Pongan empeño en esto, novatos!
- Applejack: Reeeeemen... Reeeeemen... Reeeeemen... Más lento... Concéntrense en su técnica de remo, chicos.
- Silverstream: ¡Guu-juu! ¡Vamos a toda marcha ahora!
- Smolder: Entonces... ¿Cuándo llegaremos a la parte de avanzar?
- Yona: ¡Auxilio! ¡Yak no nadar!
- Ocellus: ¡No te angusties! ¡Tus amigas se convierten en criaturas que nadan!
- Twilight Sparkle: ¿Qué tal el canotaje... en equipo?
- Smolder: Casi tan bien como la construcción del cobertizo.
- Twilight Sparkle: ¡No enseñan trabajo en equipo! ¡Están compitiendo entre sí! ¡Creí que lo habían superado!
- Rainbow Dash: ¡Así fue! Casi.
- Sandbar: ¡Debemos sacar a las profesoras de ahí! ¿Alguien ha pensado en un plan?
- Gallus: ¿Dejarlas colgando?
- Silverstream: ¡¿Qué?!
- Gallus: ¡Es broma! ...En parte.
- Twilight Sparkle: En realidad sólo estuvieron compitiendo todo el tiempo, ¿no es así?
- Applejack: Pues, francamente... sí.
Galería
 |
| Imágenes de La Regla de No Competir |
[]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
