FANDOM


El Tesoro Perdido de Griffinstone (en inglés: The Lost Treasure of Griffonstone, y en castellano: El Tesoro Perdido de Griffonstone) es un episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es el octavo episodio de la Quinta Temporada y el nonagésimo noveno episodio de la serie en general.

Producción

Las ilustraciones de "Grandes Griffins de Antaño" del recuerdo del Abuelo Gruff fueron dibujadas por Rebecca Dart.

Debido a conflictos de programación, este episodio originalmente iba a ser escrito por M. A. Larson mientras que el centésimo episodio de la serie iba a ser escrito por Amy Keating Rogers.

En el guión original, Gilda vendía plumas para escribir, las cuales sacaba de sus propias alas, pero ningún Grifo las compraba ya que ellos tienen sus propias provisiones, además de que encontraban el concepto "asqueroso"

En la versión original, cuando el episodio salió al aire en Treehouse TV, se silenció la parte en la que Gilda llama a Rainbow Dash "perdedora", así como cuando Gilda y Pinkie Pie se llaman "bobas" una a las otra y cuando Rainbow Dash llama a Gilda "torpe".

Resumen

Una nueva misión de la amistad

El episodio comienza en Sugarcube Corner, donde Pinkie Pie utiliza una de las viejas recetas de pasteles de su abuelita, con Gummy. Su Cutie Mark de repente empieza a brillar intensamente, lo que indica que está siendo llamado por el Mapa Cutie. Antes de salir, Pinkie confía Gummy con la cocción.

En el castillo de Twilight Sparkle, Twilight está emocionada de que el mapa este llamando a Pinkie Pie y Rainbow Dash al reino grifo de Griffinstone. Aunque Twilight convertida en una poco aficionada a la historia de los grifos, Rainbow es menos entusiasta por la forma en que Gilda trataba a sus amigas durante su visita a Ponyville.

Twilight sees Griffonstone on the Cutie Map S5E8

De acuerdo con Twilight, el reino grifo tiene una historia en torno a un antiguo tesoro llamado "Ídolo de Boreas". Ella expresa su decepción por que el mapa no la está convocando a Griffinstone, pero ella está segura de que Pinkie y Rainbow pueden resolver cualquier problema que el reino tenga por su propia cuenta.

Reino Griffin

Rainbow -What are you doing here-- S5E8

Después de un viaje en el Tren de la Amistad, Rainbow y Pinkie suben las montañas de Griffinstone, siguiendo una guía escrita que Twilight les dio. Al llegar, se encuentran con el reino supuestamente majestuoso para ser una ciudad pequeña, lamentablemente se pueden ver a los ciudadanos descorteses. Se encuentran con Gilda, que todavía lleva un resentimiento hacia ellas, y su Abuelo Gruff.

El Abuelo Gruff les explica, por pedazos, que Griffinstone que fue una vez una gran ciudad de grifos orgullosos y unidos gracias al Ídolo de Boreas. Pero en algún momento durante el reinado de su último rey, un monstruo llamado Arimaspi atacó y robó el ídolo. El ídolo fue finalmente perdido cuando Arimaspi cayó en el Abismo Abismal, y Griffinstone cayó en un estado de miseria.

Rainbow Dash cree que ella y Pinkie fueron enviadas a Griffinstone para encontrar el Ídolo de Boreas y restaurar el orgullo y la gloria del reino. A pesar de la indiferencia de Gilda sobre el ídolo, Pinkie va a la biblioteca de Griffinstone mientras que Rainbow planea una expedición hacia el Abismo Abismal.

Ideas diferentes

Mlp s5 e8 3

Rainbow Dash se ve obligada hacer frente a los grifos hambrientos de dinero, Pinkie Pie se encuentra en la biblioteca para ser tanto un desastre como el resto de la ciudad. Ella habla con una Gilda muy amargada y descubre que el reino no tiene canto, una tienda de fiestas, o una panadería. Todo lo que tiene son sus panquegrifos, que Gilda vende para ganarse la vida, pero su sabor es terrible, así que Pinkie le ofrece sus servicios.

Cuando el olor de distracción de su horno provoca que una grifo llamada Greta caiga del cielo, Gilda la ayuda a levantarse. Pinkie Pie se da cuenta de esto y ve a un lado bueno en Gilda, pero Gilda insiste en que nadie tiene amigos en Griffinstone. Como ella lamenta haber tenido un amigo una vez, Pinkie se acuerda de Rainbow Dash y va en busca de ella.

Mlp s5 e8 4

Mientras tanto, Rainbow hace espeleología en el Abismo Abismal pero sus broches de presión de cuerda se rompen, dejándola varada a ella en el Abismo Abismal con una pezuña esguinzada. Incapaz de volar debido a los vientos del barranco duro y no tener Bits para pagarle a su guía grifo de asistencia, Rainbow grita por ayuda. Pinkie pronto la oye llamar y se remonta en la ciudad para obtener ayuda de Gilda.

Recordando la amistad

Mlp s5 e8 5

Gilda sigue horneando, Pinkie Pie viene a ella en busca de ayuda en el rescate de Rainbow Dash. Gilda se desinteresa en los males de una antigua amiga, pero Pinkie le dice que recuerde un momento en que las dos eran amigas. Gilda recuerda su primer día en el campo de vuelo de Cloudsdale como una novata grifo tímida. Como los potrillos, Hoops, Dumb-Bell, y Score se burlaban de ella por no volar, una potra, Rainbow Dash, aparece para dar la cara por ella. A través de su amor mutuo de volar, Rainbow y Gilda se convierten en amigas cercanas. Ya en sus días, una Gilda llorosa acepta ayudarla. Gilda y Pinkie llegan al Abismo y bajan al rescate de Rainbow. Cuando se rompe, la repisa de Rainbow cae más profundo en el Abismo, Pinkie llega para salvarla, sin querer, ella se arrastra a lo largo de Gilda. Pinkie agarra de Rainbow, y Gilda agarra otra cornisa, ya que cuelgan de la cuerda. En una repisa junto a la suya, Gilda encuentra el ídolo perdido de Bóreas. Ella intenta agarrarlo, pero Pinkie pierde de poco a poco su agarre en Rainbow. Justo antes de que las ponis vayan cayendo en picada, Gilda tira de ellas hasta asegurarlas, sacrificando el ídolo al Abismo Abismal...

«Eres más importante para mí que un pedazo de oro.»
~ Gilda

Mlp s5 e8 6

Gilda se disculpa con Rainbow y por la forma en que las había tratado. Mientras Rainbow acepta la disculpa, ella se lamenta de que Griffinstone nunca será restaurada sin el Ídolo de Bóreas. Sin embargo, Pinkie cree que fueron enviadas a Griffinstone no para recuperar el ídolo sino para reemplazarlo con algo mejor: la amistad. Con la amistad, el reino podría hacerse más grande que antes.

Pinkie y Rainbow animan a Gilda hacerse amiga de Greta, ofreciendo algunos panquegrifos recién horneados, que parece ir bien. Cuando las Cutie Marks de Pinkie y Rainbow comienzan brillar intensamente, se dan cuenta de que su trabajo en Griffinstone se ha completado. Ellas confían en Gilda con la difusión de la amistad en todo el reino, y Rainbow le asegura a Gilda que van a visitar el reino de nuevo pronto.

Pinkie Pie y Rainbow Dash partieron hacia su hogar, con Pinkie preguntándose si Gummy ya había hecho el pastel. El episodio termina con Gummy en la misma posición inmóvil como cuando Pinkie le había dejado.

Otros resúmenes

Zap2it

"Rainbow Dash y Pinkie Pie son llamadas por el mapa al reino antiguo de Griffinstone, pero tienen diferentes ideas sobre cuál es el problema por el que las llamaron."

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Pinkie Pie: ¿Por qué no vas con nosotras? Digo, tú eres la Princesa de la Amistad.
Twilight Sparkle: No, no. Si el mapa quisiera que yo fuera al reino más genial de todo Equestria, recorriera el palacio y viera el ídolo que une a toda una especie, lo cual sería increíble, apuesto a que lo habría dicho.
Pinkie Pie: ¿Qué lees, Rainbow?
Rainbow Dash: [suspira] Twilight literalmente escribió un libro de qué es lo que hay que hacer en Griffinstone.
Pinkie Pie: ¿Hablas de una guía para averiguar qué problema hay que resolver?
Rainbow Dash: Y otras cosas. Es como Twilight misma en un libro. [imitando a Twilight] “Siempre lleven suficientes monedas. Los Griffins sin duda las ayudarán siempre que compartan su riqueza.”
Rainbow Dash: ¿Qué tal, Gilda?
Gilda: Dash.
Pinkie Pie: ¡Pinkie!
Pinkie Pie: [a la estatua] Es triste lo que le pasó a tu ciudad, Rey, pero Rainbow Dash debe estar mal. Esto no puede ser por un pedazo de oro perdido. [como el Rey Grover] ¡Tienes razón, Pinkie! ¡Y tienes un cabello increíble! [normal] ¡Aw, Rey Grover, viejo encantador!
Pinkie Pie: [resuella asombrada] ¡Ya sé lo que necesita Griffinstone!
Gilda: ¿Menos ponis?
Pinkie Pie: ¡Una canción! ¡Tengo una súper canción de sonrisas que sin duda hará sonreír hasta al Griffin más gruñón! [inhala]
Gilda: ¡Está prohibido!
Pinkie Pie: Pero, ¿cómo puede haber números musicales felices si no hay canto?
Gilda: Sí, es el mayor problema en Griffinstone – La falta de números musicales.
Pinkie Pie: [mastica] La receta el abuelo Gruff es buena, pero le falta un ingrediente importante.
Gilda: No me digas. ¿”Amistad”?
Pinkie Pie: Eh, no. Polvo para hornear.
Pinkie Pie: [a la distancia] ¡Ahí estás! ¡Olvídate de encontrar el ídolo! ¡Sé cómo resolver el verdadero problema de Griffinstone! ¡Bollos!
Pinkie Pie: ¡No te vayas de aquí!
Rainbow Dash: [resopla quejándose] ¿A dónde cree que voy a ir? [ruidos de pánico] ¡Espero que a ninguna parte!
Gilda: Bien. La ayudaré. Pero eso no me hará su amiga.
Pinkie Pie: Enterada. [a la cuarta pared] Pero sí lo hará.
Gilda: ¡Sujétate, perdedora! ¡Allá voy!
Rainbow Dash: ¡¿Por qué tardaste tanto, torpe?!
Gilda: Nada es mejor que el oro para un Griffin.
Pinkie Pie: ¡Eso es porque no tienen amistad! ¡Si pueden aprender a quererse entre todos de nuevo, Griffinstone será un reino más poderoso de lo que había sido antes! Y no necesitan un ídolo de oro para eso. Tan sólo unos a otros.
Rainbow Dash: Wow, Pinkie. Eso fue… muy cursi.
Pinkie Pie: Eh, ¿qué puedo decir? Ese es mi estilo.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.