Equestria Girls es un anuncio promocional de "The Hub" para "My Little Pony: La magia de la amistad" en Estados Unidos. Consiste en una parodia de la canción de Katy Perry - California Gurls, y apareció por primera vez en "The Hub" el 24 de mayo de 2011. La primera versión lanzada en el sitio de "The Hub" duraba 30 segundos y sólo contenía el coro. La versión extendida fue estrenada el 27 de mayo a través del sitio Equestria Daily, con saludos para todos los fans por parte de "The Hub. Esta versión contiene referencias hacia la vieja base de datos de los fans, la cual es doblada como "bronies", y al personaje DJ Pon-3, la cual recibió su nombre de los fans. La versión completa fue transmitida por primera vez el sábado 28 de mayo del mismo año en los anuncios comerciales durante la película de Garfield.
Letra[]
Inglés[]
[Pinkie Pie]
ooh this is my jam
there is a place
Where the grass is what's for dinner
(Soup's on everypony!)
Charmed, fun, and wild
There must be something in the water (What?)
Sipping rainbow juice
Talking Elements of Harmony
Our Bronies hang out too
(Come on, ¡Bronies!)
'Cause they know we're awesome fillies
(Come on, everypony!)
You could travel the world (You could travel the world)
But no one can groove like the girls with the hooves
Once you party with ponies (Party with the ponies)
You'll be seeing Rainbooms!
O-oh o-oh o-ooh!
(Coro)
Equestria girls, we're kinda magical (Equestria!)
Boots on hooves, bikinis on top
Furry coats, so cute
We'll blow your mind
Aoaoah oh, aoaoaoh!
Equestria girls, we're pony-fabulous (Equestria!)
Fast, fine, fierce, we trot till we drop
Cutie marks represent (Cutie marks!)
Now put your hooves up (Yeah, put yo' hooves in the air)
Aoaoah oh, aoaoaoh!
[Respaldo masculino /Spike]
Break it down, DJ Pon3
These are the ponies I love the most
I wish you could all be Equestria girls
Español[]
[Pinkie Pie]
ooh esta es es mi cancion
Hay un lugar
donde el cesped es la cena
¡La sopa esta servida ponies!
divertido tan genial
a de haber algo en el agua (¿Qué?)
Bebiendo jugo de arcoiris
hay Elementos de la Armonía
los bronies no faltaran
(Vamos, ¡Bronies!)
Porque saben que somos potras increíbles
(Vamos, ¡Todos los ponies!)
Podrías viajar por el mundo
Pero nadie se moverá como las chicas con las pezuñas
Una vez que celebres con ponis (Celebres con ponies)
¡Estarás viendo Rainplosiones!
O-oh o-oh o-ooh!
[Coro]
Chicas de Equestria, somos algo mágicas (¡Equestria!)
Botas en las pezuñas, bikinis arriba
Pieles peludas, tan tierno
Haremos estallar tu mente
Aoaoah oh, aoaoaoh!
Chicas de Equestria, somos poni-fabulosas (¡Equestria!)
Veloces, finas, feroces, trotamos hasta caer
Cutie Marks representan
Ahora pongan sus pezuñas arriba (Si, pongan sus pezuñas arriba
Aoaoah oh, aoaoaoh!
[Respaldo masculino /Spike]
"Dale duro", DJ Pon3
Estos son los ponis que amo más
Desearía que todas pudieran ser Chicas de Equestria
