Pinkie's Lament es la octava canción presentada en la cuarta temporada de la serie My Little Pony: La Magia de la Amistad y es la tercera de seis canciones presentadas en el episodio El Orgullo de Pinkie. El último verso de la canción tiene la misma melodía que La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie.
Amy Keating Rogers mencionó que esta canción está basada en la canción "Don't Cry for Me Argentina", perteneciente al musical Evita.
Letra en Español Latino[]
- [Pinkie Pie]
- Hay algo que siempre me gusta hacer
- ¡Que mis amigos sonrían de verdad!
- Creo que me equivoqué.
- Y Pinkie Pie fiestas ya no hará jamás.
- De cascos yo me voy a poner
- Y algo distinto haré
- Habrá algo nuevo que hacer
- Debe existir para mí más que un par de fiestas que planear.
- Pues ya guardé el cañón de fiestas
- Desinflé hasta el globo azul
- Burbujas ya no hay
- ¿Qué seguirá para ti? Para ti…
- [suspira] Recuerdo esta foto. Mi primer fiesta en la vida. Estuvo toda mi familia. Y esa es la fiesta de bienvenida a Ponyville de Twilight. ¡Ni siquiera se la esperaba! [risita] ¡Ow, miren a Gummy! ¡Se ve muy emocionado por su fiesta de cumpleaños! [risita] La boda de Shining Armor y Cadance fue especial. Sobre todo porque yo me encargué de la música.
- Mil caras se ven felices
- En las fiestas que organicé
- Los hice reír, y disfrutar
- Sonrieron sin parar
- Amaban ver a Pinkie Pie
- ¡Pues yo les di un momento espectacular!
- ¡Espectacula-a-ar!
- Tengo que ir donde están todos
- Y mostrarles la verdad
- Pues sólo hay una organizadora y esa es Pinkie Pie.
- No dejaré a Cheese Sandwich
- Que se aproveche más
- ¡Porque soy Pinkie, la organizadora real!
Letra en Español Castellano[]
- [Pinkie Pie]
- Mi sueño ha sido poder conseguir
- ¡hacer sonreír! Eso me hace feliz.
- Quizás me equivoqué...
- Así nunca más,fiestas voy a organizar...
- Al fin yo me levantaré...
- ¡Y feliz un camino abriré...!
- Trabajos nuevos haré...
- ¿Habrá un lugar para mí?
- Sin fiestas que organizar...
- He guardado mi cañón de fiestas...
- Y los globos ya deshinché...
- No hay burbujas,solo estás tú
- sola tú... sola tú...
- Oh,recuerdo esta,mi primera fiesta.
- Asistió toda mi familia. Y esa es la fiesta de bienvenida a Ponyville que le ofrecimos a Twilight.Ni siquiera se lo esperaba [risas].
- ¡Oh,mirad a Gummy, parece tan contento con su fiesta de cumpleaños!
- Uh,la boda de Shining Armor y Cadance si que fue especial. ¡Sobre todo cuando yo me encargué de la música!
- ¡Oh,mirad sus alegres caras...
- En las fiestas que organicé...
- Les divertí, les vi reír
- Sus caras vi brillar...
- Querían que yo,... ¡que Pinkie Pie
- les mostrara el camino que lleva a la diversión...!
- ¡A la diversión...!
- He de volver, mostrarles
- Y hacerles ver al fin:
- ¡Soy la poni de las fiestas
- y mi nombre es Pinkie Pie!
- No dejaré que gane,
- A ese poni Cheese.
- Porque soy Pinkie,
- ¡la poni de las fiestas Pinkie Pie...!