El Dilema de Tanque (en inglés: Tanks for the Memories, y en castellano: Tank para el Recuerdo) es un episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es el quinto episodio de la quinta temporada y el nonagésimo sexto episodio en general. El título en inglés es un juego de palabras a la canción "Thanks for the Memory" (Gracias por el recuerdo), de Bob Hope y Shirley Ross.
Para evitar que su tortuga mascota Tanque vaya a hibernar, Rainbow Dash intenta a toda costa evitar que el invierno llegue a Ponyville.
Desarrollo[]
Del 3-5 de marzo de 2015, una lista no oficial de los episodios de la temporada 5 de My Little Pony: Friendship Is Magic[Sic] en IMDb tituló el quinto episodio como "Seal Deal" fue desacreditado por Jim Miller.
Resumen[]
Prologo[]
Cloudsdale asienta en el cielo de Ponyville, que marca el comienzo de la temporada de invierno. Como los ponis sacuden las hojas de los árboles con la disputa de las hojas, Rainbow Dash se emociona por su primer invierno con Tanque. Sin embargo, Tanque es incapaz de permanecer despierto. Twilight Sparkle no notó nada fuera de lo normal sobre Tanque, pero su constante bostezo hace que Rainbow Dash se ponga nerviosa.
Tanque tiene que hibernar[]
Rainbow lleva a Tanque a la Cabaña de Fluttershy para un chequeo. Después de examinarlo, Fluttershy dice que está perfectamente sano y que sólo se está preparando para hibernar durante el invierno. A pesar de la experiencia de Fluttershy sobre el tema y la insistencia, Rainbow Dash no acepta que las tortugas hibernen y que va a obtener una segunda opinión.
En el Castillo del Reino Arcoíris de la Amistad, Rainbow consigue una segunda opinión de Spike, quien insiste en que las tortugas y los dragones no son de la misma familia de animales. Rainbow se despide de la opinión de Spike, y lleva a Tanque a los campos de nubes, con la esperanza de que el trabajo duro lo mantenga despierto. Mientras sus amigas toman nota de la conducta de Tanque, Rainbow, cada vez más obstinada, comienza a arremeter contra ellas con ira, y con las tormentas fuera.
Deteniendo el invierno[]
En el nubeminio de Rainbow, a Tanque le da más sueño, y Rainbow trata de pensar en otra manera de mantenerlo despierto. Razonando que Tanque sólo está hibernando debido al invierno, ella trata de evitar que el invierno venga.
En un intento de mantener el invierno que viene alejado, Rainbow Dash trata de mantener el cielo limpio de nubes de nieve. Como canta la canción Volaré , ella también detiene una bandada de patos de volar al sur para el invierno, interrumpe la otra fabrica de nieve de pegasos, pone las hojas caídas hacia atrás en los árboles, y trata de mantener el clima cálido para Tanque.
Por desgracia, se hacen inútiles sus esfuerzos como evitar que los pegasos lleven más nubes de Cloudsdale. Rainbow decide que la mejor solución es parar el invierno desde su fuente, y ella se cuela en la fábrica del clima de Cloudsdale.
El invierno se acerca[]
Haciéndose pasar por una empleada de la fábrica y mantener a Tanque con una correa, Rainbow se cuela en el laboratorio donde se fabrican las nubes y la nieve. Ella ata la correa de Tanque a una lupa sobre un copo de nieve de su inspección en un escritorio cercano y busca una manera de sabotear el laboratorio, encontrando finalmente un contenedor de almacenamiento de agua gigante utilizado para la creación de las nubes y la nieve.
Mientras Rainbow drena el agua del recipiente, Tanque en su estado de pesada somnolencia, accidentalmente choca con cosas de todo el laboratorio. Rainbow trata de detenerlo, pero termina causando aún más daños como roturas de cosas que consigue derribar. Todo el laboratorio pronto se sobrecarga con el poder, causando un clima caótico sobre Cloudsdale.
El invierno ya está aqui
Si bien la pegaso lucha para mantener la fábrica bajo control, una bola de nieve gigante con Rainbow Dash y Tanque en el interior se lanza hacia Ponyville. Cuando choca, toda la ciudad se cubre de nieve. A pesar de los mejores esfuerzos de Rainbow, el invierno ha llegado, y Tanque está más cerca de su hibernación que antes.
Rainbow viene a los apretones[]
De vuelta en su condominio, Rainbow se pone de mal humor en la cama porque a Tanque le da más sueño. Sus amigas llegan a consolarla, pero sus palabras no hacen nada para animarla. Cuando Fluttershy señala sin ambages que Rainbow va a pasar su invierno sin una mascota, Rainbow rompe a llorar. Fluttershy explica al resto de las Mane 6 que Rainbow tiene que dejar todo a fin de aceptar la hibernación de Tanque.
Rainbow continúa llorando, y sus amigas comparten brevemente su dolor (Excepto Twilight y Applejack). Cuando Rainbow finalmente deja de llorar, se siente mejor, y ella agradece a las ponis por ayudarla a través de su pena.
Aceptando su hinbernación
Un rato más tarde, alrededor de los ponis de Ponyville se divierten en la nieve. Rainbow llega con Tanque, que por fin aceptó su hibernación. En la base de un árbol, Tanque cava una pequeña madriguera por sí mismo para dormir, y las Mane 6 se despiden hasta la primavera. Antes de unirse a sus amigas en la diversión, Rainbow Dash lee un cuento antes de que Tanque duerma.
Otros resúmenes[]
Zap2It[]
"Cuando Rainbow Dash se da cuenta de que Tanque debe hibernar durante el invierno, ella decide que la mejor solución es alejar el invierno que viene."
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Spike: ¡Ya te lo dije, Rainbow Dash! ¡Yo soy un dragón!
- Rainbow Dash: ¡Por favor! ¡Son casi gemelos!
- Spike: Yo soy morado.
- Rainbow Dash: Pero si tú no tienes que hibernar, ¡¿Por qué Tanque sí?!
- Spike: ¡Porque es una tortuga y yo soy un dragón!
- Rainbow Dash: ¿Son familia, cierto?
- Spike: ¡No!
- Rainbow Dash: Ah, lo tomaré como un sí.
- Rainbow Dash: Esta cosa es pesada. ¡Repleta de nieve! ¡Nos la vamos a pasar de maravilla en la nieve, Tanque! ¿Eh? ¿Tanque? ¡¿Tanque?!
- Pinkie Pie: ¡Ooow! ¡Ow, mira que lindo y tierno Tanqui! ¡Tan bello y hermoso preparándose para hiber—
- Rainbow Dash: ¡No digas esa palabra!
- Pinkie Pie: ¿Cuál de todas? ¿”Lindo”? ¿”Tierno”? ¿”Tanqui”? ¿”Hibernar”?
- Rainbow Dash: ¡Esa!
- Twilight Sparkle: Oye, Rainbow Dash. Sabemos lo molesta que estás porque Tanque hiber—
- Pinkie Pie: ¡Shhh! ¡No digas eso! ¡Fue lo que inició todo!
- Twilight Sparkle: Sabemos lo molesta que estás por Tanque, pero no debes sacar el enojo con tus amigas.
- Rainbow Dash: ¡¿Quién dijo algo sobre enojo?! ¡Yo no dije nada sobre enojo! ¡No estoy molesta, y no estoy enojada! ¡¿Me veo enojada?! [refunfuña]
- Sunshower: Y, ¿A dónde van estas nubes?
- Cielo Abierto: Son para Cielo Despejado.
- Sunshower: Pero el cielo está despejado.
- Cielo Despejado: ¡Hola! ¡Cielo Despejado está aquí!
- Sunshower: Pero el cielo está despejado también allá.
- Cielo Despejado: Él es Cielo Abierto.
- Sunshower: ¡Hay cielo abierto en todas partes!
- Cielo Abierto: No estoy en todas partes. Estoy aquí.
- Sunshower: [suelta un quejido] Bueno, sí. Tú eres Cielo Abierto, y tú Despejado. ¿Y qué es todo esto?
- Cielo Despejado y Cielo Abierto: ¡Cielo abierto despejado!
- Cielo Abierto: ¡Oigan! ¿Dónde están las nubes esponjosas?
- Cielo Despejado: ¿Nube Esponjosa? ¡Está allá!
- Rarity: Uh, ¿Cómo te lo digo con tacto? Perdiste tu chispa, Rainbow Dash.
- Pinkie Pie: Odio decir esto pero… bueno… ¡Te has vuelto…! [en voz baja] ¡Una aguafiestas!
- Twilight Sparkle: Escuchen, amigas. Yo sé lo difícil que es decir adiós—
- Pinkie Pie: [llorando] ¡Yo estoy más triste porque tú no estás triste!
- Twilight Sparkle: ¡¿Qué?! ¡¿Yo?! ¡¿Y qué hay de Applejack?!
- Pinkie Pie: [llorando] ¡Applejack llora por dentro, Twilight!
- Applejack: Es cierto.
- Pinkie Pie: ¿Podríamos alterar el invierno cada año? ¡Así es mucho menos trabajo!
Galería
 |
| Imágenes de El Dilema de Tanque |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
