Calma a descansar (en castellano: Calla, Chiquitín y en inglés: Hush Now Lullaby) es la única canción en el décimo séptimo episodio de la primera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. Es la primera y única canción hasta el momento cantada por Fluttershy y Sweetie Belle, es cantada para intentar hacer dormir a Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo.
Letra en Español Latino[]
- [Fluttershy]
- Calma, a descansar.
- Es hora de acostarse ya.
- Calma, a descansar,
- muy pronto dormirás.
- Sweetie Belle: Ya me la sé
- Fluttershy: Oh, es maravilloso. ¿Por qué no la cantas conmigo?
- [Sweetie Belle]
- ¡Calma, a descansar!
- ¡Es hora de acostarse ya!
- Calma, a descansar,
- ¡muy pronto dormirás!
- Fluttershy: Bien Sweetie, eso fue...
- [Sweetie Belle]
- ¡Quiero recordar el gran día que ha pasado!
- ¡Quiero alcanzar el lugar donde hay descanso!
- Fluttershy: Gracias Sweetie, es...
- [Sweetie Belle]
- ¡Calma, a descansar!
- Es hora, ¡hazlo ya!
- Calma, a descansar,
- ¡muy pronto dormirás!
Letra en español castellano[]
[Fluttershy]
- Calla, chiquitín,
- Es hora de dormir, cielín,
- Calla, chiquitín,
- Es hora de soñar.
[Sweetie Belle]
- Calla, chiquitín,
- Es hora de dormir, cielín,
- Calla, chiquitín,
- Es hora de soñar.
- Fluttershy: Muy bien Sweetie
- [Sweetie Belle]
- Vete a dormir:
- Hoy mucho has jugado,
- Vete a dormir
- .Porque estás muy cansado.
- Fluttershy: Gracias Sweetie
- [Sweetie Belle]
- Calla, chiquitín,
- Es hora de dormir,
- Calla, chiquitín,
- Es hora de soñar.
Referencias[]
- ↑ My Little Pony: La Magia De La Amistad - Ficha eldoblaje.com - Doblaje. El Doblaje. Consultado el 27 de abril de 2020.