Cambio de Cutie Mark, Parte 2 (en inglés: The Cutie Re-Mark, Part 2, y en castellano: La Remarca de Belleza, Parte 2), también formateado como The Cutie Re-Mark Pt. 2 y The Cutie Re-Mark Part II,[1] es un episodio de la Quinta Temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es el vigésimo sexto episodio de la Quinta Temporada y el centésimo décimo séptimo en general. Es la segunda parte de un final de temporada de dos partes.
En este episodio, Twilight Sparkle intenta detener a Starlight Glimmer de cambiar la historia, pero ella teme que sus esfuerzos puedan ser en vano.
Producción[]
Tanto Zap2It y FiOS listaron erróneamente este episodio como el episodio 20 y listado para poder ser emitido el 19 de Octubre. Las listas ya han sido corregidas para incluir 28 de Noviembre al tiempo al aire, pero todavía muestran 19 de Octubre como la primera fecha de transmisión.[2]
Resumen[]
La tierra de los simuladores[]
Twilight Sparkle y Spike insisten a Fluttershy, Pinkie Pie, y los otros ponis que no son simuladores, pero los demás no creen en ellos. Zecora aparece y cubre a Twilight y Spike en un bálsamo mágico indicando que son de una realidad diferente. A medida que el grupo camina por el bosque, Zecora explica cómo la Reina Chrysalis llegó al poder, y Twilight explica cómo las acciones de Starlight Glimmer han cambiado la historia, lo que resulta esta línea temporal alternativa.
Zecora conduce a Twilight y Spike a un campo arbolado, donde los ponis se esconden lejos de la vista de Chrysalis. Cuando aparecen Applejack, Rarity y Rainbow Dash dicen que Chrysalis ha atacado Ponyville, Zecora las reconoce de inmediato como simuladores disfrazados. Applejack se revela como la reina simuladora a sí misma, y su ejército desciende sobre el campamento. Mientras Zecora y su resistencia se defienden del ataque, Twilight y Spike corren de vuelta al Mapa Cutie y volver al pasado.
Al regresar a Cloudsdale del pasado, Twilight se enfrenta a Starlight en un enfrentamiento de magia. Rainbow Dash potrilla detiene la carrera para ver su batalla, haciendo que la Rain-plosión Sónica se previniera de nuevo. Twilight y Spike se retiraran hacia el futuro, una vez más.
La noche eterna[]
Twilight y Spike vuelven a un futuro de noche eterna, donde un grupo de Lobos de Madera los persiguen hacia el Castillo de las Dos Hermanas. Como resultado de la línea de tiempo alterada de nuevo, el castillo sigue en pie, Nightmare Moon gobierna más de Equestria, y el resto de las Mane 6 son sus seguidoras.
Al enterarse de que Twilight había estado viajando a través del tiempo, Nightmare Moon demanda conocer la fuente de su magia en el tiempo, con la intención de cambiar la historia a sí misma de manera de que los elementos de la armonía nunca se descubrieran. Incluso llevando a Spike como rehén para garantizar el cumplimiento de Twilight. Twilight lleva a Nightmare Moon al Mapa Cutie, pero ella la atrapa con la guardia baja, rescata a Spike, y utiliza el pergamino de Starlight para volver al pasado, una vez más.
Guerra a través del tiempo[]
Twilight vuelve al pasado otra vez, decidida a detener los esfuerzos de Starlight Glimmer. Una secuencia de montaje sigue en la que Twilight no logra detener Starlight de la prevención de la Rain-plosión Sónica y ella volvía hacia un futuro diferente cada vez. En una línea temporal alternativa, Lord Tirek devasta a Equestria. En otra línea de tiempo, Discord gobierna Equestria con su caos. En otra, los hermanos Flim Flam arrasan los bosques para satisfacer sus necesidades.
A pesar de sus numerosos fracasos, Twilight se niega a dejar de intentar, aunque su conflicto con Starlight pudiera durar por la eternidad. Justo antes de que regresará de nuevo al futuro, Twilight arrastra a Starlight con ella para mostrarle el resultado de sus acciones.
Cuando Twilight, Spike y Starlight regresan al futuro, Equestria es un páramo desolado. Sin embargo, Starlight se niega a creer que eso es el resultado de que las Mane 6 no sean amigas, y ella arremete en Twilight por arruinar lo que construyó. Twilight dice que ella no sabe lo que Starlight ha vivido a través de hacerla de esta manera y Starlight decide airadamente a mostrarle, con lo que los tres vuelven hacia el pasado una vez más.
La historia de Starlight Glimmer[]
Starlight lleva a Twilight y Spike a su ciudad natal, donde una vez fue la mejor amiga de un potrillo unicornio llamado Sunburst. Después de un incidente en el que Sunburst detiene una alta pila de libros casi en frente de caer arriba de Starlight, Sunburst gana su Cutie Mark. Cuando sale de Canterlot para estudiar magia, Starlight se deja sentir abandonada. Ella nunca hizo otro amigo por temor a que una Cutie Mark le alejaría de ella también.
Starlight trae a los tres de vuelta al Cloudsdale del pasado y se prepara para detener la Rain-plosión que vuelve a suceder. Ella también se prepara para eliminar el pergamino del viaje en el tiempo para que sus cambios en la línea de tiempo sean permanentes. Twilight suplica a Starlight, una vez más, después de haber presenciado numerosos futuros terribles. Starlight se niega de nuevo a aceptar que la relación de Twilight con sus amigas es especial, pero Twilight le dice que las diferencias de las Mane 6 es lo que hace que su amistad sea sólida.
Starlight sigue adolorida por encima de su amistad con Sunburst, por lo que Twilight le dice que haga nuevos amigos y resuelvan los problemas que se presenten juntos. Ella extiende su casco hacia Starlight, y Starlight la toma lentamente mientras la Rain-plosión Sónica sale ininterrumpida.
Los amigos pueden cambiar el mundo[]
Twilight, Starlight, y Spike vuelven al futuro con la línea de tiempo restaurada, y el pergamino del viaje en el tiempo se desvanece en un destello de luz. Las amigas de Twilight llegan a ver lo que está pasando, y ellas se preocupan por la presencia de Starlight.
Algún tiempo después, Twilight le dice a sus amigas acerca de sus terribles experiencias durante el viaje a través del tiempo, y que discutir fue la mejor manera de lidiar con Starlight Glimmer. Applejack cree que Starlight es demasiado poderosa para permitirse vagar libremente, por lo que Twilight decide ayudarla para aprender más sobre la amistad y hacer Equestria un lugar mejor, y el resto de las Mane 6 acuerdan.
En reconocimiento a su nuevo comienzo, Starlight Glimmer lleva a sus nuevas amigas a una canción edificante acerca de cómo la amistad cambia el mundo. Starlight se disculpa con las ponis que agravió en el pasado, y el episodio termina con una gran foto de grupo de los ponis de Ponyville con Starlight y las Mane 6 en el centro.
Otros resúmenes[]
Discovery Family Channel y Zap2It[]
"La Princesa Twilight continúa esforzándose para detener a Starlight por alterar el pasado, pero teme que pueda ser en vano."[3][2]
Netflix[]
"La Princesa Twilight y sus amigas continúan luchando contra los intentos de Starlight por alterar el pasado, pero temen que sus esfuerzos puedan ser en vano."[4]
Verizon FiOs[]
"Los esfuerzos de la Princesa Twilight para detener a Starlight de alterar el pasado continúan."
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Twilight Sparkle: ¡Esperen! ¡No somos cambiantes! ¡Soy un poni! ¡Y él un dragón!
- Pinkie Pie: Un cuento muy creíble. ¡Haz algo dragonesco!
- Spike: [eructa]
- Pinkie Pie: [toce] Suficiente.
- Zecora: El tiempo es un rio, donde hasta los más pequeños cambios que hay pueden llevar hacia una cascada de efectos con brío.
- Twilight Sparkle: ¿Qué estás haciendo? ¡Tienes que terminar tu carrera!
- Joven Rainbow Dash: ¡Ni lo sueñes! ¡Esto es mucho más emocionante!
- Spike: ¡Rarity, soy yo!
- Rarity: Yo no socializo con dragones. No sé de ningún poni que lo haga.
- Twilight Sparkle: ¡Tengo que volver al mapa para evitar que Starlight cambie el pasado porque cada presente al que vuelvo es peor que el anterior!
- Nightmare Moon: ¿Viajar en el tiempo, dices? Pues eso es algo que me gustaría ver.
- Starlight Glimmer: ¿Quieres otra pelea que detenga la carrera, Twilight?
- Twilight Sparkle: No. Tenías razón. No puedo detenerte. Pero tú no puedes impedir que lo intente, y podríamos continuar haciendo esto para toda la eternidad.
- Starlight Glimmer: ¡¿Qué tienen de especial todas tus amigas?! ¡¿Cómo es que un grupo de ponis que son tan diferentes es tan importante?
- Twilight Sparkle: ¡Las diferencias entre nosotras son las mismas cosas que hacen fuerte nuestra amistad!
- Starlight Glimmer: Creí que Sunburst y yo eramos iguales. ¡Pero resultamos diferentes y eso deshizo nuestra amistad!
- Twilight Sparkle: ¡Inténtalo de nuevo! ¡Haz nuevos amigos! Y si sucede algo que no esté en sus manos y cambia las cosas, soluciónenlo juntos. ¡Eso es la amistad! Y no sólo mis amistades son importantes para Equestria. ¡Importan las de todos! Cuando la tuya acabó, nos trajo aquí. ¡Pero imagina todas las demás que están esperándote si les das la oportunidad!
- Starlight Glimmer: ¿Y cómo sé que no terminaran todas igual?
- Twilight Sparkle: Depende de ti procurar que no sea así.
- Rarity: Por Equestria. ¡¿Qué fue eso?!
- Fluttershy: ¿Todo el mundo está bien?
- Pinkie Pie: ¡Wiii! ¿Lo harían otra vez?
- Rainbow Dash: ¡Yo sabía que mi Rainplosión Sónica fue asombrosa, pero no sabía que todo Equestria dependía de eso!
- Starlight Glimmer: [traga saliva, exhala] Yo sé que no hay excusa para lo que hice, pero quiero que sepan que estoy lista para cualquier castigo que les parezca justo.
- Twilight Sparkle: Estuve pensando mucho en lo mal que le fue a Equestria faltando un solo grupo de amigas. Porque aún cuando una amistad acaba, los resultados son desastrosos.
- Starlight Glimmer: [suspira] Yo sé mejor que nadie lo cierto que puede ser.
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
- ↑ Programas de A-Z - my little pony la magia de la amistad en hub.
The Futon Critic. Revisado el 4 de Noviembre de 2015. - ↑ 2,0 2,1 My Little Pony: La Magia De La Amistad: The Cutie Re-Mark Pt. 2.
Zap2It. Revisado el 20 de Octubre de 2015. - ↑ My Little Pony La Magia de la Amistad: The Cutie Re-Mark Pt. 2.
Discovery Family (2015-11-15). Revisado el 15 de Noviembre de 2015. - ↑ Sethisto (2015-09-28). El Resto de My Little Pony: Temporada 5 (Episodio 17-26) Sinopsis han aparecido en Netflix.
Equestria Daily. Revisado el 28 de Septiembre de 2015.