En la Gala (en inglés: At the Gala) es la primera canción en el vigésimo sexto y último episodio de la primera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. Es la primera canción (excluyendo el opening) cantada por las seis protagonistas, es cantada justo cuando llegan a Canterlot para La Gran Gala del Galope.
Letra en Español Latino[]
- Twilight Sparkle: No puedo creer que al fin estemos aquí. Con todo lo que imaginamos. La realidad de esta noche de seguro la hará una noche inolvidable.
- [Twilight Sparkle]
- En la Gala (¡En la Gala!)
- [Fluttershy]
- En la Gala, en el jardín, a todos los voy a ver
- Serán siempre, mis amigos en la gala (¡En la gala!)
- Pajaritos e insectos, todos me van a querer
- Buenos amigos seremos, ¡Aquí en la Gala!
- [Coro]
- Todo es realidad, aquí en la Gala
- ¡En la Gala!
- [Applejack]
- En la Gala (¡Nos encantan!), mis manzanas (¡Deliciosas!), yo se las voy a vender (¡Yummy, yummy!)
- Y los ponis (¡Son tan ricas!), tan hambrientos (¡Trae dinero!), después van a comer (¡Dame más!)
- Ganaré mucho dinero que a mi familia ofrezco
- [Coro]
- Nuestros sueños serán mañana realidades
- Todo lo que hemos deseado se verá en la gala
- ¡En la Gala!
- [Rarity]
- En la gala, la realeza, todos me conocerán
- Y sabrán de mi importancia en la gala (¡En la Gala!)
- Allá voy a conocerlo, a mi príncipe real, muy galante va a tratarme
- Y será en la Gala
- [Coro]
- Hemos esperado una noche inolvidable
- Cada quien lo vivirá aquí en la Gala
- ¡En la Gala!
- [Rainbow Dash]
- Yo tanto he soñado, volar con esos ponis
- Los Wonderbolts, que emoción, vueltas dan siempre en acción
- Son tan impresionantes, nos lloverán diamantes
- Los Wonderbolts me van a ver aquí en la Gala
- [Coro]
- Que la frase sea verdad, fueron felices siempre
- Y que se haga realidad, que sea aquí en la Gala
- ¡En la Gala!
- [Pinkie Pie]
- Aquí estoy en la Gran Gala, de las fiestas la mejor
- Y la única que falta es una poni, esa soy yo
- Sobresalgo en cada fiesta, las demás te lo dirán
- Si jugamos, o bailamos, aquí en la Gran Gala
- [Coro]
- Alegría y risa hay en la Gala
- ¡En la Gala!
- [Twilight Sparkle]
- En la Gala (¡En la Gala!), con Celestia (¡Con Celestia!), estaré feliz ahí (¡Ahí!)
- Hablaremos de la magia y de lo que aprendí (¡Aprendí!)
- Todo va ser especial, si su tiempo es para mí (¡Será un día inolvidable!)
- [Coro]
- Hacia la Gala vamos ya, estamos listos y a brillar
- Hacia la Gala hay que ir, será inolvidable
- Hacia la Gala, es hora ya, somos geniales, eso es real
- [Fluttershy & Coro]
- Hacia la Gala
- [Fluttershy]
- Amigos haré
- [Applejack & Coro]
- Hacia la gala
- [Applejack]
- Pies venderé
- [Rarity & Coro]
- Hacia la gala
- [Rarity]
- Lo conoceré
- [Rainbow Dash y Coro]
- Soy mejor
- [Rainbow Dash]
- Que un Wonderbolt
- [Fluttershy]
- Para...
- [Applejack]
- Vender
- [Rarity]
- Para...
- [Rainbow Dash]
- Probar
- [Pinkie Pie]
- Para...
- [Twilight Sparkle]
- Hablar
- [Todos]
- Iré a la Gala, iré a la Gala
- Y será inolvidable
- ¡En la Gala!
Letra en español castellano[]
- [Twilight Sparkle]
- En la gala
- [Coro]
- En la gala
- [Futtershy]
- En la gala, el jardín, es donde estarán todos,
- las aves, hoy conoceré en la gala, [en la gala]
- Pajarillos, animales
- Me querrán todos a mí
- Mis amigos para siempre,
- todos en la gala
- [Coro]
- Hoy se harán realidad tus sueños en la gala.
- [Applejack]
- En la gala (increíble)
- Hoy mis platos (date prisa)
- De manzana venderé (son tan buenos)
- Deliciosos (tiene hambre)
- Me los compran (yipiyeiyo)
- Caramelos y pastel ( esta bien)
- Ganaré mucho dinero
- Para mi familia
- [Coro]
- Hoy se hará realidad aquello que deseas
- Lo que sueñas de verdad
- Te espera en la gala, en la gala.
- [Rarity]
- En la gala, el castillo
- Abrirán a Rarity
- Estaré tan elegante en la gala (En la gala),
- Imagino
- Lo galante
- Que mi príncipe será
- Yo seré como una dama
- Con él en la gala
- [Coro]
- Ese es el deseo
- La mejor noche de todas
- Cumplirá su sueño hoy
- Con él en la gala
- En la gala
- [Rainbow Dash]
- Mi sueño, mi deseo
- Que vuelo con mis héroes
- Los Fabulosos Rayos van
- Dando vueltas sin parar
- La gente en mi se fija
- El público me aplaude
- Los rayos me descubrirán hoy en la gala
- [Coro]
- Estos sueños y deseos
- Surtirán efecto
- Los vamos a realizar aquí hoy en la gala,
- En la gala.
- [Pinkie Pie]
- He venido a la gran gala
- Esta fiesta es genial
- Y lo único que falta es la poni Pinkie Pie
- Como soy las más fiestera
- Todos se van alegrar
- Y jugando
- Y bailando
- Conmigo en la gran gala
- [Coro]
- Suena carcajadas en la gala, en la gala
- [Twilight Sparkle]
- En la gala, la princesa
- Con ella voy a estar,
- Hablaremos sobre magia
- Y de lo que aprendí,
- Sentiré que me protege
- Con tiempos si para mí
- [Coro]
- Esta noche es un sueño
- Hacia la gala ya me voy vestida para la ocasión
- Hacia la gala vamos ya será la mejor noche
- Hacia la gala ya me voy vestida para la ocasión
- Hoy en la gala
- [Fluttershy]
- Amigos ahí
- Voy a la gala
- [Applejack]
- Vendo tartas
- Voy a la gala
- [Rarity]
- Encuentro amor
- [Pinkie Pie]
- Deslumbrar
- [Rainbow Dash]
- Fabulosos
- [Applejack]
- Vender
- [Rarity]
- Amor
- [Rainbow Dash]
- Volar
- [Pinkie Pie]
- Bailar
- [Twilight Sparkle]
- Hablar
- [Todos]
- En esta gala
- En esta gala
- La mejor noche de todas
- En la gala