Desafinada (en inglés: Yakity-Sax) es el decimoctavo episodio de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo octogésimo séptimo episodio en general. El título en inglés es una referencia a la canción de Boots Randolph de nombre similar, más tarde reconocida como el tema de El Show de Benny Hill, el cual fue parodiado antes en El Boleto Extra y La Aventura del Ave.
En este episodio, Pinkie Pie elige tocar un extraño instrumento como su nuevo pasatiempo, pero a sus amigas les molesta su incapacidad para tocarlo.
Desarrollo y producción[]
Un tema relevante fue discutido en el panel de “Hasbro Studios: My Little Pony Friendship Is Magic” de la Comic-Con de San Diego el 20 de julio de 2013.[1]
Este episodio salió al aire por primera vez como parte del evento “Summer Surprises” de Discovery Family el 20 de julio de 2018, antes de su estreno oficial programado para el 25 de agosto de 2018.
De acuerdo con el director de supervisión, Jim Miller, “zenithrash” fue cambiado a “yovidófono” porque el nombre original no fue aprobado por el departamento legal de Hasbro.[2]
Resumen[]
El nuevo pasatiempo de Pinkie Pie[]
El episodio comienza con Fluttershy y Angel recogiendo flores en el bosque. De repente, un ruido fuerte y disonante asusta a todas las aves, y Fluttershy teme que el sonido provenga de una criatura adolorida o en problemas. Sin embargo, cuando sigue el sonido hasta su origen, descubre a Pinkie Pie tocando un gran instrumento parecido a una gaita—y tocándolo tan mal que Angel se tapa las orejas con el pelo de su propia cola.
Más tarde, Pinkie continua tocando pésimamente su instrumento en Ponyville, causando que cualquiera que la escuche salga huyendo con los oídos adoloridos. Twilight Sparkle identifica el instrumento como un “yovidófono”, un instrumento popular de Yakyakistan que produce un sonido placentero cuando se toca bien. A pesar de no tener talento para tocar el yovidófono, Pinkie disfruta muchísimo tocarlo, y sus amigas apoyan su nuevo pasatiempo, creyendo que mejorará su talento musical con el tiempo suficiente.
Desafortunadamente, la interpretación de yovidófono de Pinkie ocasiona constantes perturbaciones en las actividades diarias de sus amigas. Distrae la costura de Rarity en la Boutique Carrusel, despierta de su sueño a los amigos animales de Fluttershy, interrumpe los espectáculos aéreos de los Wonderbolts de Rainbow Dash, y hace explotar todas las manzanas cosechadas de la familia Apple en Sweet Apple Acres convirtiéndolas en puré de manzana. Adicionalmente, el talento musical de Pinkie no mejora.
Sin talento instrumental[]
Applejack, Rarity, Fluttershy y Rainbow Dash le informa a Twilight sobre lo mal que Pinkie toca el yovidófono y sus constantes distracciones. Cuando Twilight intenta buscar un hechizo mágico para este dilema, Applejack insiste en que sean honestas con Pinkie, recordándole a Twilight de cuando tuvo que ser honesta con la Princesa Celestia sobre su talento como actriz.
Mientras Pinkie ahuyenta a más ponis con su mala música, sus amigas se acercan a ella afuera de Sugarcube Corner. Para ese momento, Pinkie Pie ama tanto tocar el yovidófono que sus amigas no son capaces de decirle la verdad sobre lo mal que lo toca. Después de evadir un poco el tema, las ponis finalmente le dicen a Pinkie que es terrible tocando el yovidófono y que no debería perder su tiempo con algo que no puede hacer bien.
Pinkie parece estar visiblemente impactada por la noticia al principio, pero acepta el consejo de sus amigas y, para el gran alivio de sus amigas, accede a dejar de tocar el instrumento. Sin embargo, mientras observa desde la ventana de su dormitorio a un recolector de basura llevarse el yovidófono esa noche, se revela que Pinkie Pie está completamente afligida por su decisión.
Pinkie Pie pierde su chispa[]
Al día siguiente, Twilight y Spike entran al mercado de Ponyville y encuentran a Pinkie Pie taciturna. Como resultado de su decisión de dejar de tocar el yovidófono, su cuero ha perdido uno poco de su color, y su melena y cola se han alisado. En un intento por animar a Pinkie y hacerla olvidar eso en lo que es mala, sus amigas deciden recordarle todas las cosas en las que es buena.
Fluttershy organiza una fiesta de té para Pinkie en el Santuario Sweet Feather, Applejack hace una fiesta con cañones de fiesta en Sweet Apple Acres, Rainbow Dash hornea cupcakes con Pinkie en Sugarcube Corner, y Rarity peina su melena en la Boutique Carrusel. No obstante, sus esfuerzos no logran levantar el ánimo de Pinkie y permanece afligida, volviéndose más y más gris a cada minuto. En un último intento, Twilight propone un “Día de Apreciación por Pinkie Pie” para recordarle a Pinkie en qué es la mejor: ser amiga de todos.
El resto de las Seis amigas organizan una gran fiesta en honor a Pinkie Pie en la plaza de la ciudad y esperan a que Gummy la traiga. Cuando Gummy llega a la fiesta sin Pinkie, las ponis deciden ir a buscarla ellas mismas. Sin embargo, cuando Twilight las teletransporta a la habitación de Pinkie, descubren que todas sus pertenencias se han ido, habiendo sido empacadas por su hermana Maud. Maud les explica que Pinkie le pidió que empacara todas sus cosas y las llevara a la granja de rocas de la familia Pie porque ha decidido mudarse a Yakyakistan y apreciar la música del yovidófono de aquellos que sí pueden tocar el instrumento.
Incapaces de aceptar la repentina decisión de Pinkie de marcharse, Twilight y las demás deciden ir a Yakyakistan y convencerla de volver a casa.
Disfrute antes que talento[]
Al llegar a Yakyakistan, las ponis siguen el sonido de una hermosa interpretación de yovidófono hasta una choza yak, donde una yak llamada Yigrid toca sobre un escenario mientras Pinkie Pie ahoga sus penas en sundaes de helado. Cuando sus amigas se acercan y tratan de convencerla de volver a casa, Pinkie rápidamente accede a hacerlo. Desafortunadamente, su amargo humor no mejora, ya que oír buena música de yovidófono la hace sentir miserable por su falta de talento.
Cuando Yigrid toma un descanso de tocar y le pide a Pinkie que cuide su yovidófono por ella, Pinkie luce ligeramente feliz tocando casualmente unas pocas notas, pero rápidamente se detiene antes de que sus amigas se enfaden. Twilight y las demás se dan cuenta de que se equivocaron al hacer que Pinkie dejara de hacer algo que disfruta tanto, y la alientan a seguir tocando el yovidófono mientras eso la haga feliz. Pinkie Pie se siente nerviosa de tocar mal en frente de un público de yaks, pero sus amigas la alientan a tocar de todas formas.
Con el apoyo de sus amigas, Pinkie sube al escenario y comienza a tocar el yovidófono tan mal como siempre, y los colores de su cuero y melena regresan. Cuando acaba de tocar, los yaks inesperadamente la ovacionan y aplauden. Yigrid regresa de su descanso y le dice a Pinkie que siempre que tocar el yovidófono la haga feliz, cualquier ejecución—sin importar lo mal que suene—es perfecta. Extasiada, Pinkie sigue tocando música para sus amigas y la audiencia.
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Pinkie Pie: ¡Y con uno, y dos, y ahora para todos!
- Pinkie Pie: ¡Y fue con sólo unos cuantos días de práctica! ¡¿Podrían creer eso?!
- [¡honk!]
- Rarity: Sí. Sí, sí puedo.
- Applejack: La verdad, jamás había oído algo así en la vida.
- Applejack: ¿Alguien más piensa que suena como un corazón de manzana en una trituradora?
- Rarity: ¡Manzanamente! Uh, totalmente.
- Twilight Sparkle: [suspira] Tienes toda la razón, Spike. A veces sí es lindo salir un poco de la biblioteca y disfrutar el sol.
- Spike: Sobre todo cuando traes la biblioteca aquí.
- Twilight Sparkle: Tal vez podríamos fingir que es muy buena, y luego buscaré un hechizo que—
- Applejack: ¡No, no, no, no! ¡No pasaremos por esto otra vez! ¿Recuerdas lo bien que te fue cuando no fuiste honesta con Celestia sobre su talento como actriz?
- Twilight Sparkle: Pinkie, todas te apoyamos, pero creemos que no eres muy buena con el yovidófono, y nosotras no queremos que pierdas el tiempo con algo que no puedes hacer bien.
- Pinkie Pie: Oh. [animada] ¿Por qué no lo dijeron antes?
- Pinkie Pie: [felizmente] ¡Ya no voy a tocar el yovidónofo-o-o!
- Pinkie Pie: [tristemente] Ya no voy a tocar el yovidónofo.
- Applejack: Uh, Gummy. Se supone que ibas a traer a Pinkie Pie. ¿Qué pasó?
- Gummy: [parpadea lentamente]
- Rarity: ¿Y sí va a venir?
- [silencio]
- Twilight Sparkle: Fluttershy, ¿tú puedes entender lo que dice?
- Fluttershy: Podría hacerlo... si estuviera hablando.
- Twilight Sparkle: Uh, Maud. ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Maud Pie: [inexpresiva] Ya lo hiciste.
- Applejack: Bueno, ¿yo puedo hacerte una pregunta?
- Maud Pie: [inexpresiva] Ya lo hiciste.
- Rainbow Dash: [quejido] ¡Bien! ¿Y qué tal si yo te pregunto—? No.
- Rarity: ¡Ay, no puede ser! Maud. Todas las cosas de tu hermana no están. Explícanos.
- Maud Pie: [inexpresiva] Todas están justo aquí.
- Fluttershy: ¿Y tú has visto a Pinkie Pie?
- Maud Pie: [inexpresiva] Muchas veces. Crecimos juntas.
- Rarity: Como lo siento, Maud. Debí escucharte mal. Creí oírte decir que Pinkie se mudará [riendo] a Yakyakistan.
- Applejack: Uh, Rarity. Sí lo dijo en realidad.
- Rarity: Uh, como lo siento, Applejack. Debí escucharte mal. Creí oírte decir [riendo] que sí lo dijo en realidad.
- Pinkie Pie: [desanimada] Tráeme otro.
- Mesero yak: Pero poni ya haberse comido veinticinco hela—
- Pinkie Pie: ¡He dicho que me traigas otro!
- Rainbow Dash: Respetamos tu decisión de mudarte a Yakyakistan.
- Twilight Sparkle: Pero antes queríamos recordarte lo que significas para nosotras, y cuanto te extrañaríamos si decides vivir aquí para siem—
- Pinkie Pie: [desanimada] Bien. Voy a volver a Ponyville.
- Rainbow Dash: Guau. Fue más fácil de lo que creí. ¡Somos geniales!
- Rainbow Dash: Pinkie Pie, vas a subir a ese escenario a tocar. Si a esos yaks no les gusta, ¡se las van a ver con nosotros!
- Pinkie Pie: ¡Te voy a tocar una canción que escribí hace sólo dos segundos! ¡Se llama "Tengo a las Mejores y Más Comprensivas Amigas que una Poni Puede Pedir en la Vida"! [de lado] Eso es provisional.
Galería
Imágenes de Desafinada |
Referencias[]
- ↑ Kelly Edmonds (23-07-2013). SDCC 2013 Hasbro presents My Little Pony: Friendship is Magic Panel (Inglés). YouTube. Consultado el 28 de julio de 2018.
- ↑ Jim Miller (21-'7-2018). It originally was called a zenithrash, but didn’t clear legal so a name change was required. I don’t remember who came up with the new name, but @NicoleDubuc or @joshhaber might know. (Inglés). Twitter. Consultado el 21 de julio de 2018.
[]
Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia |
Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 |
Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa |
Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 |
Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 |
Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte |
Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte |
Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte |
Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema |