FANDOM


Aventura Escolar - Segunda Parte (en inglés: School Daze - Part 2) es el segundo episodio de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo septuagésimo primero en general. Es la segunda parte de un estreno de temporada de dos partes.

En esta segunda parte, Twilight Sparkle y sus alumnos tratan de salvar la Escuela de la Amistad de ser cerrada por la Asociación Educativa de Equestria.

Producción

Animáticas del episodio fueron proyectadas durante el maratón Pony Palooza de Discovery Family del 17 al 24 de marzo de 2018.

Resumen

Patea las reglas

Twilight looking at the locked school S8E2

Twilight contempla el fruto de su fracaso.

Tras el cierre y desacreditación de su Escuela de la Amistad, Twilight Sparkle cae en una profunda depresión y se rehúsa a salir de la cama. Después molestar a sus amigas y hacer enemigos a los aliados de Equestria, siente que ha fracasado como Princesa de la Amistad. Sus amigas entran para tratar de animarla, pero Twilight dice que necesita tiempo para estar sola y pensar.

A las afueras de su escuela clausurada, Starlight Glimmer aparece ante Twilight, pero en lugar de tratar de animarla, le dice a Twilight qué fue lo que hizo mal. Starlight le dice a Twilight que se rindió muy fácil y que debería defender lo que cree, sin importar lo que los demás digan. Twilight no está segura acerca de ir en contra del Rector Neighsay y las normas de la A.E.E., pero Starlight le dice que, como Princesa de la Amistad, ella debería hacer sus propias reglas.

Twilight Sparkle's friends offering to help S8E2

Hora de reparar los daños e intentarlo de nuevo.

Haciéndole caso a las palabras de Starlight, Twilight se reúne con el resto de sus amigas en el salón del trono del castillo y declara que va a reabrir la escuela. Luego de la falta de éxito de sus clases, las ponis están nerviosas por intentarlo otra vez, pero Twilight les permite enseñar a su manera en vez de a la manera de la A.E.E. Mientras Twilight se encarga de la desacreditación de la escuela, sus amigas van a traer de vuelta a los alumnos.

En Yakyakistan, la Tierra Dragón, el Reino Cambiante, el Monte Aris y Griffonstone, las Seis Amigas intentan hacer las paces con los representantes de las criaturas que Neighsay ofendió en el capítulo anterior, y les piden que inscriban a Yona, Smolder, Ocellus, Silverstream y Gallus de nuevo en la escuela. Por desgracia…

«¡El alumno se ha ido!»
~ Príncipe Rutherford, Ember, Thorax, Seaspray, y el Abuelo Gruff.

¿A dónde fueron los alumnos?

Seaspray suspecting the other leaders S8E2

La agitación crece entre los líderes de las razas.

Con los alumnos desaparecidos, los líderes de las diferentes razas de Equestria se reúnen en el castillo de Canterlot. De acuerdo con Seaspray, los alumnos dejaron notas diciendo que no querían despedirse luego de que la escuela fue cerrada y huyeron para permanecer juntos. Creyendo que alguien los ayudó a lograr esto, los líderes comienzan a acusarse entre sí de ocultar a los alumnos. La Princesa Celestia le dice a Twilight que encuentre a los alumnos rápido antes de que estalle una guerra entre todas las razas.

De regreso en Sugarcube Corner, las Seis Amigas, Starlight y Spike tratan de averiguar a dónde se han ido los alumnos. Sandbar entra para comprarle a Pinkie Pie una gran cantidad de cupcakes. Al darse cuenta de que las ponis están buscando a su amigos, éste inmediatamente se pone nervioso. Applejack y Rarity recuerdan que Sandbar recogió una gran cantidad de manzanas y almohadas más temprano ese día y deducen que encontrarán a los otros alumnos si lo siguen.

Escondiéndose en el castillo

Young Six surrounded by puckwudgies S8E2

Los Seis Jóvenes son rodeados por feroces pukwudgies.

Gallus, Smolder, Ocellus, Yona y Silverstream se esconden de sus maestras y líderes en el Castillo de las Dos Hermanas. Cuando Sandbar regresa con las provisiones que recogió de Ponyville, los seis amigos comen cupcakes juntos y tienen una pelea de almohadas. Sin embargo, su comida llama la atención de una pequeña criatura puercoespín llamada “pukwudgie”.

Ocellus se transforma en un pukwudgie para tratar de hacerse su amiga, pero la criatura se vuelve agresiva y llama a otros pukwudgies a su lado. Cuando Yona los ataca, los pukwudgies disparan púas hacia los seis amigos, obligándolos a cubrirse. Antes de que los pukwudgies puedan atacar de nuevo, los alumnos son rescatados por las Seis Amigas, quienes arrean a las pequeñas criaturas y las mandan a volar con el cañón de fiestas de Pinkie Pie.

Applejack talking to the students S8E2

Las Seis Amigas les piden a sus alumnos que regresen a la escuela.

Los seis alumnos están impresionados por las destrezas de sus maestras, y las Seis Amigas están aliviadas de ver a sus alumnos sanos y salvos. Ocellus teme que sus maestras vayan a enviarlos de vuelta a sus casas, pero Twilight tiene otra idea. Impresionada de que sus alumnos ya hayan aprendido sobre la amistad fuera de sus clases de la escuela, Twilight les pide que regresen a la Escuela de la Amistad. Los estudiantes acceden luego de que les garantizan que sus lecciones no serán tan aburridas como la última vez.

Reanudando operaciones

Twilight Sparkle defying Chancellor Neighsay S8E2

Twilight se enfrenta al prejuicioso Rector Neighsay.

Las Seis Amigas y sus alumnos regresan a la escuela a tiempo para la llegada de la Princesa Celestia y los líderes de las razas. Los alumnos deciden permanecer en la escuela, para la sorpresa de sus líderes, y Twilight usa su magia para romper el sello del Rector Neighsay sobre las puertas. Cuando Neighsay aparece para investigar el sello roto, Twilight y sus amigas le dicen que se haga a un lado para que puedan reanudar las clases. Neighsay se rehúsa furiosamente a permitir que la escuela sea reabierta, insistiendo en que cerrarla fue por un bien mayor.

Twilight declara que incluso aunque la Escuela de la Amistad no esté acreditada por la A.E.E., es una institución independiente con sus propias reglas que no necesita la aprobación de la A.E.E. Neighsay insiste en que cambiar las reglas por un grupo tan diverso de alumnos no va a funcionar, pero Celestia comenta que lo mismo se pensó alguna vez sobre los ponis terrestres, unicornios y pegasos. Con la creencia de que la escuela de Twilight podría destruir Equestria algún día, Neighsay se marcha furioso.

Twilight glowing in front of her students S8E2

¡De vuelta a clases!

Con la Escuela de la Amistad oficialmente reabierta, Twilight y sus amigas cantan la canción La Amistad Siempre Gana, terminando con una foto grupal de las Seis Amigas y sus alumnos. Al final, Ember, Rutherford y los otros líderes permiten que sus alumnos se queden en la escuela. El Abuelo Gruff se rehúsa al principio, pero luego de unas suplicas de Gallus, éste cede. Mientras la Princesa Celestia y los otros líderes se marchan, Twilight y sus amigas entran en la escuela para comenzar sus clases.

Sinopsis

Discovery Family

"When the School of Friendship is closed by Chancellor Neighsay of the Equine Educational Association, Twilight Sparkle must reunite her students, inspire her friends and buck the rules to stand up for what she knows is right for everycreature, pony or not."[1]

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Spike: Ugh. Ve el lado positivo - sí, la AEE cerró tu Escuela de Amistad, pero ahora tienes tiempo para hacer otras cosas. ¡Es como estar de vacaciones!
[golpe]
Spike: ¡Ah!
Twilight Sparkle: ¡Unas vacaciones de fracaso! ¡Se supone que soy la Princesa de la Amistad, y lo que logré fue hacer enemigos con aliados de Equestria, alterar a mis amigas, y dejar mi escuela... sin acreditación! ¡No hay ningún lado positivo! [suena su nariz]
Pinkie Pie: [susurro audible, a Spike] No me dijiste que esta era una fiesta de consuelo. ¡Habría traído helado!
Twilight Sparkle: Todo el mundo ha tratado de animarme ya. No funcionará.
Starlight Glimmer: [risa corta] Yo no he venido a animarte. He venido a decirte lo que hiciste mal.
Twilight Sparkle: ¡¿Qué?!
Starlight Glimmer: Te rendiste muy fácilmente. [pausa] Oye, me nombraste consejera académica. Debo usar amor rudo.
Twilight Sparkle: ¡Pero el reglamento de la AE—
Starlight Glimmer: ¡No tiene importancia!
Twilight Sparkle: ¿Qué creen? ¡La Escuela de la Amistad reanudará operaciones!
Rainbow Dash: : ¡¿Qué?!
Rarity: ¡¿Por qué?!
Fluttershy: Oh, no.
Applejack: Mala idea.
Pinkie Pie: ¿Y esa fue la sorpresa?
Thorax: El Imperio de Cambiantes no puede tener un incidente internacional. Si alguna criatura culpa a los cambiantes por esto—
Ember: ¿Qué estás tramando, imitaformas?
Thorax: ¡...eh, pero somos amigos!
Twilight Sparkle: A ver. Repasemos lo que sabemos.
Spike: Smolder, Ocellus, Silverstream, Yona y Gallus desaparecieron juntos. [pausa] Sólo sabemos eso.
Pinkie Pie: ¡Tal vez fueron atacados por un camarón feroz! Ningún poni se esperaría eso.
Fluttershy: [suspira sorprendida] ¿Los camarones atacan?
Pinkie Pie: ¡Nop! Por eso ningún poni se lo esperaría.
Rarity: Tenemos que pensar como nuestros alumnos. Si nos dijeran que no nos vamos a volver a ver, ¿qué es lo que haríamos nosotras?
Pinkie Pie: ¡Ir a algún lugar donde convivir y comer muchos, muchos cupcakes! [pausa] ¡¿Qué?!
Yona: Yona no gustar mucho escuela. Pero, ¡Yona gustar nuevos amigos!
Smolder: [quejido] [forzado] ¡Smolder... gustar respirar!
Silverstream: ¡Oigan! ¡Acabo de hallar escalones!
[silencio]
Gallus: ¿Yyyy nos emociona porque...?
Silverstream: ¡Son asombrosos! No hay nada así bajo el agua porque [zumbido mágico] no hay como subirlos.
Resto de los alumnos: Ahhhh.
Gallus: ¡¿Esa es la Profesora Cerebrito?!
Yona: ¡Nada mal! [rápidamente] Para ponis.
Princesa Celestia: ¡Un momento, por favor! Sin duda, la Princesa Twilight Sparkle tiene una buena explicación para todo esto.
Twilight Sparkle: La tengo. Es cierto que mi Escuela de la Amistad no está acreditada por la AEE...
Spike: ¿Vieron? ¡Lo dijo sin que le temblara el ojo!
Rector Neighsay: ¡Entonces esto no es una escuela!
Twilight Sparkle: No es una escuela de la AEE. Es una escuela de la amistad, con sus propias reglas. Yo sé de eso; yo escribí el reglamento.
Ember: ¡Urgh, está bien! ¡Si prometen dejar de cantar, Smolder se quedará!
Seaspray: Creo que debes estar aquí. Ahora, ¿me mostrarías los "escalones" de los que hablaste?
Silverstream: ¡Oh, sí! [risita]
Abuelo Gruff: [a Gallus] ¡¿Qué?! ¡ debes ir a casa! ¡¿Crees que me importa que hayas hecho amigos?!
Gallus: ¡Por favor, Abuelo Gruff! [ojos de cachorrito]
Abuelo Gruff: ¡Bueno, ya basta! ¡Deja de hacer eso!
Starlight Glimmer: Soy una buena consejera académica, ¿no?

Galería

Identificador-Aventura Escolar - Segunda Parte
Imágenes de Aventura Escolar - Segunda Parte

Referencias

  1. Jared Albert (08-02-2018). the school of friendship is officially open! season eight of my little pony: friendship is magic premieres saturday, march 24 on discovery family (Inglés). Discovery Press Web. Discovery Communications. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2018.

Navegación