Historias de Fogata (en inglés: Campfire Tales) es el decimosexto episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo quincuagésimo noveno en total.[1]
En este episodio, Applejack, Rarity y Rainbow Dash les cuentan a Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo sus legendas favoritas luego de que su excursión fuera arruinada por Mosca-rañas.
Desarrollo y producción[]
El estreno de este episodio en el canal canadiense Treehouse TV fue programado inicialmente para el 10 de junio de 2017,[2] pero fue reemplazado por una repetición de Fluttershy Resuelta.
Cuando le preguntaron en una entrevista en Twitter el 3 de septiembre de 2017 si la historia de Mistmane se inspiró en la cultura china o en la japonesa, el director de supervisión Jim Miller respondió, “Sólo en la influencia asiática en general. No en una cultura específica”.[3]
Resumen[]
Excursión de hermanas[]
El episodio comienza en medio del bosque, donde Applejack y Apple Bloom se preparan para su excursión anual de hermanas mayores y menores. Rarity y Sweetie Belle llegan también, luego de que Rarity empacara más ligero ahora que en su primera excursión. Rainbow Dash y Scootaloo están cerca de allí recogiendo moras. Luego de su primera excursión juntas, Scootaloo todavía está nerviosa por los potenciales peligros del bosque, pero su “hermana mayor” Rainbow le dice que ella la cuidará.
¡Que algún poni traiga el insecticida!
Sin embargo, cuando terminan de armar su campamento, las ponis son atacadas repentinamente por un gran enjambre de Mosca-rañas—arañas con alas. Las ponis buscan refugio de las mordidas y redes del enjambre en una cueva cercana. Applejack les explica que probablemente la comida atrajo a las Mosca-rañas nativas de la Bahía Luna y que tendrán que esperar a que el enjambre se vaya, dejando a Apple Bloom decepcionada.
Luego de hacer una fogata, Applejack, Rarity y Rainbow Dash les ofrecen contarles historias de fogata a las potrancas para pasar el tiempo. Applejack comienza con la leyenda favorita suya y de Apple Bloom: la leyenda de Rockhoof.
La leyenda de Rockhoof[]
Debes ser así de alto para ser guardia.
En la historia de Applejack, Rockhoof es un potro terrestre escuálido que vive en una aldea a las faldas de un gigantesco volcán. La aldea es protegida por un grupo de guardias de élite conocidos como el Frente Poderoso. Rockhoof sueña en convertirse en miembro del Frente, pero su estatura débil y su incapacidad para levantar un hacha se lo impiden, haciendo que otros guardias se burlen de él.
Un día, mientras Rockhoof estaba cavando hoyos con su pala, el volcán entra en erupción violentamente, amenazando con cubrir toda la aldea de lava. Al no ser capaces de pensar en un modo de salvar la aldea, el Frente Poderoso ordena una evacuación inmediata, pero los aldeanos están reacios a dejar el hogar en el que han pasado toda su vida. Rockhoof, no obstante, comienza a cavar una zanja con su pala para desviar el flujo de lava lejos de la aldea, a pesar de que no poder cavar tan rápido.
Una magia misteriosa da origen a un heroe.
De pronto, en medio de su excavación, una misteriosa magia rodea la pala de Rockhoof y éste se transforma de un escuálido potro a un fornido corcel. Con su nueva fuerza, Rockhoof es capaz de cavar mucho más rápido que antes y logra desviar la lava hacia el océano. Por su valentía y determinación, el Frente Poderoso invita a Rockhoof a unirse a sus fuerzas.
Belleza en cada cosa[]
Rarity le enseña a Sweetie Belle que hay belleza en cada cosa.
De regreso en la cueva, las amigas de Applejack están muy entretenidas con su historia. Desafortunadamente, el enjambre de Mosca-rañas aún no se ha marchado, habiendo cubierto el campamento entero con telarañas. Sweetie Belle está desilusionada por haber abandonado su hermoso campamento para estar en una cueva de aspecto tan desabrido, pero Rarity le afirma que hay belleza en cada cosa, lo cual demuestra dejando al descubierto destellos dorados en las paredes de la cueva y haciendo títeres de sombras. Para ilustrar aún más su punto, Rarity decide contarle a Sweetie Belle su legenda favorita: la leyenda de Mistmane.
La leyenda de Mistmane[]
La hermosa y talentosa Mistmane.
En la historia de Rarity, Mistmane es una talentosa hechicera unicornio que es amada y alabada como la poni más hermosa en toda Equestria. Algún tiempo después de ser aceptada en una prestigiosa escuela de magia, Mistmane recibe una carta diciendo que su mejor amiga, Sable Spirit, fue nombrada emperatriz de su antigua aldea. Sin embargo, cuando regresa a casa, Mistmane descubre una lúgubre dictadura en donde la emperatriz mantiene a los aldeanos trabajando a cada hora en su palacio y se queda para ella todo lo que sea hermoso.
Mismane confronta a Sable Spirit en su palacio y demanda una explicación. Sable le explica que ella siempre estuvo celosa de la belleza y talento de Mistmane y que, luego de que fue a la escuela de magia, Sable usó un hechizo para hacerse a sí misma hermosa. No obstante, el hechizo le rebotó y la hizo horrenda. Por lo tanto, Sable decidió que si ella no podía tener belleza, iba a tomarla de todo y todos los demás. Mistmane se rehúsa a dejar que eso pase y se enfrenta a Sable Spirit en un duelo mágico. Después de un choche de fuego—y agua—conjurando hechizos, Mistmane gana atrapando a Sable en un capullo de raíces.
Todo es bello, pero la belleza no lo es todo.
Después de eso, Mistmane planta una flor en el centro de la aldea y usa su magia para restaurar su belleza—así como la de Sable Spirit—sacrificando su propia belleza en el proceso. Sable Spirit está tan conmovida por el sacrificio de Mistmane que, a partir de ese momento, gobierna con cariño y compasión. A pesar de que ya no sea hermosa físicamente, Mistmane dedica su vida a esparcir belleza por toda Equestria.
Intenta ser valiente[]
Rainbow Dash ayuda a Scootaloo a ser valiente.
Sweetie Belle está muy conmovida por la historia de Rarity y declara la leyenda de Mistmane como su leyenda favorita también. De repente, el enjambre de Mosca-rañas afuera de la cueva comienza a entrar. Ranbow Dash derrumba la entrada de la cueva para que no puedan entrar, pero ahora ella y sus amigas están atrapadas en la cueva. Mientras que Scootaloo sucumbe ante un pánico abrumador, Rainbow Dash trata de calmarla y animarla contándole su legenda favorita: la leyenda de Flash Magnus.
La leyenda de Flash Magnus[]
Flash Magnus y la Legión Real.
En la historia de Rainbow Dash, Flash Magnus es un cadete de la Legión Real de Cloudsdale durante el tiempo antes de la formación de los Wonderbolts. Un día, mientras volaban sobre la Tierra Dragón para llegar con sus camaradas al otro lado, un grupo de dragones, incluyendo a Torch, intercepta a la Legión y los atacan. Varios miembros de la Legión son capturados y llevados a la guarida de los dragones.
Flash Magnus quiere rescatar a sus camaradas cautivos, pero el Comandante Ironhead lo prohíbe, diciendo que los dragones son demasiado poderosos como para enfrentarlos. Por eso, Flash se ofrece a guiar a los dragones lejos de su guarida para que Ironhead y el resto de la Legión puedan rescatar a sus amigos. Ironhead reconoce la valentía de Flash y le entrega a Netitus, el escudo a prueba de fuego, para que lo ayude en su misión.
Flash Magnus se enfrenta a los temibles dragones.
Luego de que Flash llama la atención de los dragones y los guía lejos de su guarida, Ironhead y sus soldados se infiltran en la cueva. Una vez que rescatan a los Legionarios cautivos, Ironhead y la Legion reúnen una gran cantidad de nubes de tormenta y Flash guía a los dragones hacia ellas. Abrumados por los relámpagos, los dragones se retiran. Sus compañeros Legionarios felicitan a Flash por su valentía, y el Comandante Ironhead le permite conservar el escudo Netitus.
Epilogo[]
La historia de Rainbow Dash sí anima a Scootaloo, y Rainbow le dice que Flash Magnus siempre la ha inspirado a ser valiente y genial. Cuando ya no puede escuchar a las Mosca-rañas zumbando afuera de la cueva, Applejack se da cuenta de que el enjambre finalmente se ha ido. No obstante, con la entrada bloqueada, las ponis deciden aventurarse más profundo en la cueva para buscar otra salida. Scootaloo se siente nerviosa al respecto, pero Rainbow Dash le dice que sea valiente como Flash Magnus.
Bienvenidas de vuelta a las Cascadas Winsome.
Las ponis eventualmente se topan con un arroyo que desemboca en las aguas de las Cascadas Winsome. Applejack se disculpa con las Cutie Mark Crusaders porque la excursión haya sido decepcionante, pero las potrancas dicen que se divirtieron y que quieres quedarse. Inspiradas por las historias legendarias que escucharon, las Crusaders deciden sacar provecho de la situación y divertirse en las áreas alrededor de las Cascadas Winsome.
- «¡Ya quiero ver qué pasa el año entrante!»
- ~ Scootaloo
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Apple Bloom: ¿Recuerdas la primera vez que vinimos que Rarity trajo una tienda enorme?
- Rarity: Te escuché. [risita] He mejorado mucho con la “rudeza”, ¿no es verdad?
- Sweetie Belle: Síp. Esta vez, solo trajiste tres maletas aquí.
- Rainbow Dash: ¿Quieren historias? ¡Ja! ¡Yo tengo cientos de ellas! Una advertencia — todas son sobre mí y de lo asombrosa que soy.
- Applejack: Rockhoof era famoso por su increíble fuerza. Pero no era así al principio. Verán, Rockhoof era un tipo pequeño, hijo de granjero.
- Apple Bloom: ¡Como nosotras!
- Rainbow Dash: ¿Mistmane? ¿Qué esa no es la vieja y arrugada hechicera de la flor?
- Rarity: Siiií, ¿pero sabías también que antes era la más hermosa unicornio de todo el reino?
- Rainbow Dash: [sin emoción] No.
- Sweetie Belle: Si alguien me dijera que alguna de ustedes volvió mala…
- Scootaloo: Sí, yo jamás lo creería.
- Apple Bloom: Pues, no sé. He visto cómo se ponen cuando no desayunan.
- Mistmane: ¿De qué sirve un palacio hermoso si sólo esconde la miseria de todos sus ponis?
- Apple Bloom: No puedes pelear con dragones.
- Rainbow Dash: Pero sí puedes ser más inteligente.
- Flash Magnus: ¡¿Esto es… Netitus?! ¡¿El escudo a prueba de fuego?!
- Comandante Ironhead: Ha protegido a héroes Legionarios por generaciones. Y hoy, no se me ocurre un poni más digno para portar el escudo.
- Applejack: Tendremos que ver si hay salida del otro lado.
- Scootaloo: O sea, ¡¿internarnos en la oscura y tenebrosa cueva?!
- Rainbow Dash: Scootaloo, sólo recuerda la historia. Debes ser valiente como Flash Magnus y yo, ¿okey?
- Applejack: Sentimos mucho que la excursión no haya sido lo que esperábamos.
- Apple Bloom: ¿Es una broma? ¡El viaje es asombroso!
- Rarity: ¿En serio?
- Sweetie Belle: Pudimos oír historias legendarias, vivir una aventura…
- Applejack: Oigan, ¿las tres se quieren quedar?
- Cutie Mark Crusaders: ¡Pues claro que sí!
Galería
 |
| Imágenes de Historias de Fogata |
Referencias[]
- ↑ Calpain (02-05-2017). Season 7 Episode 17 Revealed - Campfire Tales (Inglés). Equestria Daily. Consultado el 2 de mayo de 2017.
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic : Campfire Tales (Inglés). Screener. Consultado el 16 de mayo de 2017.
- ↑ Jim Miller (03-09-2017). Big Jim on Twitter: "@GreenRangerDon Just Asian influences in general. Not one specific culture." (Inglés). Twitter. Consultado el 4 de septiembre de 2017.
[]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
