El Reto del Fuego (en castellano: El Guante de Fuego, y en inglés: Gauntlet of Fire) es el quinto episodio de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo vigésimo segundo en general. El título en inglés es similar al de la novela de J. K. Rowling Harry Potter y el cáliz de fuego.
En este episodio, Spike participa en un desafiante evento peligroso para el título de Señor Dragón con el fin de proteger a sus amigas.
Producción[]
Dos semanas antes del estreno del episodio, se publicó en la página de Facebook de My Little Pony una imagen por el Día de los Inocentes el primero de abril de 2016, en la que se muestra la Tierra Dragón.[1]
Los nuevos dragones que aparecen en el episodio fueron diseñados por Kora Kosicka, Charmaine Verhagen, Fernanda Ribeiro, Matt Herring, y Kristen Lobb.[2] Fondos fueron diseñados por Laura Bifano.[3]
Resumen[]
Prologo[]
Algo raro está pasando...
El episodio comienza con la minería de gemas de Rarity en una caverna subterránea, con Spike sirviendo como su sostenedor de cesta de gemas y "guardaespaldas". Rarity desea recoger gemas sin despertar a una colonia de murciélagos durmiendo. Por desgracia, Spike comienza inesperadamente a brillar, para gran temor de Rarity. Mientras se rasca sin control, los murciélagos despiertan y enjambran sobre él y Rarity.
El llamado del Señor Dragón[]
Las princesas disfrutando su tiempo juntas.
Mientras Twilight Sparkle, la Princesa Celestia, y la Princesa Luna disfrutan de una relajante reunión juntas en el Castillo de la Amistad, Rarity atormenta con Spike, quejándose sobre sus brillantes escamas en llamas. Celestia y Luna explican que este fenómeno es el "llamado del Señor Dragón", lo que indica que el Señor Dragón llama a todos los dragones hacia la Tierra Dragón, y que la única manera de detener al brillo intenso es responder al llamado.
Rarity se pone nerviosa sobre el viaje de Spike hacia la Tierra Dragón después de su encuentro pasado con Garble, por lo que Spike le pide a Twilight y Rarity que vayan con él. Twilight acepta con entusiasmo, entusiasmadas con la posibilidad de aprender más sobre la cultura y las costumbres de dragones. Teniendo en cuenta lo peligroso que son la Tierra Dragón para los ponis, Celestia advierte a los tres que sean cautelosos.
Reunión de dragones[]
Viejos tiempos, mismo comportamiento.
En el corazón rocoso de la Tierra Dragón, Spike llega a una gran asamblea de dragones, con Twilight y Rarity disfrazadas de una gran roca. Spike también se reúne con Garble de nuevo, siendo tan arrogante y condescendiente hacia los ponis como la última vez que se vieron.
El actual Señor Dragón Torch y su hija, la Princesa Ember aparecen ante a los dragones. Torch les dice que es hora de renunciar y un nuevo Señor Dragón será elegido en un concurso llamado el Reto del Fuego. La competencia es una carrera traicionera para reclamar un cetro de heliotropo desde un volcán.
Con la llamada del Señor Dragón respondida, Spike deja de brillar. Puesto que él no tiene ningún deseo de ser Señor Dragón, él comienza a irse, pero el Señor Dragón Torch lo detiene. Cuando la Princesa Ember observa lo pequeño que es Spike comparado con los otros dragones, Torch de mala gana le permite salir fuera de la competición. Sin embargo, cuando Ember expresa un deseo de competir por sí misma, Torch lo prohíbe.
Algunos de los dragones discuten de sus planes para cuando se conviertan en Señor Dragón. Garble en particular, tiene la intención de vengarse de las ponis con las que se cruzó antes, diciendo que "tomar[an] lo que quieran y quemaran al resto." Al darse cuenta del mucho peligro al que Equestria estaría dentro si alguno de los competidores gana, Spike decide entrar en el Reto del Fuego y ganar por sí mismo, incluso si coronarse Señor Dragón significaría tener que permanecer en la Tierra Dragón.
El Reto del Fuego[]
Ember y Spike trabajando juntos.
En la primera etapa del Reto, los competidores tienen la tarea de navegar en géiseres de agua y volar hacia la isla del volcán. Debido a que Spike no tiene alas, se ve obligado a nadar a la isla. Cuando uno de los competidores cae en el agua y se hunde, Spike les salva de ahogarse y los lleva a la isla. Este competidor revela ser la Princesa Ember disfrazada, decidida a demostrarle a su padre que es más ser un líder que la fuerza y el tamaño.
Cuando Ember descubre a Twilight y Rarity rondando con Spike y que son sus amigas, ella desdeña, diciendo que los "dragones no hacen amigos." Cuando Garble se acerca y captura aroma de las ponis, Ember impide descubrirlas. A cambio, Spike impedirá que Garble descubra la verdadera identidad de Ember. También propone que trabajen juntos para navegar en los obstáculos del Reto. Rarity se incierta sobre asociarse con Ember, pero Spike cree en que ella es de confianza.
Traición total.
Vacilante, Ember acuerda en formar un equipo con Spike, y juntos navegar por los obstáculos en la siguiente etapa del Reto. Al darse cuenta de que ella sólo ha llegado hasta aquí con la ayuda de Spike, Ember decide trabajar junto con él un poco más. Por medio de su trabajo en equipo, lo aplican a través de un túnel de trampas y estalagmitas cristalinas. Mientras Twilight y Rarity los felicitan por llevarlo a cabo, Spike salva a Rarity de caer en una piscina de lava. Ember pregunta por qué Spike arriesgó todo para salvarla, y Spike dice "eso es lo que hacen los amigos". Debido a sus diferencias e filosofías, Ember decide poner fin a su asociación con Spike y navegar el resto del Reto del Fuego por sí misma.
- «Sólo habrá un ganador, un cetro y un Señor Dragón. Así que, ahora cada dragón va por su cuenta.»
- ~ Princesa Ember
Los dragones no hacen amigos[]
Garble finalmente llega al centro del volcán.
Mientras Spike, Twilight, y Rarity continúan a través de los túneles volcánicos laberínticos, Spike se abate por el repentino abandono de Ember. A pesar de que Rarity creyera que es el mejor, Spike sigue convencido de que hay algo bueno en Ember.
Después de caminar durante algún tiempo, Spike y sus amigas llegan al centro del volcán, donde el cetro de piedra de sangre espera ser reclamado. Por desgracia, Garble estaba justo detrás de él. Antes de dejar caer a Spike en la fosa de una roca, Ember arremetida rescata a Spike, admitiendo ella misma que los dos de ellos son de hecho amigos. Mientras Ember mantiene fuera a Garble, Spike se dirige a reclamar el cetro.
- Garble: Ya estoy cansado de que ustedes se estén ayudando. ¡Los dragones no ayudan a nadie!
- Princesa Ember: ¡Estos dragones sí!
La única manera de ganar la amistad es renunciar a algo...
Spike sostiene el cetro de piedra de sangre justo cuando el resto de los dragones llegan, llevando al Reto del Fuego a su fin. Por su primer acto como el nuevo Señor Dragón, Spike ordena a Garble ir a casa y abrazar a todos los dragones que pasen a lo largo del camino. Pronto le da el cetro a Ember, sin embargo, diciéndole que ella sería una gran líder y protegería a los ponis de Equestria, así como él lo habría hecho.
Epílogo[]
Torch finalmente acepta la posición de Ember como Señor Dragón.
Torch se indigna al descubrir que su hija participó en el Reto del Fuego en contra de sus deseos, pero Ember refuta diciendo que se necesita más que ser grande y fuerte para ser Señor Dragón. Por lo tanto, Torch se disculpa por subestimar las habilidades de su hija, y Ember es reconocida oficialmente como la nueva Señor Dragón.
Mientra Spike, Twilight, y Rarity hacen su camino de vuelta a casa, Twilight elogia a Spike, no sólo por proteger Ecuestria sino también la obtención de una nueva aliada. Gracias a esta aventura, Twilight dispone del permiso para escribir cartas a Ember con preguntas sobre la cultura dragón, y Rarity se inspira en hacer una nueva línea de ropa de temática de camuflaje.
Otros resúmenes[]
Discovery Family Channel[]
"Spike se ve obligado a competir en un peligroso desafío para el título de Señor Dragón con el fin de salvar a sus amigas."[4]
TV Guide[]
"Spike se enfrenta al peligro mientras lucha por ser Señor Dragón para que pueda rescatar a sus amigas."[5]
Verizon FiOS y Zap2It[]
"Con el fin de salvar a sus amigas, Spike se ve obligado a competir en un peligroso desafío para el título de Señor Dragón."[6]
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Spike: Si tengo que ir a la Tierra Dragón, ¿irían conmigo?
- Twilight Sparkle: ¡Uuy! ¡Qué emoción! ¡Con gusto! Por desgracia, no hay ninguna información de la cultura y costumbres dragón. Podría investigarlos. Tal vez hacer un artículo. ¡Podría ser mi oportunidad de hacer una gran contribución a la cultura de Equestria! [silencio] Y de apoyar a Spike [suelta una risita nerviosa] Claro.
- Rarity: [estornuda]
- Spike: Ah, disculpen.
- Garble: Uhg, incluso estornudas como poni.
- Señor Dragón Torch: Realmente es diminuto. [se ríe] Podría aplastarlo con mi garra meñique. [se ríe] [Spike se ríe nerviosamente] No es una broma. Es un hecho. ¡Cuando quiera que te rías, sólo diré “Alégrate”!
- Garble: [olfatea] Wow, incluso hueles a poni. [olfatea] ¿O eso viene de por allá? [olfatea]
- Princesa Ember: [con una voz más grave] Eh, sólo soy yo. Yo… r-robé unos ponis cuando venía hacia acá.
- Garble: ¡Ja! Me gusta tu estilo. ¿Ya nos conocíamos? Te pareces a—
- Spike: ¡Mi, eh, antigua vecina! ¡Rubí… Rocas!
- Rarity: ¡Oh, lo lograron! ¡Estábamos tan preocupadas!
- Spike: ¿Por nosotros? ¡Bah! ¡El túnel fue fácil! [se desmaya]
- Princesa Ember: Oigan, ¿cómo pasaron ustedes?
- Spike: ¡Ember! ¡Creí que cada dragón iría por su cuenta! ¡¿Por qué me salvaste?!
- Princesa Ember: Eso hacen los amigos. Y… yo lo soy. Digo, lo somos. Nunca debí dejarte allá atrás. ¡Ay, no me hagas hablar de mis sentimientos!
- Garble: [suspira molesto] Señor Dragón… Spike.
- Spike: ¡Así es! Ah… ¡Ahora inicia tu viaje a casa! ¡Y dale un abrazo a cada dragón que veas! No le digas por qué.
- Garble: ¡¿Ah?! ¡Pero eso será súper vergonzoso!
- Spike: ¡Te ordeno que lo hagas!
- Garble: [gruñe y suspira molesto] No puedo creerlo…
- Princesa Ember: ¡¿Oye, qué haces?!
- Spike: Esto se llama abrazo.
- Princesa Ember: Ah. No sé si eso me gusta. Pero… está bien.
- Twilight Sparkle: Lo hiciste bien, Spike. Con Ember como líder, los ponis estarán a salvo y nos has dado una poderosa aliada.
- Spike: ¡Y una nueva amiga!
- Twilight Sparkle: Además, Ember dijo que podía escribirle cuando tuviera preguntas sobre la cultura dragón. Con tanta información, podré escribir todo un libro sobre dragones.
- Rarity: Y yo obtuve cientos de ideas para una nueva línea de ropa con camuflaje. ¡Le llamaré “Camu-moda”! [los tres se ríen]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
- ↑ Hey everypony, or rather, everydragon!! By popular demand... (Inglés). Facebook (01-04-2016). Consultado el 26 de mayo de 2016.
- ↑ Jim Miller (16-04-2016). Lots of great new dragon designs from @kkosicka, @charmainevee, @fe_rib Matt Herring, and Kristen Lobb! #MLPSeason6 (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de abril de 2016.
- ↑ Jim Miller (16-04-2014). @Bifanoland did some awesome backgrounds for this episode. #MLPSeason6 (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de abril de 2016.
- ↑ My Little Pony Friendship is Magic: Gauntlet of Fire (Inglés). Discovery Family Channel (03-04-2016). Consultado el 13 de abril de 2016.
- ↑ My Little Pony Friendship is Magic: Season 6, Episode 5: Gauntlet of Fire (Inglés). TV Guide (10-04-2016). Consultado el 10 de abril de 2016.
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic: Gauntlet of Fire (Inglés). Zap2It. Consultado el 15 de marzo de 2016.