El Regreso de la Armonía, Parte 1 (The Return of Harmony, part 1 en inglés) es el primer episodio de la segunda temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y vigésimo séptimo en total. Es la primera parte de un episodio de dos partes.
Cuando comienzan a ocurrir fenómenos extraños por toda Equestria, la Princesa Celestia encarga a las Mane Six que utilizan los Elementos de la Armonía para derrotar a Discord, pero primero deben enfrentarse a sus tácticas de manipulación.
Producción[]
El director de la serie, Jayson Thiessen, ha declarado que, si bien los dos episodios fueron producidos en la parte final de la primera temporada, que se supone siempre forman parte de la segunda temporada. Esto se hizo para acortar la pausa de la producción y de mantener en el mayor número de personal del programa como sea posible. Lauren Faust señala que la escritura del episodio se completó antes del estreno de la serie, y no fue creado o alterado como una reacción a los fans. MA Larson, el autor de los dos episodios, declara que Applejack dice una línea que fue cortada en el episodio "Volvió la esperanza a Ponyville, no se si Big Mac y la abuela Smith tienen suficiente mantequilla para las palomitas de maíz". Se cortó desde el principio y con un buena razón (no encajaba) y en lugar de eso pusieron a Rainbow Dash diciendo "Ven aquí nube, no te tengo miedo!".
Resumen[]
La estatua[]
Discord apunto de liberarse de su hechizo.
Cheerilee lleva a un grupo de estudiantes a una excursión al mundialmente famoso jardín de esculturas de Canterlot. Mientras Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo discuten entre sí, Cheerilee se detiene frente a la estatua de un draconequus y explica que sus distintas partes del cuerpo, combinadas de forma extraña, representan la discordia. Las niñas debaten sobre la naturaleza de la figura de piedra hasta que Cheerilee les asigna tarea extra como castigo. Al alejarse del lugar, una risa malvada emana de la estatua y una gran grieta aparece en su superficie.
Las primeras señales[]
En Ponyville, Rainbow Dash se topa con nubes rosas de algodón de azúcar que precipitan leche con chocolate sobre Sweet Apple Acres. Desconcertada, Applejack le pregunta a Rainbow por la lluvia justo cuando el maíz que estaba cosechando empieza a reventar en palomitas por toda su granja. Pinkie Pie salta comiéndolas con entusiasmo mientras Rainbow comenta que está ocurriendo un clima extraño en toda Equestria. Cuando Rarity llega para ayudar, las manzanas de los árboles cercanos se vuelven tan enormes que hacen que los troncos se doblen. La fruta atrae a ardillas y conejos, pero cuando Fluttershy intenta disuadirlos de comerla, las patas de los animales se alargan hasta proporciones imposibles.
Twilight Sparkle llega con Spike y declara que tiene un nuevo hechizo "a prueba de fallas" para revertir los fenómenos extraños, aunque no produce ningún efecto. Tras pensarlo un momento, le indica a Rainbow que reúna las nubes de algodón de azúcar y a Applejack que las ate al suelo con su lazo. Luego, Twilight instruye a Fluttershy para que convenza a los animales de comer las nubes en lugar de las manzanas. Mientras las amigas celebran su éxito, Spike recibe una carta de la Princesa Celestia pidiéndoles que vayan a Canterlot de inmediato.
Vuelve Discord[]
Vitral mostrando la derrota de Discord ante las Princesas Luna y Celestia.
Cuando las Mane Six llegan al palacio de Canterlot, la Princesa Celestia explica que los extraños sucesos son provocados por Discord, el espíritu del caos que gobernó Equestria en un estado de eterna desdicha hace mucho tiempo. Ella y la Princesa Luna lo derrotaron con los Elementos de la Armonía y lo convirtieron en piedra, pero el hechizo que lo contenía se rompió porque las princesas "ya no están conectadas" a los Elementos. Celestia encarga a las ponis detener a Discord una vez más y va a recuperar los Elementos de detrás de una puerta sellada mágicamente, pero descubre que la caja que los contenía está vacía.
Mientras Celestia intenta entender el robo, la voz incorpórea de Discord resuena de pronto por la sala. Él anima los vitrales de pasillo para burlarse de las ponis, mostrando su conocimiento de la conexión que ellas tienen con los Elementos de la Armonía antes de darles una pista sobre su paradero en forma de acertijo:
- «Para recuperar sus elementos perdidos, descifren este cambio de eventos. Giros y vueltas mi plan maestro trazaron, luego encuentren los elementos de vuelta en donde comenzaron.»
- ~ Discord
Convencidas de que Discord ha escondido los Elementos en el laberinto de setos del castillo, Twilight y sus amigas deciden buscarlos allí.
El laberinto[]
Cuando el grupo llega al laberinto, Rainbow Dash intenta volar para obtener una vista panorámica, pero termina estrellándose contra el suelo cuando sus alas desaparecen de repente. Instantes después desaparecen también las alas de Fluttershy y los cuernos de Twilight y Rarity. Mientras las ponis entran en pánico, Discord aparece frente a ellas y les dice que hay dos reglas en el "juego": no volar ni usar magia, y todos deben participar o Discord gana. Las amigas deciden avanzar juntas por el laberinto, pero son separadas de inmediato cuando setos surgen de golpe entre ellas. Llamándose unas a otras, acuerdan reunirse en el centro antes de seguir por sus propios caminos.
Mientras las amigas de Twilight avanzan solas por el laberinto, Discord usa diversas ilusiones para hipnotizarlas y hacer que actúen en contra de sus Elementos: Applejack miente compulsivamente, Pinkie Pie se vuelve gruñona, Rarity acapara pertenencias, Fluttershy se comporta con crueldad hacia los demás, y Rainbow abandona la causa al ser presentada con sus alas. Twilight eventualmente encuentra a Applejack, Pinkie, Rarity y Fluttershy, aunque comienza a preocuparse al notar el cambio en sus personalidades.
"Una tormenta de caos nos espera"
En un momento, mientras lucha por mantener la cohesión del grupo, Twilight levanta la vista y ve a Rainbow volando hacia Cloudsdale bajo la ilusión de que la ciudad está en peligro. Discord aparece de repente y, señalando la ruptura de la regla de no volar, hace que el laberinto de setos se hunda en el suelo y se proclama vencedor, burlándose al predecir una "gran tormenta clásica de caos" mientras Twilight lo mira con consternación.
Galería
 |
| Imágenes de El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
