Juego de Sombras - Primera Parte (en inglés: Shadow Play - Part 1) es el vigésimo quinto episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo sexagésimo octavo en total. Es la primera parte de un final de temporada de dos partes.
Es esta primera parte, Sunburst descubre el diario perdido de Star Swirl el Barbado, y Twilight Sparkle se obsesiona con salvarlo de su prisión de mil años.
Producción[]
El episodio se estrenó en el canal canadiense Treehouse TV el 21 de octubre de 2017, siete días antes que su estreno programado en Discovery Family. Originalmente, el episodio estaba programado para estrenarse en el canal polaco MiniMini+ el 20 de octubre de 2017, ocho días antes que su estreno programado en Discovery Family.[1]
El episodio se filtró por internet el 7 de octubre de 2017.
A Joanna Lewis y Kristine Songco se les ocurrió la idea de traer de vuelta al Poni de las Sombras.[2]
De acuerdo con el coescritor Josh Haber, el personal de la serie originalmente había planeado que el final de temporada se estrenara antes del lanzamiento de My Little Pony: La Película.[3]
Resumen[]
El diario perdido de Star Swirl[]
Los Pilares del Antiguo Equestria contra el Poni de las Sombras.
El episodio comienza con una narración de Star Swirl el Barbado explicando cómo él y otros cinco ponis se reunieron para mantener y esparcir las virtudes de la fuerza, la valentía, la curación, la belleza, la esperanza y la hechicería—para servir como los “pilares” de Equestria. Pero los Pilares expulsaron al poni que los reunió cuando creyeron que éste codiciaba sus poderes. Por consiguiente, el poni fue corrompido por la oscuridad en busca de poder y venganza, y transformado en el Poni de las Sombras. Para detener a la bestia, los Pilares se sacrificaron y dejaron atrás una semilla que eventualmente crecería para convertirse en el Árbol de la Armonía y protegería Equestria en su ausencia.
Sunburst descubre el diario perdido de Star Swirl el Barbado.
La historia entonces corta al salón del trono del castillo de Canterlot, donde Sunburst termina de leer la última entrada conocida del diario de Star Swirl en el libro que adquirió en el episodio anterior. La Princesa Celestia y la Princesa Luna están sorprendidas al descubrir lo que pasó con su antiguo maestro luego de desaparecer, y Twilight Sparkle y sus amigas están impactadas al descubrir que no sólo sus ponis legendarios favoritos sino también el Poni de las Sombras son reales. Intrigados por lo que sucedió con los Pilares luego de derrotar al Poni de las Sombras, Twilight y Sunburst deciden aplicar sus conocimientos en historia antigua de Equestria para descifrar el resto de los escritos de Star Swirl.
El sacrificio de los Pilares[]
Lo que dejaron atrás los Pilares del Antiguo Equestria.
Después de tres días de investigación, Twilight y sus amigos han tenido poco progreso descifrando la escritura de Star Swirl, más que todo por su ilegibilidad. Afortunadamente, Starlight Glimmer logra descifrar la letra difícil de comprender en el diario, y los ponis descubren que la batalla final de los Pillares del Antiguo Equestria contra el Poni de las Sombras tuvo lugar en el Templo de Ponhenge.
Los ponis viajan al antiguo templo de Ponhenge y encuentran varias formaciones rocosas con runas mágicas talladas en ellas. Cuando Twilight coloca el diario de Star Swirl en una de las plataformas de roca, se activa una antigua grabación holográfica de Star Swirl, Rockhoof, Mistmane, Flash Magnus, Somnambula y Mage Meadowbrook. En la grabación, los Pilares del Antiguo Equestria usan unos talismanes del elemento que representa cada uno para sellar al Poni de las Sombras, sacrificándose en el proceso.
Atrapados en el limbo[]
"¡Creo que ya comprendí el hechizo de Star Swirl!"
Después de descifrar más de la escritura de Star Swirl, Twilight descubre que los Pilares del Antiguo Equestria usaron un hechizo para atrapar al Poni de las Sombras en el limbo—un espacio entre los mundos en donde el tiempo permanece no transcurre. Sin embargo, para poder aprisionarlo para siempre, los Pilares tuvieron que quedar atrapados con él. Con su conocimiento sobre cómo funciona el hechizo de destierro de Star Swirl, Twilight cree poder liberarlo a él y a los demás Pilares.
Para lograrlo, las Seis Amigas necesitan recuperar los artefactos mágicos y talismanes que los Pilares usaron para aprisionar al Poni de las Sombras: la pala de Rockhoof, la flor eterna de Mistmane, el escudo de Flash Magnus, la máscara de Mage Meadowbrook, y la venda que Somnambula usó durante la prueba de la esfinge. El Mapa Cutie de repente se activa y les muestra a las Seis Amigas dónde encontrar estos objetos.
El Mapa Cutie indica el camino.
Applejack recupera la pala de Rockhoof de una excavación arqueológica en la antigua isla donde vivía. Rarity recupera la flor de Mistmane de su antigua aldea y ayuda a la descendiente de los residentes de la aldea a restaurar su jardín familiar. Rainbow Dash y Spike recuperan el escudo de Flash Magnus del Territorio Dragón, en donde se revela que Garble lo usa como tabla de surf. Fluttershy recupera la máscara de Meadowbrook de Cattail en el Pantano Hayseed. Finalmente, Pinkie Pie, con la ayuda de Daring Do, recupera la venda de Somnambula de la pirámide a las afueras de la aldea desértica.
Sombras en ascenso[]
Los artefactos de los Pilares se reúnen.
De regreso en Ponhenge, Twilight, Starlight y Sunburst hacen los últimos preparativos necesarios para conjurar el hechizo de Star Swirl. Starlight expresa sus dudas sobre seguir con el ritual, diciendo que Star Swirl y los Pilares sabían lo que hacían y deberían dejar las cosas así. Sin embargo, Twilight y Sunburst argumentan que salvar a los más grandes ponis legendarios de su prisión de mil años es demasiado importante como para ignorarlo.
Cuando el resto de las Seis Amigas regresan con los talismanes, Twilight los acomoda junto con el diario de Star Swirl en un patrón hexagonal en la formación rocosa de Ponhenge. Entonces, Twilight, Starlight y Sunburst usan su magia para lanzar el hechizo de Star Swirl, y la magia entre los seis talismanes libera con éxito del limbo a los Pilares del Antiguo Equestria. Star Swirl el Barbado recupera la conciencia y Twilight—deslumbrada por conocer a su ídolo mágico—le dice lo que han hecho ella y sus amigas, haciendo que Star Swirl se angustie al instante. Star Swirl demanda que reviertan lo que han hecho, pero Twilight dice que no puede.
¡El Poni de las Sombras es liberado!
- «¡No puedes traer sólo a los Pilares de vuelta!»
- ~ Star Swirl el Barbado
Mientras se forman nubes grises en el cielo, una criatura oscura y amorfa comienza a aparecer, tomando la forma de un gran poni con cuerno y alas hecho de humo. El hechizo de Twilight trajo de vuelta no sólo a los Pilares del Antiguo Equestria sino también al malvado Poni de las Sombras.
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Rainbow Dash: Uh, entonces... ¿El Poni de las Sombras de verdad existió?
- Applejack: ¿Todos esos ponis legendarios fueron reales también? ¿Y acompañaron a Star Swirl a derrotar al Poni de las Sombras, y luego nunca se volvió a saber de ellos?
- Pinkie Pie: Eh, sí. ¿Qué no escuchaste?
- Sunburst: ¡Resolver un misterio de mil años podría tardar siglos! ¡Imagina la investigación! ¡La lectura doble! ¡La lectura triple incluso!
- Starlight Glimmer: [leyendo] "Hearg sylfum se Ponhenge". ¿Qué es eso?
- Twilight Sparkle: ¡¿El Templo de Ponhenge?! ¡¿Sabes leerlo?!
- Starlight Glimmer: La escritura es muy descuidada, pero para nada es tan mala como la mía. [leyendo] "Toward dol grimlic of Fola Firgenbeorg"?
- Sunburst: "En la base de la Montaña Potro"...
- Starlight Glimmer: [leyendo] "User endemest scield".
- Twilight Sparkle: [resuella sorprendida] "Nuestro último baluarte".
- Twilight Sparkle: ¡¿Star Swirl?! ¡Te... Te quise conocer siempre! ¡No puedo creer que estés aquí!
- Pinkie Pie: [a Twilight] Bueno, pediste una explicación mágica.
- Twilight Sparkle: Star Swirl y el resto de los Pilares se sacrificaron a sí mismos para salvar Equestria.
- Starlight Glimmer: Es increíble pensar que uno de los mayores misterios de Equestria se resolvió con un viejo libro de una tienda de antigüedades.
- Sunburst: Yo no diría que el misterio se resolvió. El hechizo de Star Swirl es uno de los logros de magia más poderosos en toda la historia. Pasarán años de estudio antes de poder comprenderlo totalmente.
- Twilight Sparkle: ¡Creo que ya comprendí el hechizo de Star Swirl!
- Rarity: ¡Querida, tu diorama!
- Twilight Sparkle: ¡Hice más!
- Applejack: ¿También salvarías a todos Pilares? Uh, ellos desaparecieron hace siglos.
- Twilight Sparkle: Eso es lo especial del limbo. Que no es un lugar en específico. Está a la mitad, así que el tiempo se detiene. Si los podemos sacar, será como si no se hubieran ido.
- Profesora Fossil: Yo adoro las viejas leyendas tanto como cualquier poni, pero un poni con la fuerza para salvar una aldea de la lava ardiente con una pala es... tan ridículo.
- Profesora Fossil: No puedo creer eso que acabas de hacer. ¡Nos salvaste!
- Applejack: Y apuesto a que si le cuenta a alguien más la historia, podría sonar... [resuella sorprendida] "ridícula".
- Rarity: Tal vez sólo parecía que su jardín era inservible. Pero un poco de arreglo hace maravillas. Claro que tendrá que cuidar más de una sola flor ahora.
- Garble: Ember nos ordenó que fuéramos amables con los ponis. Ella jamás mencionó nada sobre dragones admiradores de ponis.
- Garble: ¡Oye! ¡Eso es mío!
- Spike: El que lo encuentra se lo queda, ¿recuerdas?
- "Billy": Sí, porque fue lo que les dijiste a ellos cuando llegaron aquí—
- Cattail: No hacía falta que ayudaras con esto. Yo te había prestado la mascara de todas formas.
- Fluttershy: Lo sé. [risita] Pero no podía irme sin ayudar.
- Pinkie Pie: Esta venda estaba atorada en el desagüe.
- Daring Do: ¿Que no estabas buscando una venda?
- Pinkie Pie: ¡Ah, sí!
- Twilight Sparkle: ¡No puedo creer que conoceré a Star Swirl el Barbado! Bueno, fuera de mis sueños.
- Starlight Glimmer: Adoro ir al límite, obviamente, pero esto es muy extremo para ti, Twilight.
- Sunburst: ¿Qué tiene de "extremo" salvar a los ponis más legendarios de todos los tiempos de su prisión de más de mil años?
- Starlight Glimmer: Pues, nada, cuando lo dices así. A menos que "los ponis más legendarios de todos los tiempos" supieran lo que hacían y no debamos alterarlo.
- Twilight Sparkle: Tú y los demás estuvieron en el Limbo durante más de mil años, pero yo descubrí como hacer que regre—
- Star Swirl el Barbado: ¡¿Qué?! ¡No, no, no! ¡Tienes que deshacer lo que has hecho!
- Poni de las Sombras: [risa malvada]
Galería
 |
| Imágenes de Juego de Sombras - Primera Parte |
Referencias[]
- ↑ TV Schedule for MiniMini+ (Polaco). Teleman. Consultado el 9 de octubre de 2017.
- ↑ Josh Haber (28-10-2017). Big thanks to @lady_writers for thinking to bring the Pony of Shadows back for the #MLPSeason7 finale. (Inglés). Twitter. Consultado el 28 de octubre de 2017.
- ↑ Josh Haber (29-10-2017). @EpicMuttonChops Plan was for S7 finale to air before movie, but schedule didn't work. Not sure how much time has passed, but you'll def see where S8 falls. (Inglés). Twitter. Consultado el 29 de octubre de 2017.
[]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
