La Caída de Rainbow (Rainbow Falls en inglés) es el décimo episodio de la cuarta temporada de My Little Pony: La magia de la amistad y el septuagésimo quinto episodio en general. En este episodio, Rainbow Dash se debate entre la elección del equipo Ponyville y el equipo Cloudsdale para los Juegos de Equestria.
Producción y desarrollo[]
Imagen de promoción de la cuarta temporada con Rainbow Falls como fondo.
El episodio está incluido en el próximo DVD A Dash of Awesome, que se anunció a principios de diciembre de 2013. El título del episodio fue revelado anteriormente a principios de agosto de 2013 en Amazon como parte del título del próximo cuento de 24 páginas Welcome to Rainbow Falls!, para el 08 de abril de 2014, en el que "las ponis asisten al famoso evento deportivo conocido como los Juegos Ecuestres[sic]", antes de que su nombre fuera sustituido por "Spring 2014 8x8" en el listado de Amazon a mediados de agosto de 2013; hay anuncios del libro en algunas otras páginas Web, todavía incluyen el nombre.
Resumen[]
Charla de pegasos[]
''¡Dame una 'P' de 'Ponyville'!''
El episodio comienza con Rainbow Dash hablando con Fluttershy y Bulk Biceps sobre las próximas pruebas para la prueba de relevos aérea en los Juegos de Equestria, con Pinkie Pie como su animadora de equipo y Applejack suministrando al equipo tarta de manzanas. Fluttershy y Bulk Biceps están entusiasmados con las pruebas, pero su vuelo y capacidad de permanecer en el aire deja mucho que desear. La práctica inicial termina con Rainbow enterrada bajo un montón de Bulk Biceps, Fluttershy y Pinkie Pie después de que Bulk Biceps se quedara sin aliento en pleno vuelo.
Las pruebas de los Juegos de Equestria[]
En el camino a las pruebas de aptitud en la ciudad de Rainbow Falls , Helia y Thunderlane se disculpan con Rainbow Dash por no ser capaz de competir en el relevos aéreos, ya que están compitiendo en las pruebas de velocidad; las reglas de los Juegos prohíben a cualquier poni competir en más de un evento. Twilight Sparkle habla con Rainbow Dash sobre su equipo menos que impresionante, Rainbow comenta que ella está segura de que va a ser capaz de recoger su impresión. Sus amigos están todos igual de entusiasmados con las pruebas por razones diferentes.
Los Wonderbolts en los campos de entrenamiento.
Rainbow Dash y sus amigos entran en la base, donde se dieron cita a numerosos otros grifos, pegasos y varios, justo a tiempo para ver a los Wonderbolts, Spitfire, Soarin y Fleetfoot llegando con su propia sección de animadoras. Rainbow Dash entrena a sus compañeros de equipo acerca de la fase de clasificación y les intenta infundir algo de confianza en ellos, pero su coordinación palidece en comparación con el equipo Cloudsdale de los Wonderbolts. Consciente de esto, la confianza propia de Rainbow Dash comienza a tambalearse.
Para ayudar a levantar el ánimo del equipo, Rainbow Dash lleva a Fluttershy y Bulk Biceps a ver la práctica de Soarin para la fase de clasificación con la esperanza de que "aprendan algo". Durante su sesión de práctica, Soarin se distrae por un par de porristas y su ala se golpea en un aro, enviándolo a sí mismo en picada. Rainbow Dash salva a Soarin justo antes de que toque el suelo, y tiene un ala herida.
''Es tu oportunidad de volar con los ganadores.''
Ahora con miembro del equipo de relevos herido e impresionadas por el vuelo de Rainbow Dash, Spitfire y Fleetfoot le ofrecen el lugar vacante en su equipo a Rainbow Dash ya que ella es originaria de Cloudsdale; Fleetfoot rápidamente añade que sólo sería hasta que Soarin se recupere. Rainbow Dash no está segura acerca de practicar con dos equipos a la vez, pero después de un poco más de ánimo de una vez, sobre todo detrás de un equipo, ella acepta.
Entre dos equipos[]
Rainbow Dash divide su tiempo entre la práctica en el equipo Ponyville y el equipo Cloudsdale, encontrándose con que su coordinación aérea con Spitfire y Fleetfoot es mucho mejor que con Fluttershy y Bulk Biceps. Twilight comienza a sospechar cuando ve a Rainbow Dash volando de vez en cuando. Cuando Twilight se entera de la práctica secreta de Rainbow con los Wonderbolts y se enfrenta a ella, Rainbow argumenta que el equipo Ponyville todavía calificará con ella en él y que "es mucho más divertido trabajar con los ganadores que con los no ganadores".
Esta es una decisión que Rainbow tiene que hacer por ella misma.
En ese momento, Spitfire y Fleetfoot se acercan a Rainbow Dash. Ellas le dicen que Soarin no se recuperará a tiempo para las pruebas y le ofrecen un lugar permanente en el equipo Cloudsdale. Sin embargo, su incorporación al equipo Cloudsdale significa que no será capaz de volar con el equipo Ponyville. Rainbow Dash está muy entusiasmada con la oportunidad, pero Twilight le informa de todas las ponis que va a defraudar si ella acepta. Una Rainbow Dash incierta le pregunta a Twilight lo que haría, pero Twilight le dice que es una decisión que tiene que hacer por su cuenta.
Eligiendo no elegir[]
Rainbow finge una lesión para evitar una decisión difícil.
Más tarde, Rainbow Dash aparece en los terrenos de pruebas cubierta con vendas y con una silla de ruedas. Ella finge lesión y se lamenta por no poder volar con cualquier equipo. Twilight está escéptica de la treta obvia.
Rainbow Dash va a una cama de hospital, sin dejar de fingir estar herida. Cuando Fluttershy y Bulk Biceps la van a ver, le dicen que no se preocupe acerca de las prueba, después de haber encontrado una voladora de repuesto: Derpy. También prometen que, si califican para los Juegos de Equestria y ganan medallas de oro, se las darán a ella. Los amigos de Rainbow Dash la dejan para dejarla descansar, y antes de que ella se una a ellos, Twilight le dice a Rainbow que "elegir no elegir no es decidir realmente".
Rainbow se da cuenta de que sus amigos son más importantes que ganar.
En la cama del hospital adyacente, Soarin está envidioso de Rainbow Dash y sus amigos, y señala que nadie lo visita durante su estancia. Cuando él le dice a Rainbow que su ala no está herida y que ha estado en la banca debido a las preocupaciones de Spitfire y Fleetfoot, Rainbow se da cuenta de que tanto ella como Soarin han mentido. Mientras la luz del sol entra en la habitación y cubre una bandera caída en colores, los ojos de Rainbow Dash brillan con un aura de color arco iris.
La magia de la lealtad[]
Rainbow Dash realmente muestra que ella es el elemento de la lealtad.
Rainbow Dash también se enfrenta a Spitfire y Fleetfoot por mentirle sobre el ala de Soarin sólo para reemplazarlo con ella, Soarin también está disgustado sobre ello. Las dos Wonderbolts elogian a Rainbow por su lealtad, diciendo que ellas podrían aprender mucho de ella, e invitan a Soarin de nuevo en su equipo. A medida que el equipo Cloudsdale vuela, Rainbow y el equipo Ponyville se unen a ellos.
Así como el equipo Cloudsdale termina la clasificación para los Juegos de Equestria, el equipo Ponyville comienzan su propia vuelta de calificación, con un poco de ánimo del equipo Cloudsdale y las porristas. A pesar de un poco de estar un poco mal en el pase de herradura, Rainbow Dash velozmente acaba, y Ponyville apenas logra la clasificación para los Juegos. Mientras a Rainbow Dash, Fluttershy, y Bulk Biceps les otorgan medallas por la calificación, Spitfire también le da a Rainbow Dash un alfiler de Wonderbolt.
Epílogo[]
Una insignia de rayo tiene un arco iris en ella.
En la Biblioteca de Twilight, Rainbow Dash escribe su última lección en el diario de las Mane 6, lo que refleja que mientras ella disfruta de ganar, su amor y lealtad a sus amigos siempre es lo primero.
Rainbow cuelga su medalla y alfiler de Wonderbolt en el atril del diario antes de unirse a sus amigos fuera. Al salir, el alfiler de Wonderbolt brilla brevemente con una luz multicolor de la misma manera que el carrete de hilo brilló en Rarity Toma Ponyhattan!.
Citas[]
Para más citas, ver la transcripción del episodio.
- Bulk Biceps : ¡Sí! (varias veces)
- Rainbow Dash : Entonces, ¿qué tengo que recordarle lo que nuestro objetivo es aquí?
- Bulk Biceps : Uh, tal vez?
- Applejack : Parece que se pusieron mejor puntería.
- Fluttershy : Oh Rainbow Dash, estoy muy orgullosa de ti. Usted recogió a Soarin del cielo y lo derribó al suelo y ahora, ahora que está bien. Al menos, espero que esté bien. [A Soarin] ¿Estás bien?
- Bulk Biceps : 'P' es para Rainbow Dash!
- Fluttershy : [susurrando] Um, "Rainbow Dash" en realidad comienza con una 'R'.
- Bulk Biceps: No importa!
- Spitfire : Nosotros le proporcionamos a través de algunos entrenamientos muy intensos en la Academia Wonderbolt y usted maneja los bien.
- Rainbow Dash : Yo, eh, tropezó con una, uh, pezuña de espuma, y aterrizó en un [murmura, cerca ininteligible] stick cuchitril que sale de la tierra...
- Pinkie Pie : Grrrr!! Si consigo mis cascos en que [a juego galimatías ininteligible], va a ser un gran problema!
- Twilight Sparkle : Sabes, elegir no elegir no es realmente una decisión.
Galería
 |
| Imágenes de La Caída de Rainbow |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
