FANDOM


El Fin de una Amistad (en inglés: The End in Friend) es el decimoséptimo episodio de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo octogésimo sexto en general.

En este episodio, Rarity y Rainbow Dash comienzan a cuestionar por qué son amigas cuando no pueden encontrar nada que ambas disfruten hacer juntas.

Producción

Este episodio salió al aire en Australia el 11 de agosto de 2018 por Boomerang,[1] siete días antes de su estreno programado por Discovery Family. También fue lanzado en TFOU MAX y salió al aire en Dinamarca, Noruega y Suecia el 16 de agosto de 2018 por Nickelodeon.[2]

Resumen

¿Por qué somos amigas?

Twilight Sparkle "models of true friendship" S8E17

Rainbow Dash y Rarity sirven como punto focal de la clase más reciente de Twilight.

El episodio comienza en la Escuela de la Amistad, con Rarity apresurada para reunirse con Rainbow Dash para su día libre juntas. Starlight Glimmer la detiene y le pide que sirva de breve ejemplo en una clase de Twilight Sparkle. Emocionada por ser un ejemplo para los alumnos, Rarity acepta y va al salón de clases de Twilight, donde descubre que Rainbow Dash fue llamada allí por la misma razón.

Twilight, enseñándole a los alumnos sobre concesión en la amistad, les explica que Rarity y Rainbow Dash ejemplifican perfectamente las concesiones al buscar tiempo para estar juntas a pesar de tener intereses y trabajos diferentes. Sin embargo, cuando les preguntan cómo van a pasar su día juntas, ambas son incapaces de coincidir en una actividad, con Rarity queriendo ir de compras y Rainbow Dash queriendo jugar buckball. Gallus pregunta cómo las dos pueden ser amigas si no tienen nada en común.

Rarity and Dash unable to think of anything else S8E17

Si no tienen mucho en común, ¿por qué son amigas?

Rainbow y Rarity citan las mutuas amistades que comparten y las veces en que Rainbow salvó la vida de Rarity durante la Competencia del Mejor Volador Joven y cuando Rarity probó la inocencia de Rainbow por un crimen que no cometió, pero no logran pensar en nada más. Starlight Glimmer dice que la amistad a veces no se puede explicar y debe verse en acción.

El fin de una amistad

Rainbow "supposed to be holding your bucket!" S8E17

Rarity no presta nada de atención durante el juego de buckball.

Rainbow Dash y Rarity proceden a pasar el día juntas, y Twilight y sus alumnos las observan a un lado para ver su amistad en acción. Las dos comienzan jugando un partido de buckball contra el equipo de Appleloosa de Braeburn. Sin embargo, para frustración de Rainbow, Rarity está demasiado ocupada diseñando una línea de ropa atlética inspirada en el buckball como para concentrarse en el juego. Después de eso, las dos van de compras a una tienda de moda, pero a Rainbow le molestan todos los objetos brillantes en exhibición y se aburre muchísimo cuando a Rarity le toma mucho elegir qué botas comprar.

Más tarde, Rainbow Dash y Rarity van a una cueva a recolectar gemas, y finalmente comienzan a divertirse juntas al principio. Pero mientras que Rarity está más preocupada por recolectar gemas para un nuevo traje en el que está trabajando, Rainbow está más enfocada en hallar tesoros ocultos. Mientras intenta abrir la que cree ser una cámara secreta, Rainbow accidentalmente derriba el vagón de Rarity, causando que todas las gemas que recolectó se rompan en pedazos.

Rainbow Dash sitting on a bench in boredom S8E17

A Rainbow Dash no podrían importarle menos los zapatos.

La frustración mutua de Rainbow y Rarity crece aún más, con Rarity acusando a Rainbow de no importarle nada que a ella le gusta y viceversa. Twilight les asegura a los alumnos que este es un mero desacuerdo que incluso las amigas cercanas tienen de vez en cuando, pero Rarity y Rainbow están tan molestas por no gustarles las mismas cosas que dan por terminado su día juntas—así como su amistad.

«¡Supongo que ya no somos amigas!»
~ Rarity y Rainbow Dash

En los zapatos de la otra

Starlight giving books to her friends S8E17

Starlight sugiere que Rarity y Rainbow Dash lean el libro favorito de la otra.

Rainbow Dash y Rarity se sientan con Starlight Glimmer en su oficina y ventilan sus múltiples reclamos sobre la otra. Cansada de sus constantes quejas, Starlight les sugiere ponerse en los zapatos de la otra. En la biblioteca de la escuela, Starlight menciona que ya que a Rainbow le gusta la saga de libros de Daring Do y a Rarity le gusta la de Shadow Spade, ambas deberían leer el libro favorito de la otra para reconectarse como amigas, y Rarity y Rainbow acceden a regañadientes.

Cuando Starlight, Rarity y Rainbow se reúnen de nuevo más tarde para discutir los libros que leyeron, Rarity cuestiona las secuencias de acción exageradas y nombres ridículos de personajes en Daring Do, y Rainbow critica las descripciones de atuendos tan detalladas, excesivas y aburridas en Shadow Spade. Cuando Rarity menciona ciertos giros en la trama de Shadow Spade, Rainbow revela que de hecho ella jamás leyó el libro. Cuando su discusión empeora, Starlight decide traer refuerzos para ayudarla a resolver el asunto.

El caso del amuleto perdido

Rarity examines the other artifacts S8E17

El Amuleto de Aurora está perdido.

Mientras la discusión de Rarity y Rainbow Dash llama la atención de los ponis cercanos, Starlight regresa y las alerta de un problema en la escuela. En la oficina de Twilight, Twilight busca algo frenéticamente. Cuando Starlight llega con Rarity y Rainbow, ella les explica que el Amuleto de Aurora, uno de los artefactos mágicos que la Princesa Celestia donó a la escuela, ha desaparecido. Twilight les explica que el amuleto puede controlar las mareas y crear tsunamis y que deben encontrarlo antes de que caiga en manos equivocadas.

Con la experiencia de Rainbow Dash buscando tesoros y el conocimiento de Rarity para resolver misterios, Twilight tiene confianza en que pueden recuperar el amuleto trabajando juntas mientras ella y Starlight trabajan en un hechizo localizador. En su inspección de la oficina de Twilight, Rarity descubre que los otros artefactos están presentes e intactos, y Rainbow encuentra un rastro de brillo que las lleva fuera de la escuela hacia el bosque cercano.

Rarity catches up with Rainbow Dash S8E17

El ladrón deja un rastro de Azurantium.

Rainbow reconoce el brillo como residuos de Azurantium, el mismo metal de uno de los libros de Daring Do, y Rarity, quien no tiene idea de lo que es, revela que ella no leyó el libro de Rainbow tal y como Rainbow no leyó el suyo. Enojada porque Rarity la molestara más temprano por no haber leído Shadow Spade, Rainbow Dash declara que jamás volverá a hablarle luego de que recuperen el Amuleto de Aurora.

Una aventura arreglamistades

Rainbow and Rarity sitting on the raft S8E17

El trabajo en equipo comienza a brillar.

Mientras Rainbow Dash y Rarity siguen el rastro de Azurantium a través del bosque, Rarity descubre huellas de garras en la tierra, y Rainbow ve el rastro de Azurantium pasar sobre un pantano burbujeante. Con el pantano siendo muy profundo para que Rarity lo atraviese y los géiseres siendo muy calientes para que Rainbow vuele sobre ellos, Rarity construye una balsa de ramas y lianas. Rainbow está sorprendida e impresionada por el ingenio y habilidad de Rarity, y usa sus alas para propulsar la balsa, llevando a Rarity y a sí misma con seguridad por el pantano.

Al otro lado del pantano, Rainbow y Rarity pierden el rastro de Azurantium, y se encuentran con un bufogren, una gran criatura similar a un sapo con seis ojos, oídos sensibles, voz suave y un horrible aliento. Rarity y Rainbow le preguntan al bufogen sobre el Amuleto de Aurora, pero son incapaces de tolerar su fétido aliento el tiempo suficiente para oírlo hablar. Usando hojas de menta cercanas y un pedacito de nube que Rainbow Dash recogió, Rarity hace una pasta que, al ingerirla, deja el aliento del bufogren oliendo a menta fresca. Le preguntan por el amuleto de nuevo, y el bufogren apunta a un rastro de Azurantium que sube por la montaña.

Rainbow Dash and Rarity hugging S8E17

Rainbow Dash y Rarity hacen las paces cerca del final de su misión.

Rarity le dice a Rainbow Dash que vuele y recupere el amuleto, pero Rainbow lleva a Rarity con ella, no queriendo dejarla abandonada en el pantano. Encuentran una puerta cerrada en una cresta al costado de la montaña, y Rarity abre la cerradura usando el tacón de aguja de una de las botas que compró recientemente. Rainbow se disculpa con Rarity por las palabras duras que le dijo antes, admitiendo que algunos de sus intereses de hecho son geniales. Del mismo modo, Rarity se disculpa por tratar los intereses de Rainbow como si fueran menos valiosos que los suyos. Las dos se reconcilian con un abrazo y entran juntas por la puerta abierta.

Rarity and Dash meet their friends and students S8E17

Fue un truco todo este tiempo.

Al otro lado de la puerta, Rarity y Rainbow Dash acaban por volver a la Escuela de la Amistad, y al final del rastro de Azurantium, encuentran a Spike sosteniendo el Amuleto de Aurora. Twilight y Starlight revelan que armaron un robo falso para para hacer que Rarity y Rainbow trabajaran juntas y resolvieran sus diferencias. Rarity y Rainbow admiten que en verdad les hacía falta esta lección, y los estudiantes aprenden que dos individuos no tienen que amar las mismas cosas para divertirse juntas y que compartir los intereses de cada una con la otra hace su amistad interesante y emocionante.

Con un poco de tiempo restante en su día juntas, Rainbow y Rarity deciden ir a comprar nuevo equipo de buckball para Rainbow y un atuendo de aficionada al buckball para Rarity para que pueda animar a Rainbow durante los juegos.

Twilight Sparkle: ¿Lo ven? Los buenos amigos siempre resuelven todas sus diferencias.
Starlight Glimmer: Aunque se necesite algo de ayuda.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Twilight Sparkle: Rainbow Dash y Rarity tienen intereses diferentes que las mantienen ocupadas. Pero ser amigas es tan importante para ellas que siempre procuran tener tiempo para la otra.
Gallus: Ustedes no tienen nada en común. ¿Cómo pueden ser amigas?
Starlight Glimmer: Podría parecer como que Rarity y Rainbow Dash no tienen mucho en común cuando intentas explicarlo con palabras, pero a veces las amistades no pueden ser explicadas. Uno tendría que verlas en acción para entender.
Rainbow Dash: ¡Rarity! ¡¿Al menos estás poniendo atención?!
Rarity: ¿Qué? Oh, digo, ¡claro! ¡Eh, yo sostuve mi balde y todo!
Rainbow Dash: ¡Pero se trataba de atrapar la bola!
Rarity: ¿En serio? Pues eso suena peligroso.
Rarity: ¿Son demasiado a la moda?
Rainbow Dash: Uh, ¿qué no es eso lo que quieres que sean?
Rarity: Sí, sí, pero, tienen que estar adelantados al estilo. Si están de moda justo ahora, prácticamente ya están de salida.
Rainbow Dash: Eso no tiene sentido.
Twilight Sparkle: Rainbow Dash y Rarity están, uh, demostrando un aspecto de la amistad llamado “parloteo”, el intercambio amistoso y colorido de expresiones. [ríe nerviosamente] Todo es por la diversión.
Rarity: ¡Arruinaste mis gemas!
Rainbow Dash: Sí, pues, ¡ arruinaste mi búsqueda del tesoro!
Rarity: ¡Ugh! ¡No se trataba de un tesoro! ¡Se trataba de encontrar gemas para la colección de invierno!
Rainbow Dash: ¡¿A quién le importa tu colección?! ¡Se suponía que viviríamos una aventura juntas!
Rainbow Dash: ¡No te importa ninguna de las cosas que me gustan! ¡Siempre se trata de ti y de tu moda aburrida!
Rarity: ¡Ay, por favor! ¡Tú no le das oportunidad a mis cosas! ¡No tienes el más mínimo respeto por las cosas finas! ¡Ningún respeto, en serio!
Starlight Glimmer: ¡El consejo académico es para que hablen de sus problemas, no para que me digan todo lo que ha sucedido en la historia de Equestria!
Rarity: Escucha, si no leyeras aquí que Sir Fluffingsworth sólo usa finos chalecos de seda cruzados, jamás deducirías que, de hecho, es el culpable.
Rainbow Dash: Uh, espera, ¿él era?
Rarity: [suspira sorprendida] ¡Tú ni siquiera lo leíste!
Rainbow Dash: ¡Tranquila, Twilight! ¡Yo sé mucho acerca de buscar tesoros perdidos!
Rarity: ¡Si sigo las pistas del culpable, seguro descubriré quién tomó tu amuleto!
Twilight Sparkle: ¡Gracias! Me siento mucho mejor sabiendo que ustedes lo van a ir a buscar, ¡y juntas!
Rainbow Dash: ¡¿Es en serio?! ¡¿Después de darme todo ese sermón, tú tampoco leíste mi libro?!
Rarity: ¿Upsi?
Rainbow Dash: ¡El S.S. Crogodilo a tus órdenes!
Rarity: ¡Eso… es… 20 por ciento más genial! Uh, más bien, no está mal, supongo.
Rainbow Dash: ¿Cómo supiste cómo armar esto?
Rarity: Mmm. Tal vez somos amigas desde hace mucho tiempo, pero tú no sabes todo sobre mí aún.
Rainbow Dash: ¿Los tacones pueden hacer eso?
Rarity: Y tú decías que eran “inútiles”.
Rainbow Dash: [suspira] No debí haber dicho eso. Ni burlarme de las demás cosas que te gusta hacer. Algunas de hecho son interesantes.
Rarity: Yo… también te debo una disculpa. El buckball podría no ser mi estilo, pero es algo que tú disfrutas, y eres muy buena jugándolo. Y no debí tratar tus intereses como si fueran menos valiosos que los míos.
Rainbow Dash: Entonces… ¿significa que aún somos amigas?
Rarity: Eso realmente me gustaría.
Smolder: Entonces, a pesar de que no disfrutan nada de las mismas cosas, ¿ya son amigas otra vez?
Rarity: Eje. Siempre. Creo que sólo nos faltaba un pequeño recordatorio.
Rainbow Dash: Sí. No tenemos que amar todas las mismas cosas para divertirnos juntas. Digo, ¡imaginen si así fuera! Que aburrido sería algo así.
Rarity: Cuando nos damos la oportunidad de compartir las cosas distintas que nos gustan, puede ser sorprendentemente hermoso.

Galería

Identificador-El Fin de una Amistad
Imágenes de El Fin de una Amistad

Referencias

  1. My Little Pony: Friendship is Magic (Inglés). Foxtel. Consultado el 28 de julio de 2018.
  2. Tv tablå NICKELODEON torsdag, 16 augusti 2018 (Sueco). DagensTv.com. Consultado el 5 de agosto de 2018.

Navegación

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.