FANDOM


El Camino de la Amistad (en inglés: Road to Friendship, titulado On the Road to Friendship en ciertas fuentes) es el décimo noveno episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo octogésimo octavo en general.

En este episodio, invitan a Trixie a llevar su show de magia a Arabia Herradurita, y piensa que no hay nadie mejor para ir con ella que su gran y poderosa asistente Starlight Glimmer.

Producción

El episodio fue lanzado en Francia en el servidor bajo demanda de TFOU MAX el 15 de agosto de 2018,[1] diecisiete días antes de su estreno programado en Discovery Family. También salió al aire en Australia por Boomerang el 18 de agosto de 2018, y en Dinamarca, Noruega y Suecia por Nickelodeon el 20 de agosto.[2]

Cuando le preguntaron por Twitter en septiembre de 2018 sobre la ausencia de Arabia Herradurita, el director de supervisión, Jim Miller, respondió que “desafortunadamente, habría requerido de mucho tiempo y esfuerzo diseñar y fabricar los recursos para verla adecuadamente” y que “no estaba en el guion”.[3]

Resumen

La gira de Trixie por Arabia Herradurita

Starlight and Trixie finish their show S8E19

Toda gran y poderosa maga necesita una gran y poderosa asistente.

El episodio comienza con Trixie haciendo un show de magia en Ponyville, con Starlight Glimmer sirviendo como su asistente en escena. Trixie impresiona en gran medida a la audiencia de ponis con su acto de escapar de un baúl cerrado con cadenas. Al final del show, Twilight Sparkle y la Princesa Cadance felicitan a Trixie por sus ilusiones, y a ella y a Starlight por su química en el escenario, comparando la relación de Starlight y Trixie con la suya.

Cuando Starlight se marcha para volver a su trabajo como consejera académica en la Escuela de la Amistad, un unicornio de Arabia Herradurita llamado Hoo’Far se acerca a Trixie y expresa su deleite por su acto de magia. Hoo’Far le pide a Trixie llevar su show hasta Arabia Herradurita, pero Trixie no está segura sobre viajar tan lejos, especialmente considerando el pobre estado de su caravana de viaje.

Hoo'Far invites Trixie to Saddle Arabia S8E19

Hoo'Far invita a Trixie a llevar su show de magia a Arabia Herradurita.

En un esfuerzo por convencer a Trixie, Hoo’Far le ofrece intercambiar su caravana de aspecto mucho más impresionante por la de ella, pero ella se rehúsa a renunciar a su caravana por razones sentimentales. Por lo tanto, Hoo’Far decide seguir a Trixie en su gira mágica y ver tanto shows como pueda para poder relatarlos a sus fans cuando vuelva a casa. Al oír que tiene muchos fans en Arabia Herradurita, Trixie va a la escuela a contarle a Starlight y la invita a acompañarla en su viaje, a lo que Starlight acepta emocionada.

Viajando por el camino de la amistad

Trixie "road trips are a great way" S8E19

Starlight y Trixie viajan por el camino de la amistad.

Mientras Starlight y Trixie se preparan para su viaje a Arabia Herradurita, Trixie nota que su caravana podría ser muy pequeña para las dos y entiende si Starlight quiere retirarse del viaje. Sin embargo, Starlight está muy emocionada de ir de viaje con su mejor amiga y menciona que hay muchas posadas para escoger en su camino a Arabia Herradurita. Durante su viaje, pasan por lugares tales como Ghastly Gorge, el Pantano Flame Geyser, y una ciénaga infestada de cocodrilos, todo mientras cantan animadamente la canción Hay Amistad. En el camino, se topan con Hoo’Far, quien ofrece cambiar su caravana por la de Trixie una vez más.

Luego de viajar por un tiempo, Starlight y Trixie se detienen en la aldea desértica de Somnambula. Ambas empiezan a sacar a la otra de quicio cuando Starlight gasta algunas de sus monedas en comida de la calle y Trixie insiste en esperar en una larga fila para comprar henocakes y jugo de un quiosco específico. Después de horas haciendo fila, tratan de registrarse en el Desierto Inn para pasar la noche, pero para cuando llegan a la recepción, ya no hay vacantes. Al descubrir que todas las posadas del área están llenas, Trixie culpa brevemente a Starlight por no hacer reservaciones pero rápidamente se disculpa por frustrarse.

Trixie "I guess we'll have to resupply" S8E19

La tensión del viaje comienza a crecer.

Al no haber lugar en la aldea para quedarse, Starlight y Trixie son forzadas a pasar la noche en la estrecha caravana de Trixie. Su frustración crece más cuando Starlight no deja de chocar sus cascos contra las cajas de artilugios mágicos de Trixie, mantiene a Trixie despierta con sus fuertes ronquidos, y Trixie mantiene despierta a Starlight al hablar dormida. La mañana despierta, Starlight y Trixie se sacan aún más de quicio una a la otra cuando Starlight se come todas las henocakes y Trixie se bebe todo su jugo. Más tarde ese día, cuando presentan un show de magia en la plaza de la aldea, su mutua frustración creciente impacta en forma negativa su actuación.

El camino de la amistad de divide

Starlight and Trixie mad at each other S8E19

Problemas en el camino de la amistad.

En la segunda noche de su estancia en Somnambula, Starlight y Trixie expresan sus quejas de forma pasivo-agresiva  durante una fogata. La frustración y enojo entre ellas eventualmente resulta en que Trixie le deje a Starlight toda la caravana para sí misma mientras ella duerme afuera en los arbustos para que cada una pueda tener su propio espacio. Hoo’Far escucha su ruidosa discusión desde su caravana.

A la mañana siguiente, Trixie despierta y descubre que su caravana se ha ido. Cuando Starlight emerge de su buena noche de sueño en la caravana de Hoo’Far, le revela que intercambió la caravana de Trixie por la de él. Aunque conservó todas sus pertenencias y artilugios mágicos en el intercambio, Trixie rompe en llanto por haber perdido su precisada caravana, y Starlight la acusa de valorar más su caravana que su amistad. Trixie regaña con ira a Starlight por intercambiar su caravana y lamenta haber invitado a Starlight al viaje, y Starlight decide tomar la caravana de Hoo’Far y regresar a Ponyville.

Hoo'Far "perfectly honest and fair" S8E19

Trixie intenta recuperar su carreta de Hoo'Far.

Mientras Trixie continua hacia Arabia Herradurita sola, arrastrando su equipaje con ella, vuelve a toparse con Hoo’Far, quien se ha puesto cómodo en la antigua caravana de Trixie. Trixie le demanda a Hoo’Far que deshaga el intercambio de sus caravanas, y se planta en el camino para evitar que se vaya a menos que acceda. Mientras tanto, Starlight tiene dificultades considerables llevando la caravana de Hoo’Far de regreso a Ponyville con ella, y se encuentra con una pareja de repartidoras que tuvieron un desacuerdo similar antes y fueron inspiradas a hacer las paces por la canción de Starlight y Trixie.

Superando el bache en el camino

Starlight "should never have traded away" S8E19

Starlight se disculpa con Trixie por intercambiar su carreta.

Cuando Starlight alcanza a Trixie y a Hoo’Far, Starlight se disculpa con Trixie por intercambiar algo que no era suyo en primer lugar, y le pide a Hoo’Far revertir el intercambio. Hoo’Far accede a deshacer el trato si Starlight y Trixie pueden demostrar lo buenas amigas que son.

Starlight y Trixie intentan convencer de ello a Hoo’Far haciendo su propia y vergonzosa versión del baile de Twilight y Cadance de “rayos de sol al despertar”. A pesar de la naturaleza torpe e improvisada del baile de amistad de Starlight y Trixie, Hoo’Far accede a deshacer el trato de las caravanas. Sin embargo, les recomienda regresar a Ponyville en lugar de continuar hacia Arabia Herradurita en su condición tan exhausta.

Starlight and Trixie sharing a laugh S8E19

La amistad de Starlight y Trixie es más fuerte que nunca.

De regreso en Ponyville, Starlight se disculpa de nuevo por arruinar su viaje a Arabia Herradurita, pero Trixie le resalta que incluso pasar tiempo consigo misma en el camino puede ser irritante. No obstante, Starlight está feliz de que lo hayan intentado y Trixie está de acuerdo, creyendo que esta experiencia hizo su amistad más fuerte que nunca.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Twilight Sparkle: No hay nada mejor que un vínculo con alguna amistad. Se comparten bastantes cosas.
Twilight Sparkle y la Princesa Cadance: ¡Rayos de sol al despertar! ¡Choca los cascos y luego a saludar! [risita]
Starlight Glimmer: Creo que nos quedaremos sólo con la magia por ahora.
Trixie: La Gran y Poderosa Trixie nunca canta.
Hoo'Far: Si no puedo llevar su gira hasta Arabia Herradurita, debo estar preparado para relatar su magnificencia ante todos sus fans de allá.
Trixie: ¿"Muchos fans" ha dicho? [risa] Bueno, pues supongo que sí podría considerar el viaje.
Starlight Glimmer: Me alegra no ser como Twilight y las demás. Tal vez cantarían una canción por eso.
Trixie: Dijiste que habría muchos lugares para alojarse. "No te preocupes por eso," tú dijiste. Debiste pensar en hacer reservaciones.
Starlight Glimmer: Um, Yo estuve contigo cantando y haciendo una fila. ¿A qué hora las habría hecho?
Trixie: Tus ronquidos son un poco...
Starlight Glimmer: ¿Ruidosos? [risa nerviosa] Sí, así ronco yo. Convencí a todos en mi aldea de que unos osos nos atacaban cada noche.
Starlight Glimmer: ¡¿Ustedes piensan que el Aterrador Escape del Cofre sea demasiado para una poni que se acaba todo el jugo y balbucea sin parar al dormir?! ¿Qué tal si la Gran y Poderosa Trixie no puede…?
[puf]
Trixie: ¡¿Dormir?! ¡¿Porque su compañera ronca como la osa mayor?!
Trixie: ¡Estoy tan exhausta que podría junto a una estampida de jabalíes en fuga! Lo cual, afortunadamente, sólo es un poco más ruidoso que tus ronquidos.
Starlight Glimmer: Pues, yo estoy ansiosa por ensayar el acto contigo esta noche. Que atento de tu parte que lo repitas una vez y otra vez mientras duermes.
Hoo'Far: Parece que hay problemas en el camino de la amistad.
Starlight Glimmer: [risa fingida] ¡¿En serio?!
Starlight Glimmer: ¡No tenía idea de que eras mejor amiga de esa desvencijada carreta de lo que eres conmigo!
Trixie: ¡Pues es sencillo cuando la carreta es una mejor amiga! ¡Ella jamás te habría intercambiado a ti!
Starlight Glimmer: Eso es ridículo.
Starlight Glimmer y Trixie: [torpemente] Magia, tre-mágica... casco levantado... Ahora mueve los cascos... y haz un... ¡pequeño chiste!
Starlight Glimmer: Lamento que tu gira especial se haya arruinado.
Trixie: La verdad, creo que no habría aguantado ni un segundo más en el camino. En cierto punto, no me gusta ni viajar conmigo misma.

Galería

Identificador-El Camino de la Amistad
Imágenes de El Camino de la Amistad

Referencias

  1. My little pony : les amies, c'est magique: vidéos de toutes ses aventures en illimité - TFOU MAX (Francés). TF1. Consultado el 15 de agosto de 2018.
  2. Tv tablå NICKELODEON måndag, 20 augusti 2018 (Sueco). DagensTv.com. Consultado el 7 de agosto de 2018.
  3. Jim Miller (02-09-2018). I can appreciate the disappointment. Unfortunately, it would require a lot of time and effort to design and build the resources to see it properly. (Also, it wasn’t in the script). (Inglés). Twitter. Consultado el 3 de septiembre de 2018.

Navegación