Ataque de Codicia (Secret of My Excess en inglés) es el décimo episodio de la segunda temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y trigésimo sexto en total. En este episodio, Spike se deja llevar por su codicia de dragón, lo que finalmente lo hace crecer hasta alcanzar un tamaño monstruoso. El título en inglés hace referencia a la película de 1978 "The Secret of my Success" ("El Secreto de mi Éxito", en español).
Resumen[]
El Rubí de Fuego[]
En la Biblioteca Golden Oak, Twilight Sparkle comienza a reordenar los libros pero se distrae al escuchar a Spike riendo emocionado. Él explica que el rubí de fuego que ha estado añejado por meses estará maduro a tiempo para su próximo cumpleaños.
Rarity admirando la gema de Spike
Momentos después, Rarity entra la biblioteca para pedirle a Twilight un libro sobre historia de la moda, aunque queda fascinada al ver el rubí de fuego. Spike menciona su plan de comérselo en su cumpleaños, pero al notar el intenso interés de Rarity por la gema, decide dárselo en su lugar. Rarity acepta el regalo con júbilo y le da un beso en la mejilla a Spike antes de salir de la biblioteca. Aturdido por la emoción de haber sido besado por su enamorada, Spike jura no volver a lavarse su mejilla nunca.
La fiesta de cumpleaños de Spike[]
Feliz cumpleaños, Spike
Llega el día de cumpleaños de Spike, y junto con Twilight prepara decoraciones y refrigerios en la biblioteca. A pesar de los intentos de Spike por conservar la marca del beso en su mejilla, Twilight consigue limpiarla justo cuando el resto de las Mane Six llega con regalos. Rarity presume un collar con el rubí de fuego que Spike le dio, declarando que su generosidad la inspiró a empezar a diseñar nuevas capas de moda para todas. Spike se emociona con todos los obsequios y desea que la fiesta dure para siempre, aunque cuando Pinkie Pie le cuenta que los Cakes tienen una sorpresa especial para él en Sugarcube Corner, corre allí con entusiasmo.
El pastelillo de zafiros
Spike llega a Sugarcube Corner y recibe un pastelillo adornado con zafiros de parte de los señores Cake. Al salir y reflexionar sobre todos los regalos que ha recibido ese día, Spike choca accidentalmente con Cheerilee, quien le da un sombrero fedora al enterarse de que es su cumpleaños. Notando un patrón, Spike empieza a pedir regalos de cumpleaños a los ponis del pueblo antes de que Twilight lo alcance y lo reprenda. Él se disculpa y promete devolver los artículos, aunque apenas Twilight se va, decide seguir pidiendo obsequios.
Crecimiento acelerado[]
Twilight y Spike en el pediatra
A la mañana siguiente, Twilight se despierta y encuentra a un Spike más grande y desgarbado durmiendo bajo una pila de regalos acumulados. Ella le pregunta qué hizo después de verse el día anterior, aunque un repentino interés por tomar objetos de la habitación lo interrumpe constantemente. Cuando su voz se vuelve abruptamente más grave, Twilight lleva a Spike a dos doctores, pero ninguno logra ayudarlo. Finalmente lo lleva a Zecora, quien explica que la codicia dragón de Spike provoca que crezca a medida que acumula más cosas. Mientras le aconseja a Twilight impedir que Spike siga acaparando objetos, ambas se dan cuenta de que él ha huido llevándose todas las pertenencias de Zecora.
De regreso en Ponyville, Twilight encuentra a Spike intentando robar la patineta de Scootaloo de las Cutie Mark Crusaders, pero logra distraerlo con una escoba cercana. Spike crece aún más y persigue la escoba hasta la biblioteca, donde Twilight la hace flotar hasta una habitación y cierra la puerta tras él. Sin embargo, momentos después, Spike atraviesa la pared exterior y continúa buscando cosas para acumular.
Pinkie Pie en shock
Twilight persigue a Spike mientras él roba varios objetos de Sweet Apple Acres y la cabaña de Fluttershy. Applejack, Rainbow Dash y Fluttershy se unen a ella mientras se dirige a Sugarcube Corner, donde encuentran a Pinkie Pie intentando defenderse de Spike lanzándole pasteles. Al agarrar otro puñado de cosas, Spike sufre otro repentino estirón, haciendo que su cabeza atraviese el techo. Luego camina sobre la pared derrumbada de la pastelería y sigue deambulando por el pueblo con las ponis en su persecución.
Spike al ataque[]
"Spikezilla" secuestra a Rarity
Rarity se prueba su nuevo diseño de capa en la Boutique Carrusel justo cuando Spike, ya convertido en un dragón de tamaño completo, mete la garra por la ventana y la agarra. Comienza a arrasar el pueblo y causar pánico en las calles, incluso mientras Rainbow Dash y Fluttershy intentan salvar a Rarity sin éxito. Tres Wonderbolts aparecen e intentan intervenir, pero Spike logra atraparlos contra una ladera con una torre de agua.
Mientras Spike ruge victorioso, Rarity lo reprende por su comportamiento y se quita la capa para mostrar cómo se rasgó durante el alboroto, revelando en el proceso su collar con el rubí de fuego. Spike ve el rubí y recuerda el momento en que se lo dio, lo que provoca que vuelve de repente a su tamaño normal en pleno aire. Justo cuando Rarity se da cuenta de quién era el dragón descontrolado todo el tiempo, ambos comienzan a caer hacia el suelo.
Rarity orgullosa de Spike
Mientras Rainbow Dash y Fluttershy vuelan al rescate, Spike empieza a confesarle su enamoramiento antes de que Rarity lo interrumpa y sonríe. Las dos pegasos los alcanzan y los llevan sanos y salvos a la tierra, donde Spike observa la destrucción que causó en el pueblo. Cuando comienza a llorar, Rarity le dice que está orgullosa de él por haber detenido el alboroto antes de besarlo en la mejilla. Luego, Spike escribe un informe de amistad a la Princesa Celestia sobre cómo la amabilidad y la generosidad crean una amistad real, y que se siente mejor darle algo a alguien especial que tener muchas cosas.
Citas[]
Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Spike: Oye, me escuchaste: usar el piso como una gran repisa.
- Rainbow Dash: ¿No sabes que se reciben regalos en tu cumpleaños?
- Spike: Pues, de hecho, este es mi primer cumpleaños en Ponyville. Normalmente recibo un regalo... de Twilight... un libro.
- Twilight Sparkle: ¡Pinkie Pie, deja de darle pasteles!
- Pinkie Pie: No le estoy dando pasteles. ¡Lo estoy atacándolo con pasteles!
- Rainbow Dash: ¡Bájala ya! ¡Ahora!
- Fluttershy: Si no te molesta, claro.
- Rainbow Dash: ¡Hablo enserio, dragón grandulón!
- Fluttershy: Serías tan amable y atento de considerar tal vez que...
- Rainbow Dash: ¡Suéltala, escamoso!
- Rarity: Spike, necesito decirte lo orgullosa que estoy de ti.
- Spike: ¿Orgullosa de mí?
- Rarity: Si. Fuiste tú quien le impidió... a ti, destruir todo Ponyville. Eres mi héroe, Spikey-Wikey.
Galería
 |
| Imágenes de Ataque de Codicia |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
