Entre la Noche y el Amanecer es el decimotercer episodio de la novena temporada de My Little Pony La Magia de la amistad y el episodio doscientos noveno de la serie en general. Marca el final de mitad de temporada de la temporada nueve.
En este episodio, Celestia y Luna se toman unas vacaciones hermanas de la "lista de deseos" mientras Twilight y sus amigas luchan para cubrir las muchas obligaciones reales de las princesas solas.
Producción[]
Este episodio se emitió el 22 de mayo de 2019 en Cartoonito en Italia, treinta y un días antes de su estreno programado en Discovery Family. También se lanzó en el servicio a pedido de Ruutu el 14 de junio de 2019.
El Royal Swanifying se basa en el Swan Upping de la vida real.
Resumen[]
De ninguna ayuda a demasiada ayuda[]
¡Celestia y Luna al rescate! (¡Te guste o no!)
El episodio comienza en Sweet Apple Acres, donde una tortuga gigante se está comiendo todos los manzanos de la familia Applejack. Cuando Spike es atrapado por la larga lengua de la tortuga gigante y está en peligro de ser comido, lAs Mane Six trabajan juntos para salvarlo y hacer que la tortuga deje de comerse los árboles. Antes de que Twilight Sparkle pueda teletransportar a la tortuga gigante a otro lugar, la Princesa Celestia y la Princesa Luna parecen intervenir y hacerse cargo, atacando a la criatura varias veces antes de teletransportarla.
Después de ayudar a Star Swirl el barbado a proteger a Ponyville durante el regreso del Rey Sombra, Celestia y Luna han llegado a disfrutar de ser parte de la acción y marcar la diferencia en la vida de los ponis desde fuera de la sala del trono. Como resultado, se van por la borda ayudando a los ponis con las tareas más simples, como arreglar un puente roto, ayudar a una tropa perdida de Filly Guides y hacer pastelitos para la clase de potros de Cheerilee.
Twilight ofrece cubrir los deberes de Celestia y Luna mientras se toman unas pequeñas vacaciones.
Las Mane Six se encuentran en el Castillo de la Amistad para hablar sobre Celestia y Luna, quienes parecen tan ansiosos por ayudar a los demás que los ponis no pueden hacer nada por sí mismos sin la intervención de las princesas. Twilight teme que Celestia y Luna hayan cambiado de opinión acerca de retirarse y no creen que las Mane Six sean capaces de tomar su lugar como gobernantes de Equestria. Cuando Celestia y Luna irrumpieron en buscar aún más acción, los ponis les dicen que hay muchas cosas divertidas que hacer además de tratar de ser héroes.
Pinkie Pie sugiere que Celestia y Luna hagan una "lista de deseos" de todas las cosas que siempre quisieron probar pero que nunca tuvieron la oportunidad. Cuando Celestia tiene dudas sobre dejar el castillo sin supervisión, Twilight ofrece que ella y sus amigas las cubran como práctica para cuando las princesas finalmente se retiren.
Las vacaciones reales de Celestia y Luna[]
Celestia y Luna tienen ideas contradictorias para las vacaciones perfectas.
En el castillo de Canterlot, Celestia y Luna se preparan con entusiasmo para sus vacaciones inminentes, pero mientras Celestia ansía la aventura y la emoción, Luna desea relajarse de sus deberes de observación de sueños. Deciden turnarse para hacer lo que cada uno desea hacer durante su "viaje de hermanas" para satisfacer sus dos deseos.
Justo antes de que las princesas se vayan de vacaciones, Celestia y Luna les dan instrucciones a Twilight y sus amigas para una próxima ceremonia llamada "Royal Swanifying", una celebración y fiesta en honor a todos los cisnes en el lago del castillo real. También le confían a Twilight la tarea de levantar el sol y la luna en su ausencia y le dan un amuleto imbuido con una pequeña porción de su magia para ayudarla con esta tarea. Twilight está particularmente decidida a mostrarle a Celestia y Luna que ella y sus amigas pueden manejar cualquier cosa que requiera el trabajo de las princesas.
Celestia y Luna van trotando por el mundo.
Celestia y Luna partieron de Canterlot en sus vacaciones, y a través de la canción Lotta Little Things, se entregan a diversas actividades que siempre han querido hacer, como hacer turismo, montar montañas rusas y ver espectáculos de escenario y magia. Sin embargo, mientras Celestia disfruta de las actividades más emocionantes y divertidas, Luna prefiere las más lentas y relajantes.
Cisnes y desacuerdos[]
Los amigos de Twilight piensan que ha mordido más de lo que todos pueden masticar.
De vuelta en el castillo de Canterlot, Fancy Pants, Jet Set y Upper Crust entran en la sala del trono y descubren que las Mane Six han asumido los deberes de Celestia y Luna por el día. Como jefes del Comité Real de Swanifying, los tres aristócratas ofrecen sus servicios para ayudar con la ceremonia de Swanifying, pero Twilight rechaza su oferta. Mientras los ponis ofendidos de la clase alta se van, Twilight les dice a sus amigos que aceptar ayuda sería lo mismo que admitir que no pueden manejar los trabajos de Celestia y Luna por su cuenta.
Mientras tanto, Celestia y Luna continúan trabajando en su lista de deseos, participando en actividades que uno de ellos disfruta mucho y el otro no: tirolesa, espeleología en cuevas, paracaidismo y escalada de montaña para Celestia, e ir a la oficina de correos, conseguir un cambio de imagen y visitar un museo de arte para Luna. Su desacuerdo se calienta tanto que finalmente expresan su descontento la una hacia a la otra durante un picnic.
Los desacuerdos de Celestia y Luna resultan en una acalorada discusión.
Luna acusa a Celestia de querer siempre que las cosas sean a su manera, llegando a sugerir que desea que Luna todavía estuviera atrapada en la luna para poder gobernar Equestria sola. Celestia argumenta, sin embargo, que Luna se niega a ser feliz y que se enfrenta a la presión constante de ser responsable tanto de Equestria como de su hermana pequeña. Cuando las dos hermanas se enojan tanto que usan la voz Royal Canterlot entre ellas, deciden ir por caminos separados y disfrutar el resto de sus vacaciones solas.
Incluso las princesas necesitan ayuda[]
Las Mane Six se ven abrumadas rápidamente por todos los preparativos de Swanifying.
Twilight y sus amigas luchan por preparar todo para la ceremonia de Swanifying, y Fancy Pants irrumpe en varios puntos para expresar sus preocupaciones y críticas. Poco a poco, Twilight y sus amigas se sienten abrumadas con todas las tareas de planificación de la ceremonia que continúan acumulándose. Cuando se pregunta cómo Celestia y Luna manejan todas estas tareas cada año además de gobernar el reino, Fancy Pants revela que las princesas nunca hacen la planificación de la ceremonia por sí mismas, por lo que nombran comités.
"¡Nuevo plan, todos! ¡Vamos a delegar!"
-Twilight Sparkle
Twilight aprende las ventajas de delegar.
A sugerencia de Fancy Pants, los Mane Six confían los deberes individuales de planificación de la ceremonia a los miembros de los comités reales de Celestia y Luna. Rainbow Dash le dice a Upper Crust que prepare la comida, Rarity le dice a Jet Set que recupere las decoraciones de la fiesta, y Fluttershy le dice a Fleur de Lis que maneje ponis en las puertas del castillo esperando para entrar. Cuando se enfrenta con grandes montones de basura para limpiar, Pinkie Pie recluta la ayuda de la tortuga gigante desde el comienzo del episodio.
"¡Así es como gobiernas Equestria!"
-Twilight Sparkle
Una reconciliación real[]
Celestia y Luna se cruzan accidentalmente en el monte Filly-mane-jaro.
En una playa soleada sin Celestia, Luna finalmente se relaja como quería. Sin embargo, cuando ve que otras parejas de hermanas se divierten juntas en la playa, comienza a sentirse sola y termina severamente quemada por el sol. Mientras tanto, Celestia salta en paracaídas y explora en un bosque, pero se pierde sin el mejor sentido de dirección de Luna y se asusta por los animales que Luna generalmente ahuyentaría.
Las dos hermanas se cruzan accidentalmente mientras trepan el monte Filly-mane-jaro, Luna desea ver el amanecer y Celestia desea ver la puesta de la luna. A pesar de su argumento anterior, acuerdan escalar la montaña juntos. En la cima de la montaña, miran el amanecer y la puesta de la luna de lado a lado. Celestia y Luna se admiten mutuamente que, a pesar del dolor que se dan, cada una de ellas no puede soportar vivir sin la otra, y se disculpan por las duras palabras que dijeron.
Celestia y Luna hacen las paces.
A la hora programada para que la luna se ponga y el sol salga, Celestia y Luna notan que el sol y la luna se mueven salvaje e incontrolablemente en el cielo y rápidamente se dan cuenta de que Twilight está teniendo problemas con el amuleto sol / luna que le dieron. En el castillo, Twilight intenta restablecer el amuleto con una herramienta que Sunburst le dio a Spike, pero accidentalmente lo rompe. El episodio termina con Celestia y Luna volando de regreso al castillo mientras Twilight clama por una cinta adhesiva.
Galería
 |
| Imágenes de Entre la Noche y el Amanecer |