La Canción Encontrar a una Mascota (en inglés: Find A Pet Song) es la única en el séptimo episodio de la segunda temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. Es la primera y única canción hasta el momento interpretada a dueto por Fluttershy y Rainbow Dash, siendo cantada para elegir a la mascota ideal de Rainbow Dash.
Letra en Español Latino[]
- [Fluttershy]
- Lo sabes muy bien
- Mi asombro no puedo expresar
- Eso me hace feliz
- Que alguien de aquí
- Es la mascota que te va a gustar.
- [Rainbow Dash]
- Ya deseo que empiece
- Pero hay reglas que acordar
- Es realmente importante
- Que quien vaya a ser
- Sea alguien grandiosa y genial.
- [Fluttershy]
- Grandiosa, genial, ¡Hecho!
- Tengo algunas muy lindas opciones
- Espera y verás
- [Rainbow Dash]
- Que sea rápido, como una bala
- Y me pueda alcanzar.
- [Fluttershy]
- ¡Claro! ¿Qué tal un conejo?
- Es lindo y tierno y te va a alcanzar.
- Rainbow Dash: ¿Lindo? ¿Tierno? ¿Qué no me conoces?
- [Fluttershy]
- Rainbow, ten fe
- Solo hay que elegirla
- Una mascota que sea divertida.
- Fluttershy: Vamos, ¡El cielo es el límite!
- Rainbow Dash: El cielo es bueno. Me gustaría que volara.
- Fluttershy: ¿En serio? Porque creo que este pequeño hermoso tiene todo tu estilo. Claro que sí, aahh, mira. ¡Le gustas!
- Rainbow Dash: Paso.
- [Fluttershy]
- Tengo algunas muy lindas opciones
- Que te gustarán
- Nutrias, focas y más
- Te van a agradar.
- Rainbow Dash: Las nutrias y focas no vuelan.
- Fluttershy: Tal vez no, ¡Pero he visto esta foca alcanzar tres metros de altura cuando surca el agua!
- Rainbow Dash: Se acabó. Me voy de aquí.
- [Fluttershy]
- ¡Hey! sé que existe alguien
- Con tus requisitos
- ¿Qué tal una mariquita, o un grillo?
- Rainbow Dash: Más grande, y genial.
- Fluttershy: Más grande y genial. Claro.
- [Fluttershy]
- Está en ese árbol, lo sé, ya,
- Yo te presento a la gran, ¡Squirrely!
- Rainbow Dash: Es sólo una ardilla...
- Fluttershy: No es cualquier ardilla. ¡Es una ardilla voladora!
- Rainbow Dash: ...Sí, como te decía...
- [Rainbow Dash]
- Fluttershy, ve, no existe
- Quiero alguien que esté a mi nivel,
- Increíble, y que vuele,
- ¡Que desafíe a la gravedad!
- Fluttershy: Creo que quieres un animal que pueda volar.
- Rainbow Dash: ¿Tú crees?
- [Fluttershy]
- Tengo algunas muy lindas opciones
- Que pueden volar,
- Como un colibrí
- O una gran mariposa ¿Qué tal?
- [Rainbow Dash]
- Mejor, pero más genial.
- [Fluttershy]
- Ok. ¿Qué tal un búho, una avispa, o un tucán?
- Hay tantas criaturas hermosas que tu verás,
- Hay halcones y águilas
- Y los dos son reales
- O tal vez un murciélago es lo que te pueda gustar.
- Rainbow Dash: Nos entendemos. Pero en vez de una buena opción, ahora son muchas.
- [Rainbow Dash]
- Muchas opciones, pero son demasiadas
- Fluttershy: No es un problema tan grave, si me preguntas.
- [Rainbow Dash]
- Él es increíble, y la avispa lo es también
- ¿Un murciélago que sea rayado no habrá?
- [Fluttershy]
- No.
- Tengo un flamenco rosado
- Te quiere saludar.
- [Rainbow Dash]
- ¿Qué hacer, qué hacer? [Suspiro]
- ¡Un premio! ¡Eso es! Solo una forma hay
- De saber que animal ganará,
- Una prueba, de rapidez, agilidad y valor
- ¡Y todos van a participar!
- [Fluttershy]
- Y el estilo, hay que pensar en eso.
- [Rainbow Dash]
- Y así yo sabré quien va poder hacerlo.
- [Fluttershy]
- Quien sea genial será
- [Rainbow Dash]
- Como yo
- Así debe ser, soy mejor ya ves
- [Fluttershy y Rainbow Dash]
- Una prueba hoy habrá
- [Rainbow Dash]
- Quién es la mas perfecta y grandiosa mascota.
- [Fluttershy y Rainbow Dash]
- Que hay para mí
- [Fluttershy]
- Ya hay que
- [Fluttershy y Rainbow Dash]
- Empezar
- Rainbow Dash: ¡Y que gane la mejor mascota!
Versiones en Vivo[]
Analiz Sánchez y Maggie Vera cantan "La mejor mascota" - FluttyCon 2014
Analiz Sánchez y Maggie Vera cantan "Canción Encontrar a una Mascota" en la Fluttycon 2014.
Letra en español castellano[]
Fluttershy
- Oh Rainbow querida, ¡me siento alegre y feliz!
- Seguro que aquí
- está la mascota que siempre te hará sonreir
Rainbow Dash
- Quiero que empezemos,
- pero normas debemos poner...
- La mascota que elija es muy importante que sea genial y ¡muy guay!
Fluttershy
- Genial, guay, ¡entendido!
- Tengo tantas mascotas ¡verás si podras elegir!
Rainbow Dash
- Que se mueva veloz
- Que mi ritmo ella pueda seguir
Fluttershy
- Claro, ¿y un conejito? Son monos, muy ricos y rápidos sí
Rainbow Dash
- ¿Monos, ricos? ¿No me conoces?
Fluttershy
- Rainbow ten fe, ya verás te apuesto
- te mostraré la mascota adecuada
- ¡Vamos! ¡El cielo es el limite!
Rainbow Dash
- El cielo está bien, me gustaría que volara.
Fluttershy
- ¿En serio? Porque creo que este gatito lleva tu nombre escrito en él,
- Sí, es cierto, oh mira, le gustas
Rainbow Dash
- Paso
Fluttershy
- ¡Tengo tantas y tantas mascotas que te gustarán!
- Tengo nutrias y focas que son muy hermosas
Rainbow Dash
- Ni las nutrias ni las focas volarán.
Fluttershy
- Puede que no, pero he visto a esta foca saltar tres metros por encima del agua.
Rainbow Dash
- Ya basta, me largo de aquí.
Fluttershy
- Espera, habrá una mascota que te ira al dedillo,
- una mariquita o un bonito grillo.
Rainbow Dash
- Mas grande, y mas guay.
Fluttershy
- Mas grande, mas guay, bien.
- Seguro que está en ese árbol, ¡aquí esta tu nueva mascota ardillita!
Rainbow Dash
- Sólo es una ardilla
Fluttershy
- No es una ardilla cualquiera, es una ardilla ¡voladora!
Rainbow Dash
- Sí, como iba diciendo...
- Fluttershy amiga, esta no sirve, mi ritmo ella debe seguir...
- Algo fantástico, algo que vuele, ¡¡¡hasta el cielo ella debe subir!!!
Fluttershy
- Presiento que quieres un animal que vuele.
Rainbow Dash
- ¿En serio...?
Fluttershy
- Tengo gran cantidad de criaturas que pueden volar,
- como un colibrí o mariposas que te haran soñar.
Rainbow Dash
- Mejor, pero mas guay.
Fluttershy
- Entiendo. ¿Qué tal como un búho, o una avispa o un tucán?
- Hay muchas criaturas preciosas como estas.
- Hay águilas y halcones,
- estos son los mejores.
- O quizás necesites un musto pequeño y mordaz.
- Rainbow Dash
- Asi se habla
- Pero ahora en vez de tener uno
- que sobre salga tenemos demasiados.
- Tantas opciones,
- todas ellas bonitas
- Fluttershy
- No es un problema si
- quieres aber mi opinion
- Rainbow Dash
- Un murcielago es genial
- y la vispa lo es tambien
- ¿Tienes algun murcielago rayado?
- Fluttershy
- No, pero tengo un flamenco
- que te quiere saludar
- Rainbow Dash
- que puedo hacer
- que puedo hacer
- ¡ah!
- un premio eso es asi
- encontrare para mi el mejor
- un concurso eso es
- para las pruebas ya lo se
- y asi la mascota allare
- Fluttershy
- Tendran mucho estilo
- mira con sigilo
- Rainbow Dash
- Asi podre saber cual
- puede ser mi mejor amigo
- Fluttershy: Que sea mas guay
- Rainbow Dash
- como yo
- que este a mi altura
- la mejor
- Rainbow Dash y Fluttershy
- el concurso lo vera
- Rainbow Dash
- Mi mascota sera
- la mejor y mas bella
- Rainbow Dash y Fluttershy
- que hay para mi (para ti)
- que el juego empieza ya
- Rainbow Dash
- Y que gane la mejor mascota