Cambiando a un Cambiante (en inglés: To Change a Changeling) es el decimoséptimo episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo sexagésimo en total.
En este episodio, Starlight Glimmer y Trixie tratan de hacer que el hermano de Thorax, Pharynx, acepte la nueva costumbre de los cambiantes de compartir el amor.
Producción[]
En orden de producción, este es el episodio 19 de la séptima temporada.
El estreno de este episodio en el canal canadiense Treehouse TV fue programado inicialmente para el 18 de junio de 2017,[1] pero más tarde fue reemplazado por una repetición de Difícil de Expresar.
Resumen[]
Visita sorpresa a la colmena[]
Regreso al Reino Cambiante (ahora con una capa de color).
El episodio comienza con Starlight Glimmer y Trixie teletransportándose al Reino Cambiante para hacerle una visita sorpresa a Thorax y a los cambiantes. En sus cartas a Starlight, Thorax escribió que no sólo está lidiando con las responsabilidades de ser un líder, sino también con la amenaza de un maulwurf—una criatura mitad oso, mitad topo—que sigue comiéndose las plantas de los cambiantes. Trixie, sin embargo, está escéptica sobre la existencia de dicha criatura.
Justo en ese momento, un cambiante no reformado aparece ante Starlight y Trixie, siseando de forma amenazante hacia ellas. Starlight trata de alejar al cambiante con su magia y Trixie trata de teletransportarlas lejos de allí, pero el cambiante las captura rápidamente. Éste las lleva ante Thorax, creyendo que son invasoras, pero Thorax le dice que son amigas y que las deje ir. Thorax se disculpa con Starlight y Trixie por la ruda bienvenida y les explica que el cambiante no reformado es su hermano mayor, Pharynx.
No a todos les gustan los cambios.
Thorax dice que tomó el consejo de la Princesa Ember de ser más asertivo y lidió con casi todos los cambiantes renegados, pero Pharynx es el único que aún se rehúsa a adoptar el nuevo estilo de vida de la colmena de compartir el amor. Como resultado, todos los demás cambiantes lo evitan.
El nuevo Reino Cambiante[]
Starlight y Trixie tratan de hablar con Pharynx.
Thorax les da a Starlight y a Trixie un recorrido por el nuevo Reino Cambiante. Habiendo abandonado su antigua rutina de cazar y patrullar, los cambiantes han adoptado una variedad de nuevas actividades, incluyendo teatro, baile, artes y artesanías, y un ocasional almuerzo social. Desafortunadamente, Pharynx constantemente socava estas nuevas costumbres, molestando al resto de los cambiantes. Thorax teme que si no puede convencer a Pharynx de aceptar el amor y la amistad, hará que la colmena cuestione su liderazgo.
Mientras que Thorax y sus súbditos se marchan para dirigir al maulwurf lejos del reino, Trixie y Starlight se ofrecen a hablar con Pharynx. Las ponis se acercan al cambiante rebelde y tratan de conectarse con él, compartiendo con él sus propias experiencias sobre ser marginadas. No obstante, a pesar de que sus vidas sean más ricas por dejar ir el pasado, Pharynx las considera a ambas perdedoras y les dice que se alejen de él.
Pharynx dice abiertamente lo que piensa en el foro de sentimientos.
Cuando Thorax regresa, les enseña a Starlight y a Trixie el “foro de sentimientos” de los cambiantes, donde los miembros de la colmena se reúnen para hablar acerca de sus problemas en un ambiente receptivo y tolerante. Aunque los participantes del foro se sienten bien hablando sobre sus problemas, también hablan muy francamente de sus inquietudes sobre Pharynx. Pharynx llega para encontrar a sus compañeros cambiantes hablando a sus espaldas y expresa su enojo sobre las costumbres tan débiles y cobardes de la colmena. Cuando Pharynx se va, el resto de los cambiantes demandan que sea echado del Reino Cambiante.
¿Una causa perdida?[]
Pharynx Joven dando la cara por su hermano.
Cuando el foro de sentimientos termina, Starlight considera con pensar la posibilidad de que Pharynx sea una causa perdida y que simplemente no puede cambiar. Trixie está de acuerdo, y deciden decirle a Thorax que tal vez no tenga más opción que echar a su hermano mayor. Cuando se marchan para hablar con Thorax, se revela que Pharynx estaba oyendo su conversación.
En el trono de Thorax, Starlight y Trixie tratan de hablar con él acerca de Pharynx, y Thorax les cuenta una historia sobre la infancia suya y de Pharynx. Cuando eran pequeños, aunque Pharynx de vez en cuando se burlaba de la sensibilidad de Thorax, también lo protegía de las burlas similares por parte de los otros cambiantes. A pesar de su rebeldía, Thorax está seguro de que Pharynx lo quiere a su manera y que hay bondad en él. Conmovida por la historia de Thorax, Starlight cambia de opinión sobre echar a Pharynx y se le ocurre otra idea.
Starlight deja un rastro de hojas para el maulwurf.
A las afueras del reino, Starlight deja un rastro de hojas para atraer al maulwurf a la colmena. Su plan consiste en que Pharynx salve la colmena del maulwurf para que el resto de los cambiantes finalmente lo acepten. Desafortunadamente, Trixie no puede hallar a Pharynx en ninguna parte; habiendo oído su conversación de antes, Pharynx aparentemente decidió dejar el reino por su cuenta.
- «¡¿Y quién va a detener al cruel maulwurf que guié hasta aquí?!»
- ~ Starlight Glimmer
Ataque al maulwurf[]
Starlight trata de motivar a los cambiantes... con poco éxito.
Starlight y Trixie le informan a Thorax sobre los acontecimientos; aunque a los cambiantes les alegra que Pharynx se haya ido, están aterrados por el maulwurf que se dirige hacia ellos. Al descubrir que su hermano está solo en algún lugar de las Llanuras mientras que el maulwurf anda suelto, Thorax va a salvarlo, y Starlight y Trixie lo siguen. El resto de los cambiantes, sin embargo, están muy asustados para ir también. Starlight intenta motivar a los temerosos cambiantes con un discurso inspirador, diciendo que mientras que eran obligados a seguir las ordenes de la Reina Chrysalis contra su voluntad, el reinado de Thorax les da la libertad de elegir.
Desafortunadamente, el discurso no conmueve a los cambiantes, y Starlight, Trixie y Thorax van a buscar a Pharynx solos. En algún lugar del desierto, encuentran a Pharynx luchando contra el maulwurf por su cuenta. Starlight, Trixie y Thorax tratan de ayudarlo, pero la piel gruesa del maulwurf lo hace inmune a la mayoría de sus ataques. De repente, el resto de los cambiantes aparecen para ayudarlos, pero son incapaces de ayudar mucho ya que están fuera de práctica de combate.
Thorax y Pharynx vuelven la fuerza del monstruo en su contra.
A Pharynx se le ocurre una idea, inspirado en cómo solía fastidiar a Thorax cuando eran pequeños, y los hermanos cambiantes hacen equipo para hacer que el maulwurf se golpee solo una y otra vez. Cuando queda lo suficientemente agotado, el maulwurf se retira bajo tierra.
Epílogo[]
Pharynx se transforma para volverse como sus compañeros cambiantes.
Thorax le pregunta a Pharynx por qué enfrentaría al maulwurf si estaba dejando la colmena. Pharynx le explica que no podía solo dejar que los atacara; a pesar de su desagrado por las nuevas costumbres del reino, aún le importa la colmena y su seguridad. Los otros cambiantes admiten su culpa por menospreciar a Pharynx, diciendo que aún necesitan un protector contra las amenazas externas. Pharynx está tan conmovido por la aceptación de la colmena hacia él que se transforma en una forma similar a la suya.
Starlight se disculpa con Pharynx por haberlo llamado una causa perdida, y Pharynx le agradece a Thorax por no perder la fe en él. En reconocimiento de su aceptación a las nuevas costumbres de la colmena, Pharynx decide compartir historias sobre la infancia suya y de Thorax.
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Starlight Glimmer: En la escala del uno al diez, ¿qué tan feliz crees que esté Thorax con nuestra visita sorpresa?
- Trixie: Obviamente diez. Digo, ¡¿quién no estaría feliz con la ocasión de maravillarse ante el abrumador talento que es la Grran y Poderosa Trrixie?!
- Trixie: Teletransportación, ya. ¡Teletransportación, ya! [grita] ¡Teletransportación—!
- Starlight Glimmer: ¡Ugh! ¿Por qué sigues haciendo eso? Sabes que no funciona así.
- Trixie: Ya sé, pero este es mi proceso.
- Pharynx: En los viejos tiempos, ya me habría dando un festín con su amor.
- Thorax: Pues por eso son los “viejos tiempos”, porque son viejos. Ya no hacemos eso aquí.
- Starlight Glimmer: ¿Tu hermano?
- Thorax: Síp. Pharynx es mi hermano mayor de camada.
- Pharynx: No tomo consejos de ponis. Lo único que tomo de ustedes es el desayuno.
- Pharynx: ¡Los cambiantes solían ser un temible enjambre! ¡Ahora se sientan a hablar tanto de sentimientos que no pueden impedir que el maulwurf se coma todas sus “bellas plantas”! ¡Yo puede haber vencido a esa cosa antes, pero veo que ahora sólo intentaremos alejarlo y esperar estar a salvo!
- Starlight Glimmer: Creo que tal vez deba echar a Pharynx de aquí. Pero yo no quiero ser quien se lo diga a Thorax.
- Trixie: Yo tampoco. Pero tal vez alguien debería hacerlo. ¡Te nomino a ti!
- Pharynx Joven: ¡¿Por qué te golpeas?! ¡No te golpees! ¡¿Por qué te golpeas?!
- Starlight Glimmer: Ay, claro, todos pueden quedarse aquí sin ayudar a Pharynx y así ya no los molestará. Es su elección. ¡Pero recuerden cuando no tenían elección! ¡Cuando tenían que obedecer a Chrysalis! Tal vez antes fueron imparables, pero no eran libre de elegir. ¡Y ahora lo son, gracias a Thorax! ¡Pues su hermano está afuera, y es su oportunidad de probar que son tan fuertes defendiendo el amor como alimentándose de él! ¡Es su oportunidad de mostrar lo que pueden ser los cambiantes! ¡No porque deban hacerlo, sino porque eligieron hacerlo!
- Trixie: ¡Ese fue un discurso increíblemente épico, Starlight! Aún no puedo creer que no haya conmovido a un solo cambiante.
- Pharynx: ¿Por qué te golpeas así? ¿Por qué te golpeas así? ¿Por qué te golpeas así?
- Thorax: Sí, maulwurf, ¿por qué te golpeas?
- Pharynx: ¿Y todos quieren que me quede?
- Thorax: A menos que aún quieras dejar la colmena.
- Pharynx: ¿Por qué querría eso? ¡Amo la colmena!
- Thorax: Afortunadamente, no eras una causa perdida.
- Pharynx: Afortunadamente, no perdiste la fe en mí.
Galería
 |
| Imágenes de Cambiando a un Cambiante |
Referencias[]
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic : To Change a Changeling (Inglés). Screener. Consultado el 17 de mayo de 2017.
[]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
