El Mapa Cutie, Parte 2 (en inglés: The Cutie Map - Part 1, y en castellano: El Holomapa, Parte 2), es un episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es el segundo episodio de la quinta temporada y el nonagésimo tercer episodio en general. Es la segunda parte de un estreno de temporada de dos partes. Junto con la Parte 1 del estreno, estos dos fueron los primeros episodios que se estrenaron en Discovery Family Channel.
En este episodio, las Mane 6 intentan recuperar las Cutie Marks de todo el mundo, así como las suyas. En el proceso, descubren un secreto sorprendente sobre la poni que se las llevó.
Producción y desarrollo[]
El título "Cutie Markless, Part 2" fue revelado por primera vez en una lista de pre-orden del DVD Cutie Mark Quests que incluye este episodio por Shout! Factory. Por dicha lista y las respuestas de Twitter de Jim Miller del 3-5 de marzo de 2015, se indicó que los escritos "Cutie Markless: Part 2" y "Cutie Markless (2)" son incorrectos.
Resumen[]
Paraíso Perdido[]
- «Lo excepcional es una mentira. Libérate de tu Cutie Mark. Elije la igualdad como talento especial.»
- ~ Emisión grabada de la villa de Starlight Glimmer
Después de la pérdida de sus Cutie Marks, las Mane 6 están atrapadas dentro de una de las casas del
pueblo como residentes permanentes que no están dispuestas. Como resultado de su talento que se les quitó, Rarity ha perdido su sentido de la moda, Fluttershy no es capaz de comunicarse con los animales, Applejack ha perdido sus gestos de estilo rural, y Pinkie Pie es menos alegre.
Twilight Sparkle, curiosida por el mensaje personal de Starlight Glimmer de Igualdad, trata de pensar en una manera de escapar y, finalmente, sugiere que finge aceptar el modo de vida de los aldeanos. Debido a que Fluttershy ha sido la más optimista sobre la aldea desde su llegada, sus amigas deciden que ella es la única que va a pretender a ser creída.
Fluttershy la aldeana[]
Starlight Glimmer permite dejar salir a las amigas fuera de la casa y le pregunta si están listas para unirse a su sociedad. Las Mane 6, una vez más se niegan, diciendo que la amistad entre los ponis no puede ser forzada. Starlight se prepara para encerrarlas de nuevo, pero Fluttershy habla, con ganas de unirse a ella. Twilight y las otras están encerrados en la casa, y Starlight da la bienvenida a Fluttershy con una condición: Decir los nombres de los ponis que hablaron con ella en secreto y le hablaron de la bóveda de Cutie Marks.
Antes de que Fluttershy fuera presionada para decir los nombres de sus nuevos amigos, Party Favor habla, tomando toda la culpa e insistiendo en que estaba actuando solo. Starlight Glimmer lo encierra con las amigas de Fluttershy como castigo. Party Favor se desespera que es sólo cuestión de tiempo antes de que Twilight y todas sus amigas hayan aceptado el camino de Starlight Glimmer, pero están seguras de que Fluttershy vendrá a liberarlas.
Como se construye la nueva casa de Fluttershy, ella se queda en la casa Starlight Glimmer en el ínterin. Una vez que cae la noche, Fluttershy se escapa para recuperar las Cutie Marks de la bóveda. Se da cuenta de que Double Diamond lleva las Cutie Marks de las Ma
ne 6 a la casa de Starlight Glimmer en frascos. Starlight expresa su especial interés en la Cutie Mark de Twilight, la Cutie Mark de una princesa. Fluttershy espía a Starlight y ve a su vista a ella en un cubo de agua. Mientras se limpia a sí misma, Fluttershy hace un sorprendente descubrimiento: La Cutie Mark de signo de igual de Starlight es falsa!
Starlight expuesta[]
A la mañana siguiente, Starlight pide a Twilight y las otras una vez más si están listas para unirse. No dicen nada, y Starlight se prepara para encerrarlas de nuevo. Se libera a Party Favor cuando muestra remordimiento por sus acciones. Cuando Twilight muestra interés en formar parte de la sociedad de Starlight, Starlight reafirma que la felicidad sólo se puede encontrar en la igualdad.
Con esto, Fluttershy intenta exponer el secreto de Starlight tirando un cubo de agua sobre ella. Starlight evita conseguir estar completamente mojada, pero algunas de las salpicaduras de agua salpican sobre ella y hace que el maquillaje desaparezca. Party Favor se da cuenta y utiliza un trapo para revelar la Cutie Mark real de Starlight debajo de ella una falsa, para gran sorpresa de sus aldenaos. A pesar de los esfuerzos de Starlight para salvar su cara buena, los aldeanos se molestan de que ella les mintiera. Con su sociedad perfecta y planes ahora en ruinas, Starlight corre a encerrarse dentro de su casa. Como los aldeanos van a recuperar sus Cutie Marks de la bóveda, las Mane 6 se acercan a la casa de Starlight para recuperar las suyas.
Persiguiendo a Starlight[]
Utilizando el Bastón de Igualdad (revelado a ser nada más que un trozo de madera que Starlight encontró en el desierto y que Élla moldeó), Double Diamond rompe la cubierta de vidrio de la bóveda, y las Cutie Marks vuelan de regreso a sus respectivos propietarios. Mientras tanto, Starlight lleva las Cutie Marks de las Mane 6 se escapa a través de un pasadizo secreto debajo de su cama. Con la ayuda de los aldeanos, las Mane 6 irrumpen en la casa de Starlight y la siguen a través del pasadizo secreto. Ellos ven a Starlight huyendo hacia las montañas, a través del cual hay una red de cuevas que garantizaría su fuga y la pérdida de las Cutie Marks de las Mane 6 para siempre. Usando sus talentos especiales redescubiertos, Party Favor, Sugar Belle, Double Diamond y Night Glider persiguen a Starlight Glimmer a través de las montañas, con el tiempo logran llegar antes que Élla y Double Diamond bloquea la entrada con nieve. Los frascos que contienen las Cutie Marks de las Mane 6 se hacen añicos, y sus Cutie Marks son finalmente restauradas.
Twilight y sus amigas se ponen al día para hacer
frente a Starlight Glimmer por última vez, con Twilight que protege a Party Favor y los otros de un ataque de represalia homicida de una Starlight furiosa. A pesar de las afirmaciones de Starlight que ella dio a los aldeanos "verdadera amistad" Twilight habla de la amistad que comparte con sus amigas y cómo más genuina es que Starlight. En su desesperación y furia, Starlight se teletransporta a un lugar desconocido. Party Favor y los demás le dan gracias a Twilight y sus amigas por ayudar a redescubrir su verdadera identidad.
Misión cumplida[]
Los aldeanos celebran el regreso de sus Cutie Marks y sus verdaderos yo, dando sonrisas reales en lugar de las falsas. Las Cutie Marks de las Mane 6 comienzan a brillar, y tienen la sensación de que su trabajo en este pueblo se ha completado y que el mapa del castillo está llamando a otro lugar. Antes de partir, deciden unirse a la fiesta de los aldeanos por un rato.
Otros resúmenes[]
AT&T[]
"Las Mane 6 luchan por encontrar una manera para obtener sus Cutie Marks de vuelta, peroc uando se enteran de un secreto desagradable sobre la poni que se las llevó, ellas creen haber encontrado el medio perfecto para recuperarlas.
Sitio web de Discovery Family y el comunicado de prensa, Action Figure Insider y NTVB Media[]
"Las Cutie Marks de las Mane 6 han sido tomadas y deben encontrar una manera de recuperarlas. Cuando un oscuro secreto se revela sobre la poni que las tomó, ellas piensan que pueden tener la respuesta."
Comunicado de prensa de Discovery Family PR Newswire[]
"[L]as Mane 6: Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity y Applejack conocen a Starlight Glimmer cuando son llevadas para resolver un problema de la amistad sólo para encontrar una aldea utópica en la que todo el mundo ha renunciado a sus Cutie Marks. A primera vista, los ponis de esta aldea parecen felices, pero pronto se hace evidente que Starlight Glimmer tiene una visión muy diferente y más bien siniestra de la amistad y los talentos individuales que hacen a los ponis de Equestria tan especiales. ¡La temporada está llena de la Magia de las Cutie Marks!"
TV Guide y Comcast[]
"En la conclusión del estreno de la quinta temporada de dos partes, las Mane 6 pierden sus Cutie Marks y buscan la manera de recuperarlas. Mientras tanto, un secreto sobre la secuestradora de las Cutie Marks se descubre."
Zap2It y Locate TV[]
"Las Cutie Marks de las Mane 6 fueron tomadas y deben encontrar una manera de recuperarlas de la poni que las tomó."
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Altavoces: Acepta tus limitaciones y la felicidad llegará. La diferencia es frustrante. Destacar es fracasar. Sé el mejor jamás siendo el mejor. La conformidad te hará libre. Acepta tus limitaciones y la felicidad llegará. No eres mejor que tus amigos.
- Fluttershy: ¡Oh, que suerte! ¿Puedes ayudarnos, pajarito? [su Cutie Mark pulsa y brilla mientras el pajarito trina] ¡Vuela ahora! ¡Ve a algún lado y busca ayuda! [el pajarito trina y se va] ¡Ay, ya ni el trinar tiene sentido ahora!
- Applejack: Esta puerta es más fuerte que un… verano de, de… cerditos en… ¡Caray! ¡Ya no puedo ni armar frases campiranas!
- Pinkie Pie: ¿Quién sabe? ¡Tal vez sea súper divertido ser iguales! [su Cutie Mark pulsa y brilla] Eso creo. Más bien, agradable, supongo…
- Rainbow Dash: ¡Has dicho que este lugar es genial desde que llegamos!
- Fluttershy: Es porque todo el mundo es atento y la aldea es muy bonita y, y… Oh, tienen razón. Es probable que me crean. Pero, yo no quisiera mentirles. Han sido tan generosos y amigables… Fuera de que nos encerraron e intentan convencernos de abandonar todo lo que nos hace especiales… Está bien. Lo voy a hacer.
- Party Favor: ¡¿Qué no vieron lo que pasó allá afuera?! ¡Su amiga aceptó unirse! ¡Todas van a aceptar unirse! ¡Sólo es cuestión de tiempo!
- Rainbow Dash: El sí es un barril de risas.
- Pinkie Pie: [lentamente y sin entusiasmo] La risa no viene en barriles. Viene de adentro en respuesta de tu cuerpo al gozo.
- Starlight Glimmer: ¡El cetro es un trozo de madera que encontré en el desierto! ¡Es mi magia la que hace posible todo esto! ¡Todos seguirían teniendo su vida miserable creyéndose mejor que los demás ponis de no ser por mis habilidades mágicas! ¡Yo les brindé amistad! ¡Yo les brindé igualdad! ¡¡Yo creé la armonía!!
- Double Diamond: ¡Nos mentiste a todos!
- Applejack: ¡Yee-haw! ¡Ya puedo patear como arreando serpientes en el rancho Appleloosa otra vez!
- Fluttershy: ¡Y también recuperaste tu acento campirano!
Galería
 |
| Imágenes de El Mapa Cutie, Parte 2 |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
