De Ida y Vuelta - Primera Parte (en castellano: Regresa al Lugar de Origen - 1ª Parte; en inglés: To Where and Back Again - Part 1) es el vigésimo quinto episodio de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo cuadragésimo segundo en general. Es la primera parte de un final de temporada de dos partes. El título en inglés es una referencia al subtítulo original de la novela de J. R. R. Tolkien, El hobbit.
El título en inglés es también formateado como To Where and Back Again: Part 1 en la programación de Discovery Family Channel[1] y como To Where and Back Again Pt. 1 en la de Zap2it[2] y Virgin.[3]
En esta primera parte, Starlight Glimmer descubre una conspiración de una de las amenazas más antiguas y más grandes de Equestria y debe reunir a un equipo poco convencional de héroes para salvar a sus amigas.
Producción[]
Respecto a dos guiones de MLP[4] sobre episodios de Discord[5] para esta temporada,[6] John de Lancie declaró "I think it's a two-parter" el 30 de septiembre de 2015,[7] antes de leer el material oficial,[8] y se grabaron el 7 de octubre[9] de 2015.[10]
El título fue revelado en Zap2it el 5 de septiembre de 2016 con el mismo resumen que Plaga de Mentiras, antes de ser eliminado inmediatamente después.[11]
El episodio se estrenó en el canal de televisión de Reino Unido Tiny Pop el 6 de octubre de 2016 a las 8:00 a. m. en el horario de verano británico (07:00 en el horario universal coordinado),[3] siendo dieciséis días antes de su emisión programada en Discovery Family, cuatro días antes de la emisión programada de Top Bolt en Tiny Pop, y más de dos días antes de la transmisión programada de Plaga de Mentiras en Discovery Family.
El dispositivo de comunicación de los cambiantes fue diseñado por Matt Herring.[12] La colmena de cambiantes fue diseñada por Tanya LeHoux.[13]
Resumen[]
Prólogo[]
Starlight recibe una carta de algunos viejos amigos.
En el Castillo de la Amistad, Twilight Sparkle, Starlight Glimmer y Spike llevan algunas viejas cajas de libros al almacenamiento. Cuando Twilight les agradece a los dos por su ayuda, Starlight le da las gracias a Twilight por todo lo que le había enseñado sobre la magia de la amistad. Mientras Twilight expresa su orgullo de llamar a Starlight su alumna, Spike mira por la ventana del castillo y observa algo acercándose desde el cielo. Momentos después, la cartera Derpy aterriza estrellándose.
Ella le entrega una carta a Starlight Glimmer de su antiguo pueblo. Twilight y Spike creen que el pueblo está en peligro o molesto con Starlight, pero Starlight dice que es algo mucho peor:
- «¡Me han invitado al festival anual Sunset!»
- ~ Starlight Glimmer
La pesadilla de Starlight[]
La Princesa Luna ofrece su apoyo a Starlight.
Al día siguiente, Starlight viaja a su antiguo pueblo, donde Double Diamond, Party Favor, Night Glider, Sugar Belle y los demás aldeanos lo habían decorado para el festival Sunset. Cuando Starlight los saluda, cruelmente la rechazan y rompen su invitación al festival. Cuando los aldeanos empiezan a reírse de ella, Starlight cierra sus ojos. Al abrirlos, el día se había convertido en noche, y todos a su alrededor se habían desvanecido. En ese momento, la Princesa Luna aparece a través de la niebla y revela que Starlight solo estaba teniendo un sueño.
Al darse cuenta de que estaba más nerviosa por el festival de lo que pensaba, Starlight le pregunta a Luna qué debería hacer. Luna le dice a Starlight que las seis amigas la habían ayudado una y otra vez y sugiere que comparta sus inquietudes con ellas.
En caso de dudas, cuentas con una amiga grande y poderosa.
A la mañana siguiente, las seis amigas y Spike se reúnen en la sala del trono del castillo, y Starlight les cuenta sus inquietudes acerca de ir al festival Sunset, cuestionando cuánto la han perdonado realmente y cuánto ha cambiado realmente. Las ponis le aseguran a Starlight que ella ha cambiado para mejor y que no la hubieran invitado al festival Sunset si los aldeanos no creyeran lo mismo.
Twilight sugiere que Starlight lleve a una amiga para facilitar las cosas. Aunque Twilight insinúa sutilmente que Starlight la lleve consigo, Starlight opta por llevar a Trixie, deleitando a la última y decepcionando a Twilight.
El festival Sunset[]
Starlight teme volver a caer en su antiguo rol de liderazgo.
Algún tiempo después, Starlight y Trixie llegan a las afueras del antiguo pueblo de Starlight. Starlight espera disfrutar del festival sin atraer demasiada atención, y Trixie promete sacarla de allí si se pone demasiado incómoda. Al entrar en la aldea, los habitantes del pueblo saludan a Starlight mucho más positivamente de lo que lo hicieron en su pesadilla. Sin embargo, la abruman rápidamente con preguntas sobre dónde vive y cuánto tiempo se quedaría.
Rodeada de ponis por todos lados, Starlight en pánico los empuja con un campo de fuerza mágica y se encoge del miedo. Al reconocer la incomodidad de su amiga, Trixie se aleja del pueblo junto a ella con una bomba de humo. Cuando regresan a Ponyville, Starlight se avergüenza de la manera en que se marchó, pero Trixie le dice que todos cometen errores, incluso la misma Trixie.
La invasión de los usurpadores de ponis[]
Algo huele mal en el pueblo de Ponyville...
De vuelta a Ponyville, Starlight Glimmer se encuentra con algunas de sus amigos, pero se da cuenta de que actúan de forma extraña: Pinkie Pie desconoce el nombre de Starlight o hacia donde fue, Applejack y Rarity se ríen de su desgracia, y Rainbow Dash y Fluttershy susurran a las demás en secreto. Cuando va a hablar con Twilight sobre ello en el castillo, Spike casi rechaza su entrada, y cuando le explica a Twilight lo que sucedió en la aldea, Twilight le aconseja que "elimine su fracaso" y que nunca regrese allí. Starlight se sorprende considerablemente al escuchar ese consejo de la princesa de la amistad.
Esa noche, Starlight Glimmer tiene otro sueño con su antiguo pueblo. Todos los aldeanos que encuentra la ignoran, y Twilight aparece con sus amigas para regañar duramente a Starlight por desobedecer sus órdenes. Como Starlight siente que algo anda mal, las seis amigas se desvanecen en el aire. La Princesa Luna aparece fuera de la luna, con algo pareciendo detenerla. Ella le informa a Starlight Glimmer que los cambiantes habían regresado y que la capturaron a ella junto a la Princesa Celestia. Ella le dice a Starlight que busque ayuda pero que también tenga cuidado de en quién confía. Mientras Luna es detenida por los cambiantes, Starlight es despertada a la fuerza de su sueño.
- «¡Han vuelto!»
- ~ Starlight Glimmer
Los cambiantes toman el control del Castillo de la Amistad.
Starlight escapa del castillo y despierta a Trixie en su carreta cercana. Después de determinar que Trixie no es un mismísimo cambiante, Starlight la pone al corriente de la situación. Ambas se cuelan de regreso al castillo y encuentran a los cambiantes disfrazados de las seis amigas y Spike en la sala del trono usando una formación de escarabajos mágicos para comunicarse con la Reina Chrysalis. Los cambiantes en conjunto informan a su reina reemplazaron los lugares de las seis amigas y tomaron el control del castillo. Chrysalis informa que Celestia y Luna también habían sido reemplazadas en Canterlot.
Al haber pensado de forma reducida la última vez que intentó apoderarse de Equestria, Chrysalis había organizado una captura sistemática de todas las ponis más importantes del reino, sin dejar a nadie que detener para que los cambiantes se hicieran cargo. Cuando su comunicación termina, Starlight casi es vista con Trixie por un crujido en la puerta de la sala del trono, pero evitan ser descubiertas con el hechizo de invisibilidad de Starlight.
Montando un rescate[]
¡Thorax llega para ayudar!
Starlight misma se teletransporta con Trixie de vuelta a la carreta de la última, y Trixie no siente estar calificada para lidiar con una situación como una invasión de cambiantes. Con Twilight, Celestia y Luna capturadas, Starlight sugiere buscar la ayuda de la Princesa Cadance y Shining Armor en el Imperio de Cristal, pero Thorax aparece informándoles que Cadance, Shining Armor y Flurry Heart también habían sido capturados.
Trixie y Thorax ven a Starlight Glimmer como guía, pero Starlight no se asegura de qué hacer. Como aseguran que ya no hay nadie con magia poderosa para ayudarlos, Discord aparece.
- «Pero, ¿no es una gran combinación de personajes secundarios?»
- ~ Discord
Con Discord, el "equipo poco convencional de Starlight" está completo.
Después de determinar que Discord no es un cambiante, Starlight le informa que las seis amigas y todos los miembros de la realeza de Equestria habían sido atrapados. Discord se enfurece al saber que Fluttershy había sido secuestrada, y los transporta a las afueras del Reino Cambiante, donde yace el castillo de la Reina Chrysalis.
Resúmenes oficiales[]
Discovery Kids[]
"Sin la ayuda de Twilight Sparkle y del Mane Seis[sic], Starlight Glimmer reúne a un equipo sin igual de héroes para defender Equestria del regreso de una de sus mayores amenazas."[14]
Discovery Family Channel, Sky, y Virgin[]
"Without the help of Twilight Sparkle and[sic] the Mane Six, Starlight Glimmer assembles an unlikely team of heroes to defend Equestria from the return of one of its greatest threats."[1][3][15][16]
Zap2It[]
"Without the assistance of Twilight Sparkle and[sic] the Mane Six, Starlight Glimmer must work alone to assemble an unlikely team of heroes to defend Equestria from the return of one of its greatest threats."[2]
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Galería
 |
| Imágenes de De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 Jared Albert. Discovery Family Channel October 2016 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family Channel. Consultado el 08-09-2016.
- ↑ 2,0 2,1 My Little Pony: Friendship Is Magic : To Where and Back Again Pt. 1. Zap2It. Consultado el 13-09-2016.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Episode 25: To Where and Back Again Pt. 1 Thu 6th Oct 08:00 on Tiny Pop (Inglés). Virgin TV Anywhere. Virgin Media. Consultado el 30-09-2016.
- ↑ John de Lancie (08-10-2015). John de Lancie en Twitter: "Timeline story is going to be excellent. MLP scripts are really fun but a year!? That a long wait. And the Nimoy doc is happening. All good." (Inglés). Twitter. Consultado el 18 de agosto de 2016.
- ↑ John de Lancie (30-09-2015). John de Lancieeon Twitter: "MLP fans. Two new Discord scripts coming down the pike." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
- ↑ John de Lancie (06-06-2016). John de Lancie en Twitter: "@PixarWood @TheBiggestJim Yup. At least two." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
- ↑ John de Lancie (30-09-2015). John de Lancie en Twitter: "@DJ_The_Guardian I think it's a two-parter." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
- ↑ John de Lancie (01-10-2015). John de Lancie en Twitter: "@ILoveKPAlot I've not read it yet - I'll get it next week - but I'm sure it's good." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
- ↑ John de Lancie (04-10-2015). John de Lancie en Twitter: "@ILoveKPAlot I record on Wednesday. I will read the scripts tomorrow and let you know." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
- ↑ John de Lancie (08-10-2015). John de Lancie en Twitter: "What I did today: Talked with Jessica about TimeLines; recorded two MLP scripts - you'll have to wait a year! And, got the NImoy doc script." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2016.
- ↑ My Little Pony Friendship Is Magic - Episode Guide (Inglés). Zap2it (05-09-2016). Consultado el 5 de septiembre de 2016. Archivado.
- ↑ Jim Miller (22-10-2016). Cool magic phone portal designed by Matt Herring! #MLPSeason6 (Inglés). Twitter. Consultado el 22 de octubre de 2016.
- ↑ Jim Miller (22-10-2016). Check out that cool changeling hive! Designed by @TanyaLehoux! #MLPSeason6 (Inglés). Twitter. Consultado el 22 de octubre de 2016.
- ↑ Discovery Kids. Discovery Kids Play!. Consultado el 11 de enero de 2018.
- ↑ Sky Guide TV Listings (Inglés). Sky. Consultado el 30 de septiembre de 2016.
- ↑ William Chucas (30-09-2016). ✨ William Chucas ✨ en Twitter: "@KSheridanVoice The S6 finale is now aiming for the UK on the 6th and 7th of October. SKY has better sources. 😉 https://t.co/rjArL0Gw1L" (Inglés). Twitter. Consultado el 30 de septiembre de 2016.
[]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
