FANDOM


Crecer es Difícil (Growing Up is Hard to Do en inglés) es el vigésimo segundo episodio[1] de la novena temporada de My Little Pony Friendship is Magic y el episodio número doscientos dieciocho de la serie en general. 

El título es una referencia a la canción de Neil Sedaka Breaking Up Is Hard to Do.

En este episodio, las Cutie Mark Crusaders se transforman mágicamente en adultas, y descubren que crecer de la manera correcta significa ganar experiencia y sabiduría que simplemente no se puede apresurar.

Producción

Este episodio fue lanzado en el servicio a pedido de Videoland en los Países Bajos el 17 de agosto de 2019, cuarenta y dos días antes de su estreno programado en Discovery Family, pero luego fue retirado.

Este episodio originalmente estaba programado para emitirse el 20 de septiembre de 2019 en el canal polaco MiniMini +, pero fue reemplazado por una repetición de un episodio anterior. Sin embargo, todavía se lanzó al día siguiente a la medianoche de la hora local en el servicio bajo demanda nc + GO.

También se emitió en PLUSPLUS en Ucrania el 21 de septiembre de 2019.

Según Jim Miller, los escritores querían envejecer a los Cutie Mark Crusaders desde la sexta temporada.[2][3]

Cuando se le preguntó sobre la relación entre Biscuit y Spur, Miller afirmó que su relación no se observó en los guiones, y teorizó que eran primos.[4]

Resumen

Potras sin Chaperona

Apple Bloom looking at County Fair flyer S9E22

Las Cutie Mark Crusaders esperan la Feria del Condado de Appleloosa.

En la casa club de las Cutie Mark Crusaders, Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo están emocionadas de ir a la Feria del Condado de Appleloosa y han hecho preparativos meticulosos para asistir. Desafortunadamente, con toda la planificación que hicieron, se olvidaron de pedirle a una de sus hermanas mayores que fuera su acompañante. Rarity está preocupada por hacer un nuevo diseño para Fancy Pants, Rainbow Dash tiene que ayudar a Spitfire a acorralar algunas nubes de tormenta, y Applejack está cuidando a un enfermo Big McIntosh.

Con cada poni que preguntan, se les advierte a las Crusaders que no viajen solas o de lo contrario podrían perderse, y las responsabilidades que conlleva ser adultas. En el Castillo de la Amistad, las Crusaders también le preguntan a Fluttershy y Twilight Sparkle, pero las dos están ocupadas investigando una flor encantada enviada por Star Swirl. Ellas también advierten a las Crusaders sobre los peligros de viajar sin acompañante y la posibilidad de perderse en un lugar extraño.

Crusaders gasping at the magic flower S9E22

Las Crusaders se convierten en adultas gracias a una flor mágica.

Mientras Twilight y Fluttershy se van a buscar información sobre la flor en la biblioteca del castillo, las Crusaders lamentan su situación y expresan su deseo de ser adultas. Reaccionando a sus deseos, la flor arroja uno de sus últimos pétalos restantes y envuelve a las Crusaders en una luz mágica. Cuando la luz disminuye, las Crusaders se encuentran mágicamente transformados en yeguas completamente desarrolladas.


Ser grande es todo lo que se necesita

Adult Crusaders arrive at Hayseed Junction S9E22

Un viaje a Appleloosa hace una parada equivocada en Hayseed Junction.

Ahora adultas, las Cutie Mark Crusaders creen que tienen la edad suficiente para viajar a Appleloosa solas, y corren para tomar el Expreso de la Amistad antes de que salga de la estación de tren. Mientras viajan en el tren, las Crusaders expresan a través de la canción Being Big is All It Takes las alegrías de ser adultos y ya no ser frenado por las limitaciones de ser demasiado joven. Desafortunadamente, después de abordar el tren equivocado, terminan en Hayseed Junction en lugar de Appleloosa.

Después de un encuentro con un pony desquiciado, las Crusaders deciden intentar atravesar el pantano denso y llegar a Appleloosa a pie, creyendo que ser adultos es todo lo que necesitan para hacerlo. Desafortunadamente, pronto se pierden, tal como Twilight y sus amigas advirtieron previamente. Luego se topan con un par de ponis jóvenes llamados Biscuit y Spur, que están discutiendo si llevar o no a su mascota Bloofy a la Feria del Condado de Appleloosa.

Adult Crusaders siding with Biscuit S9E22

las Crusaders se encuentran con Biscuit y Spur y transmiten su "consejo de adultas".

Una vez más, las Crusaders creen que ser adultas las pone en condiciones de dar consejos a Biscuit y Spur, y sugieren que Biscuit y Spur compartan Bloofy y lo lleven a Appleloosa, para disgusto de Spur. Siguiendo detrás de Biscuit y Spur, las Crusaders finalmente llegan a la Feria del Condado de Appleloosa, donde uno de los asistentes de Appleloosa se da cuenta de Bloofy y sugiere que Biscuit lo ingrese en la exhibición de animales. Spur trata de expresar su desacuerdo con esta idea y recurre a las Crusaders adultas en busca de consejo, pero se escapan solas para disfrutar de la feria.

Se necesita más que ser grande.

Crusaders looking at tornado Bloofy S9E22

El consejo de las Crusaders resulta en un problema destructivo.

Cuando Spur se encuentra con las Crusaders nuevamente, Biscuit ya está inscribiendo a Bloofy para la exhibición de animales. Spur, después de haber cuidado a Bloofy más tiempo que Biscuit, está preocupada por exponerlo a una gran multitud de ponis, pero las Crusaders una vez más se ponen del lado de Biscuit y sugieren que Spur tome un descanso. Sin embargo, poco después de que Biscuit y Bloofy comienzan su turno en la exhibición, Bloofy se pone nervioso por todos los espectadores que lo miran, y se convierte en un tornado que comienza a destrozar el estadio de la exhibición.

Twilight y Fluttershy pronto llegan a Appleloosa en tren en busca de las Crusaders desaparecidas, y las potras convertidas en adultas intentan informarles de lo que está sucediendo. En el estadio de exhibición, Fluttershy identifica al Bloofy como una criatura rara llamada Whirling Mungtooth y explica que solo se calmará en presencia de su cuidador. Al darse cuenta de que Spur es la verdadera cuidadora de Bloofy, los Crusaders van a buscarla mientras Twilight y Fluttershy evacuan a todos en el estadio a un lugar seguro.

Cutie Mark Crusaders shouting "deal!" S9E22

The Crusaders learn not to rush through growing up.

Una vez que las Crusaders traen a Spur de regreso al estadio, Fluttershy la ayuda a calmar a Bloofy y Bloofy gana el premio de exhibición de animales por "La criatura más interesante". De vuelta en la estación de tren, las Crusaders se dan cuenta de que a pesar de que son físicamente adultas, aún les falta la sabiduría, la experiencia y la madurez que conlleva crecer naturalmente. Usando el último pétalo restante de la flor que Star Swirl envió a Twilight, las Crusaders desean volver a la edad de potrancas.

Biscuit y Spur se sorprenden al descubrir que las Crusaders son en realidad más jóvenes que ellos. las Crusaders se disculpan por mentirles a Biscuit y Spur sobre su edad real y por ser egoístas, y les preguntan si pueden visitarlos y a Bloofy algún día. Spur está de acuerdo con la condición de que vayan acompañadas de un verdadero adulto la próxima vez.

Referencias

  1. Jim Miller (2019-03-08). Not if you count BGE as an episode! (inglés). Twitter. Consultado el 2019-03-08.
  2. Jim Miller (2019-09-28). We wanted to start ageing them up a few seasons back. 🤷🏽‍♂️. Twitter. Consultado el 2019-09-28.
  3. Jim Miller (2019-09-28). Starting the next season.. Twitter. Consultado el 2019-09-28.
  4. Jim Miller (2019-09-29). It's never stated in the script, but my theory when working on the show was that they were cousins.. Twitter. Consultado el 2019-09-29.

Galería

Imágenes de Crecer es Difícil
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.