Empacando el Invierno

Empacando el Invierno
General
Título en castellano:	Recogiendo el Invierno
Temporada #:	1
Episodio #:	<s (11)
Fecha de emisión:	Diciembre 9, 2011
Guion:	Cindy Morrow
Transcripción:	Disponible
Guía de episodios
Anterior:	La Plaga del Siglo
Siguiente:	Llamada de la Chica

Empacando el Invierno (Winter Wrap Up, en Inglés) es el décimo primer episodio de My Little Pony: La Magia De La Amistad de la Primera Temporada. En este episodio Twilight debe encontrar su lugar en una de las tradiciones más importantes de Ponyville: Empacar el invierno.

Trama

Preparación de Twilight

Twilight preparándose para el invierno

Al principio del episodio, Twilight se levanta impaciente ya que esta para participar de una de los eventos de Ponyville: Empacar el invierno y está dispuesta a no usar su magia para seguir con la tradición. Spike está molesto porque perdió el sueño a causa de Twilight. Ella le comienza a comentar a Spike que Ponyville fue fundada por ponis terrestres y como tal, no hay magia. El evento consiste en (literalmente) limpiar al invierno para traer a la primavera. Twilight se viste y tacha todo de una lista que hizo con su abrigo (también incluyo a Spike durmiendo) para luego salir y darse cuente de que todavía no había amanecido.

El lío 

Por la mañana, Twilight llega al centro de Ponyville en donde la alcaldesa está dando su discurso y al final aclara que la limpieza está dividida en 3 equipos: Clima, Animales y Plantas. Todos los chalecos fueron diseñados por Rarity en azul, beige y verde respectivamente. Twilight es incapaz de encontrar un equipo adecuado y canta sobre él.

Primero decide entrar al equipo del clima liderado por RD pero luego recuerda que no tiene alas para volar. Después intenta en el de animales y se encuentra con Rarity fuera de la boutique Carrusel haciendo nidos para las aves. Twilight intenta hacer un nido pero le queda hecho un desastre y se va, dejando a Rarity arreglando el nido que hizo Twilight.

Pinkie Pie cantando la canción "Envolviendo el Invierno"

Luego se acerca al lago y se choca con Pinkie Pie quien patinaba sobre el hielo. Pinkie le explica que ella es una patinadora experta y que su trabajo es patinar sobre el lago para "marcarlo" y que se derrita más rápido cuando el equipo del clima despeje las nubes.

Una parte de la canción

Twilight trata de ayudar pero como es su primera vez en patines, no tiene equilibrio y se cae varias veces. Luego de aterrizar sobre una montaña de nieve, Pinkie le sugiere que ayude a Fluttershy a despertar a los animales.

Fluttershy en el equipo de los Animales

A continuación, Twilight intenta ayudar a Fluttershy para despertar a los animales de su hibernación. Ella cree que tiene una tarea fácil pero se asusta por un foso de serpientes. Presa del pánico, se mete en una cueva de murciélagos, se tropieza con un panal y la terminan rociando un par de mofetas. Twilight se termina bañando en jugo de tomate, creyendo que eliminara el olor (se sabe que para los ponis y los caballos, los tomates son venenosos).Mientras que se termina de limpiar en su casa, Spike le sugiere que debe romper su promesa de "no usar magia" pero se niega a hacerlo. Eso cambia cuando decide entrar al equipo de plantas, al ayudar a Applejack a quitar la nieve de los campos con máquinas que impulsan los mismos ponis, para luego poder sembrar. Twilight quiere un arado pero AJ no está segura acerca de la fuerza de ella y solo acepta a regañadientes cuando le pide solo una oportunidad. Sin embargo, como temía AJ, Twilight no es capaz de empujar el arado. A escondidas utiliza un hechizo para poder moverlo pero por desgracia se le sale de control provocando un lio mayor que antes. AJ la reprende por haber arruinado el trabajo y Twilight comienza a llorar y sale corriendo. AJ se queda pensando que tal

Twilight llorando cuando Applejack rechaza su ayuda

vez fue muy dura con ella.

Organización

Sin ninguna opción, Twilight decide quedar fuera, escondida detrás de un arbusto hasta que el empaque del invierno haya terminado. De pronto oye que a ninguno le está yendo bien. AJ quiere que RD derrita la nieve para que puedan sembrar pero Fluttershy dice que esperen a que los animales se levanten de su hibernación. El hielo del lago no se derrite rápido debido a que cortaron los trozos demasiado grandes. Rarity estuvo tan concentrada arreglando el nido desastroso que hizo Twilight que se olvidó de hacer los demás. Big Mac le dice a AJ que perdieron las semillas de siembre de nuevo y que un miembro del equipo del clima, se fue al norte para orientar a las aves del sur. La alcaldesa se lamenta ya que todos hicieron oídos sordos a su discurso de motivación. Parece que terminaran de empacar el invierno tarde otro año más. En este punto, Twilight recuerda otro talento además de la magia: la organización. Ella irrumpe en la discusión para poder guiar a todos en sus tareas.

Con una planificación cuidadosa y trabajo en equipo, todos pueden terminar su trabajo a tiempo. Gracias a su ayuda, se le designa por su labor "Organizadora de todos los equipos" junto con un chaleco nuevo echo por Rarity para celebrar su logro.

Conclusión

Twilight le envía un informe a la princesa Celestia en el cual dice que aprendió: "todo el mundo esconde un talento, si eres paciente y diligente lo encontraras”. También aprendió que "se puede aprender cualquier cosa si trabajan juntos y se tratan como amigos".

Galería

Imágenes de Empacando el Invierno

V • D • E

Episodios, películas, y cortos animados

Primera temporada

Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1	Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2	Episodio 3 El Boleto Extra	Episodio 4 Temporada de Cosecha
Episodio 5 Una Amistad Malhumorada	Episodio 6 Detectives Presumidos	Episodio 7 El Dragón Durmiente	Episodio 8 Una Noche Difícil
Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo	Episodio 10 La Plaga del Siglo	Episodio 11 Empacando el Invierno	Episodio 12 Llamada de la Chica
Episodio 13 Amigas Otoñales	Episodio 14 Vestida Para el Éxito	Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie	Episodio 16 La Rain-plosión Sónica
Episodio 17 La Mirada	Episodio 18 Una Loca Función	Episodio 19 Como Perros y Ponis	Episodio 20 Verde de la Envidia
Episodio 21 En el Oeste	Episodio 22 La Aventura del Ave	Episodio 23 Crónicas de la Amistad	Episodio 24 El Búho de la Discordia
Episodio 25 Fiesta Para Una		Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia

Segunda temporada

Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1	Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2	Episodio 3 Lección Cero	Episodio 4 Luna Eclipsada
Episodio 5 La Hermandad de los Cascos	Episodio 6 La Viruela Cutie	Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota!	Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora
Episodio 9 La Crema y Nata	Episodio 10 Ataque de Codicia	Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos	Episodio 12 Día de la Valoración Familiar
Episodio 13 Los Bebés Cake	Episodio 14 El Último Rodeo	Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000	Episodio 16 Ardua Lectura
Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos	Episodio 18 Una Amiga en Acción	Episodio 19 De Cascos Firmes	Episodio 20 Llegó la Hora
Episodio 21 Misión Dragón	Episodio 22 Fluttershy al Máximo	Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville	Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1		Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera temporada

Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1	Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2	Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies	Episodio 4 La Mala Semilla
Episodio 5 Duelo de Magia	Episodio 6 Insomnio en Ponyville	Episodio 7 Academia Wonderbolt	Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple
Episodio 9 Spike a sus Órdenes	Episodio 10 Paciencia y Amistad	Episodio 11 Sólo para Mascotas	Episodio 12 La Sede de los Juegos
Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa

Cuarta temporada

Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1	Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2	Episodio 3 El Castillo Embrujado	Episodio 4 Daring Do
Episodio 5 Volando Hacia la Meta	Episodio 6 Las Power Ponis	Episodio 7 ¡Murciélagos!	Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan
Episodio 9 Pinkie Apple Pie	Episodio 10 La Caída de Rainbow	Episodio 11 Tres son Multitud	Episodio 12 El Orgullo de Pinkie
Episodio 13 Costumbres Simples	Episodio 14 Poni Vanilli	Episodio 15 La Hora de Twilight	Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie
Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme	Episodio 18 La Visita de Maud	Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores?	Episodio 20 Salto de Fe
Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3	Episodio 22 ¡Intercambio!	Episodio 23 Manifestación de Inspiración	Episodio 24 Los Juegos de Equestria
Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1		Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2

Quinta temporada

Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1	Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2	Episodio 3 Castillo Dulce Castillo	Episodio 4 Un Descanso Agotador
Episodio 5 El Dilema de Tanque	Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa	Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord	Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone
Episodio 9 Un Bocado de Vida	Episodio 10 Princesa Spike	Episodio 11 Fiesta Arruinada	Episodio 12 Enmendando El Pasado
Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia?	Episodio 14 Boutique Canterlot	Episodio 15 ¡Rarity Investiga!	Episodio 16 Visita a Ponyhattan
Episodio 17 La Convivencia	Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida	Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe	Episodio 20 Arruina Fiestas
Episodio 21 Enfrentando el Temor	Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord?	Episodio 23 Los Hooffield y los McColt	Episodio 24 Fama Peligrosa
Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1		Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Sexta temporada

Episodio 1 La Cristalización, Parte 1	Episodio 2 La Cristalización, Parte 2	Episodio 3 El Regalo de Maud Pie	Episodio 4 En Sus Marks
Episodio 5 El Reto del Fuego	Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades	Episodio 7 Dash La Novata	Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata
Episodio 9 Reseña de la Inauguración	Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack	Episodio 11 El Hermano Incómodo	Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida
Episodio 13 Más Extraño Que los Fans	Episodio 14 Carrera sin Control	Episodio 15 Una Broma de Más	Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes
Episodio 17 Calabozos y Discords	Episodio 18 Temporada de Buckball	Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark	Episodio 20 Viva Las Pegasus
Episodio 21 Magia Desbordada	Episodio 22 Puntos de Vista	Episodio 23 Plaga de Mentiras	Episodio 24 Top Bolt
Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte‎		Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte

Séptima temporada

Episodio 1 Consejo Celestial	Episodio 2 Embotellada	Episodio 3 Una Tormenta de Ternura	Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca
Episodio 5 Fluttershy Resuelta	Episodio 6 Jóvenes Yeguas	Episodio 7 Padres Desbocados	Episodio 8 Difícil de Expresar
Episodio 9 Moda Honesta	Episodio 10 Problema de la Realeza	Episodio 11 Evitando Problemas	Episodio 12 Armonía Discordante
Episodio 13 La Pareja Perfecta	Episodio 14 Fama y Desgracia	Episodio 15 Triple Amenaza	Episodio 16 Historias de Fogata
Episodio 17 Cambiando a un Cambiante	Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do?	Episodio 19 La Melena no lo es Todo	Episodio 20 En Busca de la Cura
Episodio 21 El Campamento Cutie Mark	Episodio 22 Aventura En Zepelín	Episodio 23 Secretos y Pies	Episodio 24 Un Lazo Especial
Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte		Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte

Octava temporada

Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte	Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte	Episodio 3 Una Pareja Singular	Episodio 4 Falsas Apariencias
Episodio 5 Abuelitas Sin Control	Episodio 6 Nadar o Trotar	Episodio 7 Cascos a la Obra	Episodio 8 Control Parental
Episodio 9 La Regla de No Competir	Episodio 10 Amor y Desamor	Episodio 11 Aprendiendo a Crecer	Episodio 12 Mérito Académico
Episodio 13 Las Seis Enemigas	Episodio 14 Dirección en Caos	Episodio 15 El Club del Día de la Fogata	Episodio 16 La Universidad de la Amistad
Episodio 17 El Fin de una Amistad	Episodio 18 Desafinada	Episodio 19 El Camino de la Amistad	Episodio 20 Los Relegados
Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof	Episodio 22 Bajo la Superficie	Episodio 23 Los Sonidos del Silencio	Episodio 24 Enseñanzas Paternas
Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte		Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte

Novena temporada

Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte	Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte	Episodio 3 Sin Raíces	Episodio 4 El Plan Maestro
Episodio 5 Sin Devolución	Episodio 6 Algo En Común	Episodio 7 Yona Es Así	Episodio 8 Eneamigos
Episodio 9 Tierno y Llameante	Episodio 10 El Gran Retoño	Episodio 11 Consejo Académico	Episodio 12 La Última Cruzada
Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer	Episodio 14 La Última Carcajada	Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial!	Episodio 16 Una Meta Trivial
Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano	Episodio 18 Entendiendo a Angel	Episodio 19 Dilema del Dragón	Episodio 20 La Poni Ideal
Episodio 21 ¿Daring Qué?	Episodio 22 Crecer es Difícil	Episodio 23 La Gran Declaración	Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte
Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte		Episodio 26 El Último Problema

Especiales

Baile Mágico	Cine Mágico	Espejo Mágico	Mejor Candidata a Ser Olvidada
Montaña Rusa de la Amistad		El Mejor Regalo

Largometrajes

Equestria Girls	Rainbow Rocks	Juegos de la Amistad	La Leyenda de Everfree
My Little Pony: La Película

Cortos animados

Rainbow Rocks	Juegos de la Amistad	Canterlot Shorts	My Little Pony: Equestria Girls: Better Together (temporada 1)
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together (temporada 2)	Equestria Girls: Tú Eliges El Final	Equestria Girls Minis	Álbum Heartfelt de Baby Flurry Heart
Vistazo Detrás de la Boutique de Rarity	Fundamentos de la Magia	My Little Pony Established 1983	La Magia de la Amistad