My Little Pony: La Magia de la Amistad Wiki

En el Oeste (Over a Barrel en inglés) es el vigésimo primer episodio de la primera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. En este episodio, Spike y las Mane Six viajan al pueblo fronterizo de Appleloosa y se ven envueltos en una disputa entre los ponis pioneros y la manada de búfalos nativos.

Resumen[]

El viaje en tren a Appleloosa[]

Mlp,ep,eno

Applejack y su árbol, Rarity se molesta

Spike y las Mane Six viajen en un tren nocturno con destino al pueblo fronterizo de Appleloosa para que Applejack pueda regalar un manzano llamado Bloomberg a sus parientes que viven allí. Al caer la noche, Spike decide dormir junto a Bloomberg en el vagón de cola, ya que no puede conciliar el sueño por el parloteo de los ponis.

Ep mlp eeo2

A la mañana siguiente, las ponis se despiertan al notar una estampida de búfalos corriendo junto al tren. Mientras algunos embisten el costado del tren, una joven búfala salta al techo y, tras esquivar a Rainbow Dash, desconecta el vagón de cola con Spike y Bloomberg aún adentro. Las ponies observan con consternación mientras los búfalos empujan el vagón desconectado por las vías en la dirección contraria.

300px-En el oeste 11

Applejack y su primo

Applejack, Twilight Sparkle, Fluttershy y Rarity llegan a Appleloosa, pero antes de que puedan pedir ayuda, Braeburn, el primo de Applejack, insiste en darles un recorrido por el pueblo. Al mostrarles el huerto de manzanos, Applejack le cuenta lo sucedido con los búfalos y el árbol robado. Braeburn explica que los búfalos quieren que se retiren los manzanos, pero que el pueblo depende en ellos para sobrevivir.

Conociendo la manada de búfalos[]

Mientras tanto, decidida a rescatar a Spike, Rainbow Dash merodea por el desierto antes de ser sobresaltada al encontrarse con Pinkie Pie, quien afirma estar allí con el mismo propósito. Su conversación llama la atención de los búfalos, y las dos son rápidamente rodeadas. Justo cuando los búfalos se lanzan hacia ellas, Spike grita desde entre la manada e identifica a las ponis como amigas, lo que hace que los búfalos se retiren.

Esa noche, en el campamento de la tribu de búfalos, Spike le explica a Rainbow y a Pinkie que la manada respeta a los dragones y que no fue su intención llevárselo. La joven búfala de antes, quien Spike presenta como Little Strongheart, se disculpa por lo ocurrido con el tren y explica que sólo querían tomar el manzano para impedir que los ponis pioneros expandieran su huerto, el cual fue plantado sobre las tradicionales tierras de estampidas de la tribu sin su consentimiento. Las ponis conocen al Jefe Thunderhooves, quien reafirma la tradición y el valor cultural de recorrer la senda cada año. Ya comprensiva con la causa de los búfalos, Rainbow propone la dialogar con los habitantes de Appleloosa.

A la mañana siguiente, Pinkie, Rainbow y Spike regresan a Appleloosa con Little Strongheart justo cuando Braeburn y el resto de las Mane Six están a punto de salir a buscarlos. Aunque Little Strongheart y Braeburn se invitan mutualmente a compartir sus puntos de vista, Rainbow y Applejack rápidamente toman el control de la conversación y terminan discutiendo a gritos. Twilight Sparkle interviene y dice que ambos lados tienen razones válidas para usar la tierra, lo que lleva a Pinkie a proponer una idea.

Comparte ya, da tu amistad[]

EP MLP EEO

Pinkie iniciando su canción

«Comparte ya, da tu amistad; sólo hazlo y veras, y convive siempre en paz.»
~ Pinkie Pie

La manada de búfalos se une a los ponis en Appleloosa mientras Pinkie presenta un número musical sobre compartir y reconocer las similitudes entre los dos grupos. Sin embargo, la canción no impresiona a ninguno de los lados, y el Jefe Thunderhooves declara que los habitantes del pueblo deben arrancar todos los manzanos antes del mediodía del día siguiente, o la manada destruirá tanto el huerto como Appleloosa. El comisario del pueblo, Comisario Silver Star, responde que los estarán esperando.

Mientras los búfalos regresan a su campamento para prepararse para la estampida, los ponis pioneros pasan el día construyendo fortificaciones para el inminente ataque. Las Mane Six intentan convencer a ambos bandos de desistir de sus planes, pero no lo logran.

Habitantes de Appleloosa vs la manada de búfalos[]

Cuando llega el mediodía del día siguiente, el Jefe Thunderhooves, Little Strongheart y el resto de la manada de búfalos aparecen en una cresta con visto al pueblo. Tras un breve instante de indecisión, Thunderhooves se enfurece al oír Pinkie Pie cantar de nuevo su canción otra vez y ordena la carga. Se desata una batalla en la que los ponis pioneros lanzan tartas de manzana a los búfalos para aturdirlos. En medio del caos, justo cuando el Comisario Silver Star se queda sin tartas, Thunderhooves arremete contra él, pero termina recibiendo una tarta perdida en la cara. El combate se detiene de inmediato mientras todos lamentan el jefe, pero cuando un trozo de tarta escurre hasta su lengua, queda impresionado por el sabor y declara que tiene una idea alternativa a la lucha.

Siguiendo la idea del Jefe Thunderhooves, los ponis pioneros reciben la tierra a cambio de compartir sus tartas de manzana con los búfalos y hacer una senda a través del huerto para que la manada pueda continuar su estampida tradicional. Mientras Rainbow Dash y Applejack corren junto a Little Strongheart, Twilight Sparkle reflexiona que incluso los peores enemigos pueden volverse amigos mediante la comprensión y el compromiso.

Galería

Imágenes de En el Oeste