FANDOM


Cuando Pinkie Lo Sabe (en inglés: The One Where Pinkie Pie Knows, y en castellano: Lo Que Sólo Pinkie Sabe) es el décimo noveno episodio de la Quinta Temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el ciento décimo episodio en general. El título del episodio es modelado después de los títulos de los episodios de la serie anodina de 1994 Friends.

En este episodio, Pinkie Pie tiene dificultades para mantener un secreto sobre la Princesa Cadance y Shining Armor.

Desarrollo y Producción

El episodio está escrito por G.M. Berrow, el autor del libro de capítulos de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Berrow anunció por primera vez su participación en el programa en la BronyCon de 2014. En BronyCAN, se reveló que será un episodio centrado en Pinkie Pie.[1] El 5 de Noviembre de 2014, Sabrina Alberghetti twitteó que estaba haciendo el storyboard de este episodio.[2]

Resumen

El gran secreto de la realeza

Un gran secreto a guardar

El episodio comienza en Sugarcube Corner donde Pinkie Pie trata de romper su récord glaseando cupcakes. La Sra. Cake entra con una hoja que detalla una gran orden, y ella le dice a Pinkie que viera el mostrador mientras ella comprobaba el cuarto de suministros. Cuando la Sra. Cake deja la hoja, Pinkie lo lee y descubre algo tremendo:

«¡¿Un bebé?! ¿¡¿Shining Armor y la Princesa Cadance tendrán un bebé?!?»
~ Pinkie Pie

Pinkie no podría esperar para compartir esta noticia con sus amigas, especialmente a Twilight Sparkle, pero la Sra. Cake le dice que debe mantenerse en secreto hasta que Shining Armor y la Princesa Cadance lleguen a Ponyville. Una nerviosa Pinkie Pie se pregunta si ella es capaz de mantener un secreto.

Pinkie la guardiana secreta

Mlp s5 e 19 1

En su camino al castillo de Twilight, Pinkie Pie lucha consigo misma para tener que mantener la sorpresa de Shining Armor y Cadance en secreto de sus amigas, casi revelándola a Rarity.

En la sala del trono del castillo, Twilight informa a sus amigas la próxima visita de Shining Armor y la Princesa Cadance a Ponyville, de los cuales Pinkie parece tener un conocimiento inexplicable. Sin embargo, Twilight no sabe que Shining Armor y Cadance tendrán tener un bebé, lo que significa que Pinkie debe mantener el secreto por más tiempo. Preparándose para la visita de su hermano y hermana-cuñada, Twilight decora un dormitorio en el castillo con adornos de la infancia de Shining Armor.

Con toda la charla llevándose relacionada con potrillos y sorpresas, Pinkie frenéticamente se retira y se va de nuevo a Sugarcube Corner. Ella decide evitar socializar con nadie hasta que Shining Armor y Cadance lleguen al día siguiente. Por desgracia, el Sr. Cake entra y le recuerda a Pinkie que hizo una "Pinkie promesa" para hacer entregas de pasteles alrededor del pueblo para él.

Atraviesa mi corazón, esperanza por volar

Mlp s5 e 19 2

Mientras ella hace sus entregas, Pinkie Pie corre brevemente con Fluttershy, quien le pide llevar bocadillos al castillo después de la visita de Shining Armor y Cadance. Pinkie concuerda y se pone a hacer sus entregas lo más rápidamente posible, a la vez evitando a sus amigas. Ella se empieza a sentir muy mal por ignorar y guardarles secretos a ellas, pero ella sería incapaz de vivir con la culpa de arruinar una sorpresa.

Después de terminar sus entregas, Pinkie creía en que ya había terminado de socializar con otros ponis hasta el día siguiente, pero ella encuentra una lista de otras Pinkie promesas que recientemente había hecho y que aún tiene que llevarlas a cabo.

«He estado siendo libre con esas Pinkie promesas últimamente...»
~ Pinkie Pie

En el transcurso de la tarde, Pinkie Pie hace animales de globos para los potrillos de la escuela de Ponyville, ayuda a la Alcaldesa Mare a ordenar sus archivadores en el Ayuntamiento, y ayuda a un propietario de una tienda para anunciarla. Durante cada tarea, Pinkie constantemente es rodeada de recuerdos del secreto que ella quiere mantener, por lo que es aún más difícil de mantenerlo.

De vuelta en el castillo, Twilight y sus amigas se arreglan para la inminente visita de Shining Armor y Cadance. Pinkie Pie llega con los bocadillos a los que se comprometió a traer, aliviada de que su terrible experiencia acabaría pronto, pero Applejack le dice que un acontecimiento inesperado en el viaje de Shining Armor y Cadance ha retrasado su llegada por un día adicional.

La búsqueda del tesoro

Mlp s5 e 19 3

Pinkie Pie se asusta, incapaz de mantener el secreto por mucho tiempo. Sus amigas sienten su incomodidad extrema y la animan a decir lo que piensa. Antes de que Pinkie pudiera hacerlo, Shining Armor y Cadance llegan, después de haber resuelto sus retrasos del viaje antes de lo esperado. Pinkie piensa en que ya no tiene que mantener su secreto por mucho más, pero Shining Armor le pide que mantenga un poco más de tiempo para la sorpresa que él y Cadance han planeado.

Los dos envían a las Mane 6 en una búsqueda de tesoro en torno a Ponyville, similar a las que Shining Armor hacía para Twilight cuando eran pequeños. La búsqueda del tesoro las conduce hacia la Prensa Gratis de Potrillos en la escuela, el certificado de nacimiento Applejack en el Ayuntamiento, y una cuna de bebé en la tienda de muebles.

Mlp s5 e 19 5

La búsqueda del tesoro dirige a las Mane 6 de nuevo a Sugarcube Corner donde Shining Armor y la Princesa Cadance habían estado esperando. Twilight esperaba un premio por completar la búsqueda, y Cadance dice que todos los lugares de la búsqueda las llevó a algo que tenían en común:

«Escuela... potrillo... certificado de nacimiento... y la cuna...»
~ Twilight Sparkle

Twilight pone a dos y dos juntas, ¡y Shining Armor y Cadance anuncian oficialmente que tendrán un bebé! Twilight y Pinkie Pie se alegran, Twilight ante la idea de llegar a ser una tía, y Pinkie Pie por no tener que mantener su secreto.

Mlp s5 e 19 4

Mientras las ponis celebran con una fiesta, la Princesa Cadence le da las gracias a Pinkie Pie por mantener su anuncio de una sorpresa. Cuando le pregunta si era mucho problema, Pinkie Pie dice que fue sólo pan comido, pero ella se niega con la cabeza hacia la cámara mientras termina el episodio diciendo todo lo contrario.

Otros resúmenes

Discovery Family, Verizon FiOS y Zap2it

"Pinkie Pie se esfuerza por mantener un secreto que involucra a la Princesa Cadance y Shining Armor."[3][4]

Netflix

"Pinkie Pie se esfuerza por mantener un secreto que involucra a la encantadora Princesa Cadance y su esposo, el hermano de Twilight Shining Armor."[5]

TV Guide

"Pinkie Pie debe guardar un secreto sobre la Princesa Cadance, pero esto resulta ser un reto para ella."

Citas

Rainbow Dash: Observando que algún poni quiera sorprender a los demás con algo es casi mejor que ser el que está consiguiendo la sorpresa.
Pinkie Pie: Pero... nih... ¡¿y si la sorpresa es algo tan increíblemente emocionante que un poni no podría mantenerla por más tiempo y tiene que decirle al poni de pie junto a ella lo que es o tendría que explotar?!
Fluttershy: Yo diría que... no.
Rarity: El poni que arruinaría la sorpresa para algún poni más tendría que vivir con esa culpa... ¡por siempre!
Pinkie Pie: ¿Tal vez puede decirle a sólo un pequeño poni la sorpresa?
Rarity: El poni que arruinaría la sorpresa para algún poni más tendría que vivir con esa culpa... ¡por siempre!
Pinkie Pie: Tienes razón, Reflexión Espeluznante de Rarity que sé que es en realidad mi propia imaginación. No puedo decirla hacia algún poni en absoluto.
Alcaldesa Mare: Hablando de secretos, ¿alguna vez has conocido el secreto de algún poni de otro sitio?
Pinkie Pie: Noooooooo...
Alcaldesa Mare: ¿Una sorpresa que fuera tan grande y emocionante que fuera en todo lo que pudiera pensar?
Pinkie Pie: ¡NO!
Alcaldesa Mare: Bueno... yo, tampoco.
Alcaldesa Mare: ¡Bebé! Un real be—
Pinkie Pie: A... ¡hem!
Princesa Cadance: ¡Lo hiciste, Pinkie Pie! ¡Mantuviste una sorpresa! Gracias. ¿Fue mucha molestia?
Pinkie Pie: ¡Pan comido! [con la boca al espectador] Noooooo.
  1. Gameleon (2014-08-23). El Episodio De G. M. Berrow En La Temporada 5 Será Un episodio de Pinkie Pie.
    Equestria Daily. Revisado el 23 de Agosto de 2014.
  2. Sabrina Alberghetti (2014-11-5). "Acabo de leer mi último episodio de MLP...".
    Twitter. Revisado el 5 de Noviembre de 2015.
  3. My Little Pony La Magia de la Amistad: The One Where Pinkie Pie Knows.
    Zap2it (2015-09-17). Revisado el 17 de Septiembre de 2015.
  4. My Little Pony La Magia de la Amistad: The One Where Pinkie Pie Knows.
    Discovery Family (2015-10-04). Revisado el 4 de Octubre de 2015.
  5. Sethisto (2015-09-28). El Resto de My Little Pony: Temporada 5 (Episodio 17-26) Sinopsis han aparecido en Netflix.
    Equestria Daily. Revisado el 28 de Septiembre de 2015.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.