Duelo de Magia (Magic Duel, en Inglés) es el quinto episodio de la tercera temporada de la serie animada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y quincuagésimo séptimo en total.
En este episodio, Trixie consigue el Amuleto del Alicornio y va a en busca de Twilight y Ponyville con sed de venganza, haciendo destrozos y volviéndolos a todos los ponis esclavos con la magia que le confiere el amuleto.
Trama[]
El Misterioso Amuleto del Alicornio[]
Una yegua encapuchada galopa por una ciudad vacía, hasta que entra en una tienda. Comienza a registrar la tienda hasta que una pequeña luz se enciende, y un caballo sale y le pregunta qué necesita. La yegua misteriosa apunta a un amuleto rojo. El semental lo identifica como el Amuleto Alicornio, describiéndolo como uno de los encantos mágicos más poderosos. Él le advierte sobre los efectos que tendrá para el usuario, pero la yegua arroja una gran bolsa de monedas sobre el mostrador. El mercader sonríe y le pregunta si lo quiere envolver para regalo. La yegua camina lentamente hacia el amuleto y sonríe maliciosamente.
Emergencia Mágica[]
De vuelta en Ponyville, Twilight y Spike se encuentran en casa de Fluttershy. La intranquila pesago les pide a un grupo de sus amigos animales no tener miedo, ya que Twilight es muy buena con la magia. Súbitamente, da una advertencia a Twilight si algo llegara a pasarle a sus animalitos. Spike intenta calmar a Fluttershy, aunque ella sigue angustiada por la seguridad de sus criaturas. Pese a la preocupación de Fluttershy, los animales parecen estar entusiasmados por ayudar a Twilight con su truco.
Twilight le asegura que estarán bien y usa su magia para levantar a los animales. Los animales brillan con la magia de Twilight y flotan en el aire mientras Fluttershy muerde sus pezuñas de los nervios. Los animales vuelan haciendo piruetas formando un símbolo de infinito (∞). Aterrizan en el suelo en una algarabía, como si quisieran hacerlo de nuevo. Twilight les informa que será todo por ahora pero que puede que practiquen de nuevo más tarde si Fluttershy estaba de acuerdo, por lo que los animales intentan convencerla de darles permiso. El truco era una práctica para cuando la Princesa Celestia visitara Ponyville junto con los delegados de Arabia Equina, ya que Twilight tenía a su cargo el entretenimiento. De repente, una frenética Rainbow Dash aparece volando y se estrella con Twilight para luego pedirle que vaya con ella. En la plaza central de Ponyville, la yegua encapuchada provoca pánico al hacer diversos trucos dañinos, como ponerle un vestido café horrendo a Rarity. A la llegada de Twilight y Spike, la misteriosa yegua finalmente se revela como nada menos que Trixie.
El Duelo de Magia[]
Cuando Rainbow se burla de Trixie, ésta le hace crecer una de sus alas mucho más que la otra. Aunque Snips y Snails la alaban, Trixie de igual forma usa su magia para unir los cuernos de los dos jóvenes unicornios. Twilight le ordena que deje en paz a sus amigos, a lo que Trixie alega que su magia a mejorado desde su última visita y la desafía a un duelo de magia, en donde la perdedora se iría de Ponyville para siempre. Twilight se reusa, por lo que Trixie convierte a Spike en una pelota de goma para presionarla a que acepte.
Cuando Twilight le pregunta el por qué de sus actos, Trixie dice que desea venganza y le cuenta que quedó totalmente humillada luego del incidente de la Osa Menor, que todos se burlaban de ella y de como incluso tuvo que trabajar en una granja de rocas para ganarse la vida, la misma que le pertenece a la familia Pie. Pinkie Pie objeta a sus comentarios despectivos sobre la granja de rocas, pero no dura mucho ya que Trixie hace desaparecer su boca. En otro intento de presionar a Twilight, Trixie levanta la biblioteca de raíz, le da vuelta y la sacude. Twilight finalmente decide aceptar el duelo y Trixie devuelve todo a la normalidad, menos a Pinkie Pie.
Trixie comienza el duelo lanzando una carreta de manzanas hacia un grupo de ponis, pero Twilight los salva. Seguidamente, Trixie le lanza varios pasteles, a lo que Twilight hace aparecer un Parasprite para que se los coma, y luego lo hace desaparecer. Trixie después usa un hechizo de clima para hacer que caiga nieve sobre Twilight, y ésta responde haciéndole aparecer un largo bigote a Trixie. Para sorpresa de todos, en especial de Twilight, Trixie usa un hechizo de edad, hechizo reservado sólo para los unicornios de más alto nivel. Twilight intenta revertir el hechizo pero no lo logra, dejando a Trixie como la ganadora. Pese al intento de sus amigas de detenerla, Trixie procede a desterrar a Twilight y a encerrar todo Ponyville bajo una pecera gigante o domo de vídrio. Twilight les pide a sus amigas que no se preocupen y que se cuiden entre ellas, mientras que ella galopa hacia el bosque.
Secreto Revelado[]
Sin la ayuda de Spike para comunicarse con la Princesa Celestia, Twilight decide recurrir a su segunda opción en cuanto a conocimientos de magia extraña y poderosa se trata: Zecora. Ante la consternación de Twilight, la sabia cebra se ofrece a enseñarle magia para que pueda vencer a Trixie. Mientras tanto en Ponyville, Trixie usa su magia para obligar a todos a que hagan lo que ella ordena, mientras las protagonistas se preocupan por Twilight y por el destino de Ponyville. De regreso en el Bosque Everfree, Zecora hace a Twilight despejar su mente mientras levita el agua de un estanque y mantiene el equilibrio en el mismo. Pero su concentración se rompe cuando recuerda el comportamiento malvado y cruel de Trixie.
En la biblioteca, sus amigas intentan sin éxito encontrar ayuda en los libros de Twilight. Fluttershy encuentra algo, pero nadie la escucha, hasta que Spike le arranca el libro y lo usa para explicarles sobre el Amuleto del Alicornio. Las ponis no saben qué hacer, ya que el cerrojo mágico del amuleto impide que cualquiera salvo Trixie se lo pueda quitar, así que Rainbow Dash propone que Fluttershy escape de Ponyville para buscar a Twilight. Pese a que ésta se reusa rotundamente al comienzo, termina por aceptar, aún aterrada. Con la ayuda de sus amigos castores, Fluttershy logra escapar de Ponyville y sus aves la llevan al Bosque Everfree para encontrarse con Twilight. Cuando Fluttershy les explica la situación, Twilight duda de si podrá vencer a Trixie, pero Zecora le dice que si quiere vencerla, debe "guardar su magia y usar a sus amigas". Twilight al fin comprende lo que intenta decirle y escribe una carta que envía junto con Fluttershy de vuelta a Ponyville.
El Segundo Duelo de Magia[]
Más tarde, Twilight y Zecora se encuentran con Trixie a través del vidrio y le dicen que ya saben sobre el Amuleto del Alicornio y de cómo hizo trampa en el duelo, aunque Trixie lo niega. Twilight, ahora portando un nuevo amuleto mágico del Bosque Everfree, desafía a Trixie a otro duelo y clama que su amuleto es mucho más poderoso. Trixie al principio se reusa, pero Twilight la manipula verbalmente para que Trixie, de mala gana, retire el domo y acepte el duelo.
Trixie comienza con un "simple" hechizo de edad, haciendo más jóvenes a Snips y Snails. Twilight pide la ayuda de Rarity y Applejack para hacer el hechizo sobre ellas, pero Trixie permanece confiada. En cuestión de segundos, Twilight no sólo vuelve a ambas ponis mucho más jóvenes, sino que logra usar el hechizo para alternar las edades de ambas, volviendo a una más vieja que otra y luego de vuelta a sus edades. La confianza de Trixie rápidamente se convierte en asombro y temor.
Twilight alardea diciendo que eso no es nada y procede a usar un hechizo de duplicado sobre Rainbow Dash para crear un doble de ella. Después de eso, Twilight también usa su magia para hacer que Pinkie Pie toque diez instrumentos musicales al mismo tiempo. Trixie, mucho más sorprendida y desconcertada, no logra entender cómo puede hacer todo eso, repitiendo que es imposible.
Como golpe de gracia, Twilight comenta que incluso pude convertir a una yegua en un corcel. Applejack, quien sabe que usará el hechizo con ella, intenta escapar pero Twilight es más rápida y logra convertirla en un corcel y luego de vuelta a la normalidad, dejando a Applejack mareada. Twilight alardea aún más sobre la superioridad de su amuleto hasta que Trixie usa su magia para quitárselo, clamando que ahora con ese amuleto gobernaría toda Equestria.
Trixie se quita el Amuleto del Alicornio y se coloca el de Twilight, ordenándoles a los otros ponis que admiren a "la aún más grandiosa y poderosa Trixie". Una de las Rainbow rápidamente le quita el Amuleto del Alicornio de los cascos y Trixie se dispone a usar su magia para hacerla retorcerse en agonía. Para su sorpresa, tan sólo le hace cosquillas. Twilight entonces le confiesa que ese "amuleto" no es más que un tope de puerta de Zecora y que todos los "hechizos" que usó sólo fueron ilusiones, creadas con la ayuda de sus amigas para engañar a Trixie y hacer que se quitara el Amuleto del Alicornio.
Epílogo[]
Al caer la noche, Twilight usa su magia para hacer levitar a los amigos animales de Fluttershy para el entretenimiento y agrado de todos, menos el de una muy preocupada Fluttershy. Durante del gran final, varios fuegos artificiales revientan en el cielo impresionando mucho a todos, en especial a Twilight ya que ella no lo hizo. Luego se ve que fue Trixie quien lo hizo para ayudar a Twilight, confesando que se arrepiente de sus acciones y pidiendo su perdón. Luego de pensarlo un momento, Twilight acepta sus disculpas.
Después de una mala cortina de humo, Trixie se aleja galopando del lugar, no antes de tropezar en medio de la huída. El episodio termina con Pinkie Pie quejándose ante la cuarta pared porque aún no tiene su boca, justo antes que Twilight llegue y la aparezca de vuelta.
Citas[]
Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Fluttershy: ¡Si algo les pasa, Twilight... La que te espera!
Spike: Descuida, Fluttershy. La magia de Twilight ha mejorado desde la vez que nos aplastó a mí y a Applejack con una bola de nieve gigante. [Twilight se sonroja apenada al recordarlo]
Rarity: ¡Bestia cruel! ¡Ese tono de café sólo debe usarse para acentuar!
Trixie: ¡Trixie es la unicornio de más alto nivel! [risa malvada] Y ahora, la que se va a ir de Ponyville eres tú. ¡Para siempre!
Rarity: Ah... Esto no nos lleva a ninguna parte realmente
Applejack: [Pinkie Pie hace sonidos incomprensibles] Te entiendo, Pinkie. No encuentro nada que describa el tipo de magia que Trixie está haciendo.
Snips: Pero, ¿No sería más rápido si tuviéramos ruedas?
Trixie: La Grandiosa y Poderosa Trixie no confía en las ruedas. ¡Ahora, tiren más rápido!
Twilight Sparkle: Mi magia sóla no tenía suficiente poder para enfrentar al Amuleto del Alicornio de frente. Así que debía usar un tipo de magia diferente: La Magia de la Amistad.
Trixie: Pero, ¿Qué hay de la poni con los diez instrumentos?
Twilight Sparkle: Eso no es magia. Sólo era Pinkie Pie.
Trixie: ¿No crees que la Grandiosa y Arrepentida Trixie es la poni más magnifica y humilde que hayas conocido?
Galería
Imágenes de Duelo de Magia |
Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia |
Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 |
Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa |
Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 |
Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 |
Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte |
Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte |
Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte |
Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema |