FANDOM


Caos Escolar - Primera Parte (en inglés: School Raze - Part 1) es el vigésimo quinto episodio de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo nonagésimo cuarto en general. Es la primera parte de un final de temporada de dos partes. El título es una parodia del estreno de la octava temporada Aventura Escolar.

En esta primera parte, la magia de Equestria empieza a fallar misteriosamente, y Twilight Sparkle guía a sus amigas en una misión en búsqueda de respuestas, dejando la Escuela de la Amistad abierta al ataque de una peligrosa mente maestra.

Producción

Rainbow Harmony y Trusty Splendor están basados en los ganadores[1] de la rifa “ser animados para futuro contenido de My Little Pony”[2] de la HASCON de 2017, siendo estos respectivamente Natalya[3] y Thomas "The Illustrious Q".[4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16]

El episodio fue salió al aire en Dinamarca, Noruega y Suecia por Nickelodeon el 28 de agosto,[17] cuarenta y seis días antes de su estreno programado en Discovery Family. También salió al aire en Australia por Boomerang el 8 de septiembre de 2018, en Rusia por Carousel el 20 de septiembre de 2018, en Polonia por MiniMini+ el 25 de septiembre de 2018, en Francia por TF1 el 13 de octubre de 2018 nueve horas y cinco minutos antes de su estreno en Discovery Family, y fue lanzado en el servidor bajo demanda de Ruutu el 22 de septiembre de 2018.

La toma panorámica rotatoria fue hecha por Kristen Dingman.[18]

Resumen

Una excursión que sale mal

Cozy Glow shows off her badge S8E25

Cozy Glow: Asistente de amistad de la Directora Twilight.

El episodio comienza en la Escuela de la Amistad, donde Cozy Glow recibe el correo de una poni cartera, le da indicaciones a una nueva alumna, y ayuda a Silverstream con un crucigrama. Debido a sus avances en el programa de estudio y constante ayuda en la escuela, Cozy ha sido asignada como la asistente de amistad de Twilight Sparkle.

Cuando Cozy le lleva el correo a Twilight en su oficina, Twilight se da cuenta de que se le hizo tarde para hacer de chaperona en la excursión de los alumnos a Cloudsdale, pero Cozy dice que hizo que Rainbow Dash la sustituyera. Incluso ha tomado la iniciativa de planear el itinerario del día de Twilight y catalogar todos los artefactos mágicos de la escuela, y Twilight está tanto impresionada como agradecida.

«Ayudar es de lo que se trata la amistad.»
~ Cozy Glow
Rainbow Dash diving to save Starlight S8E25

Terror en las nubes

Mientras tanto, Rainbow Dash le muestra a los alumnos la Fábrica del Clima de Cloudsdale, pero los alumnos están más fascinados por el hecho de poder caminar sobre las nueves gracias a la magia de Starlight Glimmer. En ese momento, Yona se cae a través de las nubes y se desploma hacia el suelo. Cuando la magia de Starlight repentinamente falla, ella y las otras criaturas no aladas del grupo comienzan a caer también. Rainbow Dash y sus compañeros alados vuelan tras ellos para salvarlos, y Starlight no tiene una explicación de por qué su magia dejó de funcionar de la nada.

El misterio de la magia evanescente

Twilight shocked by her failing magic S8E25

La magia de Twilight falla de forma inesperada.

Rainbow y Starlight regresan a la escuela y le informan a Twilight lo que pasó. Twilight descubre que su propia magia comienza a fallar cuando intenta levitar un libro, y cuando Fluttershy y Rarity llegan, Rarity revela que su magia se ha ido por completo. Cozy Glow recuerda haber aprendido sobre una criatura que devora magia—Lord Tirek—pero las otras ponis dicen que está encerrado en el Tártaro. Spike entra y entrega una carta de la Princesa Celestia convocando a Twilight y sus amigas a una reunión de emergencia en Canterlot.

En el Castillo de Canterlot, Celestia y Luna explican que ha habido múltiples reportes de que la magia de los ponis falla de repente, y la Princesa Cadance reporta que están pasando incidentes similares en el Imperio de Cristal. Un mensajero llega y entrega una carta de Star Swirl el Barbado, en la que Star Swirl dice que la magia está desapareciendo a través de todo Equestria y que estima que se habrá ido por completo en tres días. Twilight y sus amigas se ofrecen a ir al Tártaro para ver si Tirek ha escapado o si está dirigiendo esta crisis desde atrás de las rejas.

Twilight "anything goes wrong, get Celestia" S8E25

Twilight nombra a Starlight Glimmer directora temporal otra vez.

Mientras ella y sus amigas viajan al Tártaro, Twilight deja a Starlight Glimmer a cargo de la escuela. Cozy Glow cuestiona esta decisión luego de la última vez que Starlight se quedó a cargo, pero Twilight confía en su capacidad como directora y le pide a Cozy que la ayude. Cozy acepta con gusto la tarea y lleva a Starlight a planear su itinerario como directora temporal.

La directora Cozy Glow

Cozy "we won't let Starlight down" S8E25

Cozy es la nueva directora temporal. (¿Pero dónde está Starlight?)

A la mañana siguiente, Cozy Glow se dirige a los alumnos y asume el cargo y responsabilidades de directora temporal. Cuando le preguntan por qué Starlight no está a cargo como lo habían anunciado, ella explica que Starlight dejó una nota diciendo que fue a ayudar a Twilight y las demás en su misión y dejó a Cozy a cargo durante su ausencia. Cuando Smolder sospecha de la repentina partida de Starlight, Cozy la acusa de no confiar lo suficiente en sus profesoras y le asigna tarea extra. El resto de los Young Six apoyan a Smolder y exigen que también les asignen tarea extra.

Esa noche, Sandbar escucha a algunos alumnos hablando de lo grandiosa que Cozy Glow es como directora, y se reúne con sus amigos en la biblioteca de la escuela para una fiesta de estudio. Gallus sospecha de los esfuerzos de Cozy Glow por agradarle a los alumnos, pero Ocellus piensa que sólo está tratando de hacer que todos olviden que la magia está desapareciendo. En ese momento, los Young Six notan a Cozy Glow saliendo de la rejilla en el suelo que descubrieron en Bajo la Superficie, y deciden ver qué está tramando realmente.

Chancellor Neighsay in Twilight's chair S8E25

"La locura de Twilight acaba aquí. Desde ahora, yo soy el director".

Siguen a Cozy a la oficina de la dirección, donde el Rector Neighsay está sentado en la silla de Twilight. Sintiéndose harto por el hecho de que Twilight haya abandonado la escuela para irse de aventura y dejado a una potranca a cargo, Neighsay decide intervenir como el nuevo director, para gran enfado de Cozy Glow. Creyendo que los alumnos no poni son responsables por la desaparición de la magia, Neighsay declara que la escuela sea sólo para ponis para que puedan unirse contra amenazas externas.

Bienvenidas al Tártaro

Mane Seven in front of Tartarus' gates S8E25

Las Seis amigas llegan a las puertas del Tártaro.

En otra parte, las Seis amigas viajan hacia el Tártaro sin magia que los proteja de los insectos y la lluvia, o que evite que sus bocadillos se arruinen. Applejack provee a sus amigas con ungüento de manzana para ahuyentar a los insectos, Fluttershy encuentra un arbusto de arándanos, y Rainbow Dash junta algunas nubes para protegerlas de la lluvia. Cuando alcanzan las puertas del Tártaro, Twilight nota que el sello está intacto, lo que significa que Tirek no ha escapado. Sin embargo, es incapaz de abrir las puertas sin su magia de unicornio. Afortunadamente, Spike encuentra un objeto que Cozy Glow empacó para ellos: la Llave de Entrada Libre, cuya magia puede abrir cualquier puerta.

Twilight usa la Llave para abrir las puertas del Tártaro, pero se rompe en pedazos justo luego de ser usada. Adentro, las ponis encuentran a varias criaturas en jaulas—incluyendo a un cocatriz—de las cuales todas han perdido sus habilidades mágicas como resultado de la desaparición de la magia. Ellas se topan con Cerbero, el guardián del Tártaro, y Fluttershy lo convence de dejarlas pasar para hablar con Tirek. Las Seis amigas se acercan a Tirek en su jaula y lo acusan de estar involucrado en la crisis mágica de Equestria. Tirek niega tener nada que ver en un plan tan derrochador, pero ofrece darle a las ponis más información a cambio de su libertad.

Tirek "you think I'd still be locked up" S8E25

Las ponis interrogan a Tirek por información.

Rainbow Dash señala el hecho de que incluso si liberaran a Tirek, no hay salida del Tártaro sin magia. Las ponis se dan cuenta de que todas están atrapadas en el Tártaro, y Tirek está complacido de que su “protegida” lo haya ayudado a llevar a cabo su venganza. Cuando le preguntan al respecto, él explica que él y su cómplice jamás se han visto cara a cara, comunicándose sólo a través de cartas, y que le dijo a su cómplice cómo drenar la magia de Equestria. Con todos ellos atrapados juntos sin forma de escapar, Tirek decide revelar la identidad de su protegida.

«Su nombre es…»
~ Tirek

El corazón de las tinieblas

Neighsay detaining the Young Six S8E25

Neighsay detiene a los Young Six por presuntos crímenes contra Equestria.

Neighsay y Cozy Glow atrapan a los Young Six espiándolos fuera de la oficina de Twilight, y Neighsay usa su medallón mágico para encadenarlos. Como castigo por el presunto crimen de robar la magia de Equestria, Neighsay decide contactar a sus padres y tutores para que se los lleven a casa. De repente, Sandbar expresa su opinión y se pone del lado del Rector y de su punto de vista, y sus amigos quedan impactados por su traición. Neighsay está complacido por el cambio de parecer de Sandbar y lo deja ir, y ambos encierran al resto de los Young Six dentro de los dormitorios.

Sin embargo, la traición de Sandbar resulta ser una treta, y va a Sweet Apple Acres a pedir la ayuda de Apple Bloom y las Cutie Mark Crusaders. Sandbar y las Crusaders siguen a Cozy hacia las catacumbas bajo la biblioteca de la escuela y encuentran una elaborada cámara de cristal. Allí, descubren a Starlight Glimmer atrapada en una esfera de magia, contrario a las afirmaciones previas de Cozy Glow de que se fue a ayudar a Twilight y las demás en su misión.

Cozy with Starlight as her prisoner S8E25

Cozy Glow revela su verdadera naturaleza cruel.

Cozy Glow, quien resulta ser la cómplice de Tirek, emerge de las sombras repentinamente. Sandbar y las Crusaders están impactadas de descubrir que no sólo es malvada, sino que es la responsable de robar la magia de Equestria. Bajo la creencia de que la amistad es poder y no mágica, Cozy Glow pretende gobernar Equestria como la autoproclamada “Emperatriz de la Amistad”.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Cozy Glow: También clasifiqué tu itinerario por elementos de amistad y catalogué los artefactos mágicos de la escuela. Espero que esté bien.
Twilight Sparkle: ¿Que esté bien? ¡Cozy, es increíble! ¡Eres mi casco derecho! No sé lo que haría sin ti.
Ocellus: ¡Todo bien, Yona! ¿Te gusta volar, recuerdas?
Yona: ¡Volar, no caer!
Starlight Glimmer: Esto no lo entiendo. E-Es como si mi hechizo se anulara. Eso… no me había pasado jamás.
Twilight Sparkle: Que bueno que estén bien, pero no debe ser nada grave, Starlight. Tal vez el hechizo estaba mal.
Twilight Sparkle: Yo no solté ese libro.
Starlight Glimmer: [con tono sarcástico] ¿Tal vez el hechizo estaba mal?
Rarity: [sollozando] ¡Mi magia se ha id-o-o-o! ¡Tuve que usar los cascos para cepillar mi cola!
Cozy Glow: Um, ¿qué no aprendimos en clase de una criatura que come magia? Tir, Tii... ¿Tir-algo?
Fluttershy: [suspira sorprendida] ¡Tirek!
Princesa Celestia: Si él encontró algún modo de escapar de su prisión o actuar desde adentro, él podría ser el responsable de esto.
Smolder: Esto es muy extraño, ¿no creen?
Cozy Glow: Yo no sé de qué hablas.
Smolder: Pues, ¿por qué cambió de opinión? ¿Por qué Starlight dejó una nota en vez de despedirse ella en persona? Eso no tiene sentido.
[murmuro de los alumnos]
Cozy Glow: [risita] Ay, Smolder, no lo olvides. No somos dragones intrigantes. Somos ponis. Creo que cierta criatura debe hacer un poco de tarea extra.
[risa de los alumnos]
Smolder: [gruñe]
Rarity: ¡Ya me cansé de estas horribles moscas! [lloriquea] ¡Extraño a mi magia!
Twilight Sparkle: ¿Ya intentaste usar la cola para espantarlas?
Rarity: [suspira sorprendida] ¡No te atrevas! Sólo es para fines decorativos.
Gallus: ¿No creen que Cozy se esfuerza demasiado por agradarnos?
Ocellus: O tal vez lo que hace es ayudarnos a olvidar lo aterrador que es que la magia desaparezca.
Smolder: No confío en ella. ¿Qué tramará tras esos grandes ojos y suaves rizos?
Rector Neighsay: ¡¿Dónde está la Princesa Twilight?!
Cozy Glow: Oh, vaya, pues salió a una misión. Yo estoy reemplazándola.
Rector Neighsay: ¿La magia se arruina en todo el reino y dejó a una niñita a cargo de la institución?
Lord Tirek: La Princesa de la Amistad me ha venido a visitar. ¿Qué he hecho para ganar el honor de tu compañía?
Rector Neighsay: Desde ahora, esta escuela es sólo de ponis. Como la naturaleza lo quería.
Sandbar: ¡No quiero tener nada que ver con criaturas que amenazan Equestria!
Rector Neighsay: Sabia elección, potro.
Sandbar: ¿Me ayudarán?
Apple Bloom: ¿Las moras tienen semillas?
[silencio]
Apple Bloom: Es un sí.
Lord Tirek: Es una pena. Para ustedes. Dulce venganza para mí. Parece que el plan de mi protegida funcionó después de todo.
Cozy Glow: Sabes, los ponis se equivocan mucho. ¡La amistad no es mágica! ¡La amistad es poder! ¡Con Twilight y sus lacayas lejos de aquí, todo Equestria se inclinará ante ! ¡La futura Emperatriz de la Amistad!

Galería

Identificador-Caos Escolar - Primera Parte
Imágenes de Caos Escolar - Primera Parte

Referencias

  1. Sethisto (09-09-2017). Two OC Pony Slots In Season 8 of MLP Were Raffled Off at HASCON (Inglés). Equestria Daily. Blooger. Consultado el 28 de agosto de 2018.
  2. HASCON Panels + VIP_7.27.17 (Inglés) (28-07-2017). Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  3. WeAreBorg (09-09-2017). Two OC Pony Slots In Season 8 of MLP Were Raffled Off at HASCON (Inglés). Equestria Daily. Disqus. Consultado el 28 de agosto de 2018.
  4. Mary Bellamy (04-06-2018). Trusty Splendor Kickstarter Reward by MaryBellamy (Inglés). DeviantArt. Consultado el 28 de agosto de 2018.
  5. Trish Forstner (21-07-2018). Trish Forstner @BCC A51 on Twitter: "And done!… " (Inglés). Twitter. Consultado el 30 de agosto de 2018.
  6. User:The Illustrious Q (18-08-2018). Equestria Daily Galacon 2018 Retrospective (Inglés). Equestria Daily. Blogger. Consultado el 28 de agosto de 2018.
  7. User:DrForester (09-09-2019). Two OC Pony Slots In Season 8 of MLP Were Raffled Off at HASCON (Inglés). Equestria Daily. Disqus. Consultado el 28 de agosto de 2018.
  8. User:The Illustrious Q (27-08-2018). The Illustrious Q on Twitter: "This was a fun memory @EverfreeNW with @Dusty_Kat. It was so cool seeing us both wear similar shirts.… " (Inglés). Twitter. Consultado el 29 de agosto de 2018.
  9. User:The Illustrious Q (27-08-2018). The Illustrious Q on Twitter: "Fun bit of trivia: this picture contains a secret. Do you think you can find it?… " (Inglés). Twitter. Consultado el 29 de agosto de 2018.
  10. User:The Illustrious Q (28-08-2018). The Illustrious Q on Twitter: "Today’s the day! Now’s what’s special about today? Well it’s related to the secret in this picture and the last episode of MLP which aired… in Europe. 😉… https://t.co/nlyZuQJHSZ" (Inglés). Twitter. Consultado el 29 de agosto de 2018.
  11. User:The Illustrious Q (28-08-2018). The Illustrious Q on Twitter: "Hmm. So that’s how ponies not named Twilight Sparkle carry their books. Interesting and educational. https://t.co/kbqbgxsiik" (Inglés). Twitter. Consultado el 29 de agosto de 2018.
  12. Trish Forstner (28-08-2018). Trish Forstner @BCC A51 on Twitter: "Speaking of which yours will be in the mail tomorrow! :) Trusty is a pony after my own heart!… " (Inglés). Twitter. Consultado el 30 de agosto de 2018.
  13. すてけんStinken (29-08-2018). すてけんStinken on Twitter: "去年開催されたHASCONで自分で設定したOCが抽選でデザインが起こされMLPシーズン8フィナーレに出るという企画がありましたがどうやらこの2頭がそれのようです。 オスのキャラはEqDの @TheIllustriousQ 氏が設定したもの。… https://t.co/t64GVLwark" (Japonés). Twitter. Consultado el 29 de agosto de 2018.
  14. User:The Illustrious Q (29-08-2018). The Illustrious Q on Twitter: "Ding! Ding! Ding! We have a winner! @Stinken1 figured out the secret! (Translate the tweet for confirmation).… " (Inglés). Twitter. Consultado el 29 de agosto de 2018.
  15. Sethisto (30-08-2018). The Two OC's From HASCON's Raffle Were Animated in the Finale - Here They Are! (Inglés). Equestria Daily. Blogger. Consultado el 31 de agosto de 2018.
  16. Russ Burlingame (10-10-2018). My Little Pony: Friendship is Magic - Get an Exclusive First Look at Two Fan Ponies (Inglés). ComicBook.com. Pop Culture Media. Consultado el 11 de octubre de 2018.
  17. Tv tablå NICKELODEON måndag, 28 augusti 2018 (Sueco). DagensTv.com. Consultado el 15 de agosto de 2018.
  18. Jim Miller (13-10-2018). @InmanAlex - "There wasn’t! It was all Flash. Done by the amazing Kristen Dingman!" (Inglés). Twitter. Consultado el 13 de octubre de 2018.

Navegación

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.