FANDOM


En Busca de la Cura (en inglés: A Health of Information) es el veinteavo episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo sexagésimo tercero en total. El título en inglés es un juego de palabras de la expresión “a wealth of information” (“abundancia de información”).

En este episodio, Zecora se contagia de Fiebre de Pantano, una enfermedad para la cual no se ha descubierto una cura, y Fluttershy hace que sea su misión curarla.

Producción

En orden de producción, este es el episodio 18 de la séptima temporada.

El estreno de este episodio en el canal canadiense Treehouse TV fue programado inicialmente para el 17 de junio de 2017,[1] pero fue reemplazado por una repetición de Padres Desbocados.

Este episodio se estrenó en el canal ruso Carousel el 18 de septiembre de 2017, cinco días antes que su estreno programado en Discovery Family.

Resumen

Fiebre de Pantano

Fluttershy and Zecora in the swamp S7E20

Fluttershy va a recolectar musgo enmarañado con Zecora.

El episodio comienza en un pantano, donde Zecora ayuda a Fluttershy a recolectar musgo enmarañado para el Santuario Sweet Feather. Durante la recolección de musgo, Zecora se resbala, cae en el agua del pantano y flota junto a una flor de nenúfar que la rocía con polen. Cuando emerge del agua, Zecora se encuentra repentinamente cubierta de lunares anaranjados, alarmando a Fluttershy.

Más tarde, en la oficina del Dr. Horse, Zecora comienza a toser burbujas. Después de examinarla, el doctor diagnostica a Zecora con Fiebre de Pantano, una rara enfermedad caracterizada por lunares anaranjados, toser burbujas y estornudar rayos. En la etapa final de la enfermedad, la víctima se transforma en un árbol que genera las flores que esparcen esta enfermedad. Aún peor, no se ha encontrado cura para la Fiebre de Pantano.

Dr. Horse shows pictures of Swamp Fever S7E20

La etapa final de la Fiebre de Pantano es convertirse en un árbol.

Sintiéndose culpable porque Zecora enfermara, Fluttershy promete encontrar a alguien que pueda ayudar. Zecora le cuenta sobre una legendaria curandera enmascarada que logró curar muchas enfermedades hace mucho tiempo antes de que desapareciera misteriosamente sin dejar rastro. Fluttershy conoce la leyenda de esa “Máscara Mística” por las historias que sus padres le contaban cuando era pequeña. Fluttershy y Zecora creen que la Máscara Mística en verdad existe y Fluttershy está determinada a buscarla.

La hechicera del pantano

Twilight and Fluttershy in the messy castle library S7E20

Los resultados de un largo día de investigación.

En el Castillo de la Amistad, Fluttershy interrumpe una competencia de cocina entre Twilight Sparkle y Spike y le pide ayuda a Twilight para aprender más sobre la Máscara Mística. Desafortunadamente, luego de varias horas de búsqueda en la biblioteca del castillo, Twilight y Fluttershy no tienen éxito en hallar algo. Twilight sugiere irse a la cama por un sueño muy necesario, pero Fluttershy se rehúsa a descansar hasta que Zecora esté curada.

A la mañana siguiente, Fluttershy despierta con emoción a Twilight y le dice que ha descubierto la verdadera identidad de la Máscara Mística: Mage Meadowbrook, la legendaria hechicera del Pantano Hayseed que desapareció hace mucho tiempo. Fluttershy quiere dirigirse al pantano para ver si Meadowbrook dejó algo atrás. Twilight menciona la falta de sueño de Fluttershy, pero Fluttershy aún se rehúsa a descansar y hace que Twilight salga por la puerta.

Twilight and Fluttershy in front of Meadowbrook's house S7E20

El hogar de Mage Meadowbrook.

Antes de partir al Pantano Hayseed, Fluttershy y Twilight revisan cómo sigue Zecora, cuya condición ha empeorado hasta el punto en el que estornuda chispas y relámpagos y no puede hablar con rimas. Cuando Fluttershy y Twilight se marchan apresuradamente, Fluttershy choca con la puerta de Zecora dado su privación del sueño.

Fluttershy y Twilight vuelan hasta el Pantano Hayseed y encuentran una aldea fluvial aparentemente abandonada. Allí encuentran el antiguo hogar de Mage Meadowbrook construido en un gran árbol retorcido. Adentro, encuentran muestras de la misma flor que infectó a Zecora y conocen a Cattail, cuidador de la casa y descendiente de Meadowbrook. Al saber sobre la situación de Twilight y Fluttershy, Cattail les da acceso a los antiguos diarios médicos de Meadowbrook.

La leyenda de Meadowbrook

Meadowbrook's mother pours potion on flower S7E20

Meadowbrook y su madre tratan de curar la Fiebre de Pantano.

Uno de los diarios de Meadowbrook dice que, luego de perfeccionar una cura para el resfriado, ésta recibió su propia máscara de curandera de parte de su madre. Un día, uno de los aldeanos apreció en su puerta con Fiebre de Pantano. Usando las flores que esparcen la enfermedad, Meadowbrook y su madre trataron de hacer una cura, pero tuvieron poco progreso. Poco después, la enfermedad se esparció a los otros aldeanos, incluyendo a la madre de Meadowbrook, haciendo que Meadowbrook deba hallar una cura por su cuenta.

Mientras observa las flores en el pantano, Meadowbrook notó a un enjambre de abejas flash recolectando néctar de ellas, siendo inmunes a su veneno. Al concluir que la miel de las abejas contiene la cura para la Fiebre de Pantano, Meadowbrook sigue al enjambre hasta su colmena e intenta recolectar un poco. No obstante, el enjambre excesivamente protector ataca a Meadowbrook con sus aguijones electrificados para evitar que llegue a la miel. Por lo tanto, Meadowbrook se puso su máscara de curandera y formuló un plan.

Meadowbrook confronts the flash bees again S7E20

Meadowbrook contra las abejas flash.

Meadowbrook eventualmente tuvo éxito recolectando la miel de las abejas flash y pudo curar a todos en la aldea, aunque el diario no dice exactamente cómo lo logró. En sus últimas entradas, Meadowbrook escribió que dedicaría su vida a curar poni por todo Equestria—lo cual, según Cattail, hizo hasta su desaparición.

La determinación de Fluttershy

Fluttershy covered in orange spots S7E20

Fluttershy contrae la fiebre.

Con la información dada por el diario de Meadowbrook, Fluttershy decide buscar al enjambre de abejas flash y llevar un poco de su miel a Zecora. Sin embargo, Twilight y Cattail notan varios lunares anaranjados en el cuerpo de Fluttershy, indicando que también contrajo la Fiebre de Pantano. Fluttershy les pone máscaras a Twilight y a Cattail para evitar que se infecten y se prepara para recolectar la miel. Twilight y Cattail le sugieren que no se presione y empeore los síntomas, pero Fluttershy aún está determinada cumplir su misión y confía en su habilidad para razonar con las abejas.

Cattail lleva a Fluttershy a la colmena de las abejas flash y Fluttershy trata de pedirles un poco de su miel, pero las abejas la pican en respuesta. Fluttershy trata de usar la Mirada con ellas, pero las abejas son inmunes a ella y la pican aún más. Luego de recibir la agresión del pantano, Fluttershy finalmente sucumbe ante su cansancio y pierde el conocimiento.

Flash bee swarm flying out of the hive S7E20

Fluttershy confronta a las abejas flash como lo hizo Meadowbrook.

Cuando Fluttershy despierta en la casa de Meadowbrook, Twilight y Cattail le revelan que estuvo inconsciente por tres días y que la condición de Zecora ha empeorado hasta el punto en el que han comenzado a crecerle hojas en el cuerpo. Fluttershy está consternada por haber desperdiciado tanto tiempo, y Twilight y Cattail le dicen que ya trataron todo cuanto pudieron para llegar a la miel. Justo en ese momento, una abeja flash vuela en la habitación y comienza a frotarse afectuosamente contra la máscara de Meadowbrook.

«¡Eso es! ¡Ya sé cómo consiguió la miel de la colmena!»
~ Fluttershy

De regreso en la colmena de las abejas flash, Fluttershy les explica que las rayas en la máscara de Meadowbrook se parecen a las de la abeja reina, haciendo que las abejas macho se vuelvan dóciles alrededor de ella. Usando la máscara como disfraz, Fluttershy posa como la reina de las abejas flash y logra tomar un poco de miel.

Zecora thanking Fluttershy S7E20

Zecora se recupera por completo.

Un tiempo después, en la choza de Zecora, Fluttershy, curada y descansada, le da de comer la miel a Zecora, haciendo que se recupere al instante. Zecora le agradece a Fluttershy por las molestias por las que pasó para curarla, pero Fluttershy admite que pudo haberla curado antes si hubiera escuchado a Twilight y no hubiera ignorado su propia salud. Justo en ese momento, el Dr. Horse llega con síntomas de Fiebre de Pantano y pregunta si Fluttershy encontró la cura.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Zecora: Ya lo tengo. Bien, lo hice fácilmente. Fluttershy, díme. ¿Con esto es suficiente?
Fluttershy: Pues, no estoy segura. La manada es colosal. ¿Tal vez podríamos llenar el costal? [resuella sorprendida, se ríe] ¡Vaya! ¡Me estás contagiando, Zecora!
Fluttershy: No puedo creer que una flor causara esto. ¡Me retracto de pensar que era bonita!
Dr. Horse: Por desgracia, se conoce muy poco sobre la enfermedad. Excepto, claro, sus síntomas – cambio de pelaje, toser burbujas, estornudos, confución, y la última fase, el enfermo se convierte en los árboles mísmos que generan la flor contagiosa.
Zecora: Hay una curandera legendaria que revertiría el daño. Pero sólo la conozco por historias de antaño. Mística enmascarada, llegaba en la noche y curaba a todos sin causar un solo reproche. Qué fue de la curandera, jamás lo sabrás, porque desapareció siglos y siglos atrás.
Fluttershy: ¡La Máscara Mística! ¡Pues claro!
Fluttershy: [rápidamente] ¡Zecora-está-enferma-no-hay-cura-es-mi-culpa-la-única-que-la-puede-curar-es-la-Máscara-Mística-debes-ayudarme-a-hallarla!
Twilight Sparkle: Uh...
Fluttershy: ¡La Máscara Mística no era sólo una legenda! ¡La Máscara Mística era Mage Meadowbrook!
Twilight Sparkle: [respira profundo] ¿La antigua hechicera del Pantano Hayseed? ¡La estudiamos en la escuela de Celestia!
Zecora: Eso es maravilloso, Fluttershy. Estoy muy impresionada. Mientras emprenden su viaje, trataré de estar... como si nada.
Fluttershy: [resuella sorprendida] ¡Oh, no! ¡Zecora casi ya no rima! Debe estar empeorando.
Zecora: Oh. No. No, no, para nada. ¿Será... algún... hada?
Twilight Sparkle: Cualquier poni que viva en un árbol me va a agradar mucho.
Twilight Sparkle y Fluttershy: [gritan]
Cattail: Ya pueden dejar de gritar. No quería asustarlas. Eso hago muy seguido.
Twilight Sparkle: ¿Asustar ponis o meterse así en la oscuridad?
Cattail: Pues, ambas cosas, creo.
Fluttershy: ¡Oh, no! ¡Tengo Fiebre de Pantano!
Cattail: Nos dijeron que a tu amiga cebra le están saliendo hojas.
Fluttershy: ¡¿Ya se está convirtiendo en árbol?! ¡Creí que había más tiempo!
Twilight Sparkle: De hecho, llevas dormida tres días.
Fluttershy: ¡¿Tres días?!
Zecora: Ohhh, ya estoy recuperada. Y esa miel está endulzada.
Fluttershy: ¡Oh! ¡Rimaste otra vez! Bienvenida a la normalidad.

Galería

Identificador-En Busca de la Cura
Imágenes de En Busca de la Cura

Referencias

  1. My Little Pony: Friendship Is Magic : A Health of Information (Inglés). Screener. Consultado el 17 de mayo de 2017.

Navegación

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.