FANDOM


Para la canción mostrada en este episodio, véase Uni Amistad.

La Universidad de la Amistad (en inglés: Friendship University) es el decimosexto episodio de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo octogésimo quinto en general.

Cuando Twilight Sparkle descubre que hay otra Escuela de la Amistad, ella y Rarity van a investigar y quedan impactadas al descubrir que el ídolo de Twilight y Pilar del Antiguo Equestria, Star Swirl el Barbado, está inscrito en la escuela.

Producción

Este episodio salió al aire en Australia el 5 de agosto de 2018 por Boomerang, seis días antes de su estreno programado por Discovery Family.

El episodio es uno de los múltiples adaptados al juego en línea Friendship Quests,[1] el cual fue lanzado meses antes del estreno programado de este episodio.

Resumen

Star Swirl and Rare Find reach the mountaintop S8E16

Star Swirl se ha tomado en serio la lección de Twilight sobre la amistad.

El episodio comienza con Star Swirl el Barbado enviándole una postal a Twilight Sparkle durante su viaje por Equestria. Luego de que Twilight le enseñó sobre el valor de la amistad, Star Swirl ha pasado mucho de su viaje ayudando a otros ponis y haciendo amistades.

En la Escuela de la Amistad, luego de leer la postal de Star Swirl, Twilight le expresa a Rarity que si Star Swirl en verdad quiere aprender sobre la amistad, podría inscribirse en su escuela. Cozy Glow entra en la oficina de Twilight con una entrega del correo: una gran pila de cajas con máquinas de coser que Rarity planea usar para sus clases de amistad, y una pila de volantes. Cuando Twilight ve los volantes, queda impactada al descubrir que hay otra Escuela de la Amistad ubicada en Las Pegasus.

«¡¿Universidad de la Amistad?!»
~ Rarity

Bienvenidas a Uni Amistad

Neighsay "taken an interest in institutions" S8E16

¿Lo peores enemigos de Twilight y Applejack juntos? Una combinación malvada.

Mientras la noticia de la Universidad de la Amistad circula por la escuela, en especial su promesa de enseñar amistad en la mitad de tiempo que la escuela de Twilight, Twilight y Rarity deciden investigar. Al llegar a Las Pegasus, descubren que la Universidad de la Amistad no luce como una típica institución educativa y que es dirigida por los hermanos Flim y Flam.

A través de su estilo distintivo de canción, Flim y Flam promocionan que su universidad puede enseñarle a los ponis sobre la amistad en la mitad de tiempo que la Escuela de la Amistad y usan la presencia de Twilight entre la audiencia como prueba de su legitimidad. Cuando mencionan también que la escuela está por ser acreditada oficialmente, el Rector Neighsay de la A.E.E. aparece, aceptando mucho más la escuela de Flim y Flam que la de Twilight dado a su ambiente de sólo ponis.

Twilight Sparkle approaching Star Swirl S8E16

Incluso Star Swirl cree en el cambio de actitud de Flim y Flam.

Cuando Twilight sospecha de las capacidades de enseñanza de Flim y Flam debido a sus acciones en el pasado, Neighsay la acusa de tratar de desvirtuar a la competencia y monopolizar las lecciones de amistad. Mientras Flam supervisa la inscripción de los alumnos, Flim y Neighsay les dan a Twilight y Rarity un recorrido por la universidad. Cuando Twilight continúa dudando de las verdaderas intenciones de Flim y Flam, Flim trata de convencerla de lo contrario al revelar que Star Swirl el Barbado está inscrito en la universidad.

Al ver que Star Swirl se ha inscrito como estudiante, Neighsay queda completamente convencido y le da a la escuela de Flim y Flam total acreditación de la A.E.E. A Twilight le aflige que su ídolo se inscribiera en la escuela de amistad de Flim y Flam en lugar de la suya, pero Star Swirl dice que simplemente está siguiendo lo que Twilight le enseñó sobre la amistad y dándoles a los hermanos Flim y Flam la oportunidad de cambiar sus costumbres, en especial ya que ni siquiera cobran por las clases. Sin embargo, Twilight todavía cree firmemente que Flim y Flam están tramando algo.

Infiltrándose en la universidad

Plainity as the center of attention S8E16

Rarity se hace pasar por alumna en la clase de Flam.

Para averiguar lo que Flim y Flam realmente planean, Rarity utiliza sus habilidades de investigación y conocimiento de las novelas de Shadow Spade para disfrazar a Twilight y a sí misma de estudiantes universitarias—aunque el disfraz de Twilight consiste sólo en un parche ocular y una nota adhesiva sobre su cutie mark. Twilight le dice a Rarity que se inscriba en algunas clases y averigüe lo que Flim y Flam están enseñando mientras que ella registra el resto de la escuela.

En la clase de Flam, Rarity—bajo el alias de “Plainity”—descubre que fundamentos de la amistad tales como la generosidad son parte de las lecciones, y cuando esta demuestra con pericia generosidad para la clase, Flam la elige como su alumna estrella. Mientras tanto, Twilight se escabulle en la oficina de Flim y Flam para sacar los trapos sucios de los hermanos a relucir. Sin embargo, todos lo que encuentra son planes de lecciones que se apegan a los valores principales de la amistad, y no logra hallar ninguna prueba de que Flim y Flam estén estafando a los ponis.

Flim and Flam blackmailing Twilight S8E16

Flim y Flam chantajean a Twilight con una fotografía incriminatoria.

De repente, Flim y Flam aparecen y atrapan a Twilight en el acto de intentar desvirtuar su universidad, y toman una fotografía de ella haciéndolo. Flim y Flam le dicen a Twilight que deje de investigar su escuela, o de lo contrario filtrarán la fotografía en la prensa, destruyendo la reputación de Twilight, y se asegurarán de que nadie más se inscriba en la Escuela de la Amistad. Cuando Star Swirl aparece con una pila de hojas de ejercicios terminadas para Flim y Flam, este descubre lo que Twilight está haciendo y expresa su total decepción de ella. Arrinconada por el chantaje de Flim y Flam, Twilight accede a sus términos a regañadientes.

El engaño de Flim y Flam

Rarity "Flam insists that everything extra" S8E16

Rarity cae en la estafa de Flim y Flam.

Rarity gana una considerable cantidad de popularidad de los otros alumnos en su personaje de “Plainity”. Cuando Twilight se reagrupa con ella, le explica lo que pasó en la oficina de Flim y Flam y admite que siente un poco de envida de que Star Swirl se haya inscrito en su escuela en vez de en la de ella. Mientras que Twilight considera la posibilidad de que Flim y Flam realmente hayan cambiado, Rarity decide devolver las máquinas de coser que compró para poder comprar más hojas de ejercicios de Flim y Flam. Twilight se da cuenta de que aunque Flim y Flam no le cobran a los ponis para inscribirse en su escuela, cobran una exorbitante cantidad por los documentos estudiantiles.

«…Esa es la estafa, ¿verdad?»
~ Rarity

Luego de ver a Flim y Flam cobrarle a un alumno todas las monedas que tiene por sus hojas de ejercicios, Twilight decide arriesgar su reputación por el bien de exponer la estafa de los hermanos. Twilight sigue a Flim y Flam a su oficina y los ve entrar a un cuarto secreto, donde desvían todo el dinero que obtienen de sus alumnos a la expansión de su hotel de Las Pegasus. Twilight entra y expone el verdadero plan de los hermanos. Atrapados en su engaño, Flim y Flam tratan de hacer un trato con Twilight—ella mantiene sus planes en secreto, y ellos no filtran su foto incriminatoria a la prensa. Twilight se rehúsa, diciendo que su reputación no lo vale si se aprovechan de los ponis.

Flim and Flam looking nervous S8E16

Twilight descubre la verdad detrás de la universidad de Flim y Flam.

Presionados por su plan de estudio, Flim y Flam revelan que simplemente lo copiaron del libro de normas de la Escuela de la Amistad de Twilight. Cuando Twilight sugiere devolver el dinero a los alumnos y realmente enseñar las lecciones de amistad, Flim y Flam se rehúsan y dicen que casi tienen el dinero suficiente para llegar a su meta. Sin embargo, Rarity y Star Swirl entran de repente y, habiendo escuchado todo lo que Flim y Flam acaban de confesar, Star Swirl les demanda que reembolsen el dinero a los alumnos y cierren la Universidad de la Amistad.

Twilight happy to have more students S8E16

Con los alumnos de la universidad sin tener a donde ir para aprender de amistad, Twilight los invita a inscribirse en su escuela.

Mientras Flim y Flam regresan el dinero que recolectaron de los estudiantes, Star Swirl felicita a Twilight por ser una vez más un ejemplo honorable de amistad, incluyendo arriesgar su reputación por defender lo que cree. Cuando los estudiantes se preguntan cómo van a aprender sobre la amistad ahora, Star Swirl les recomienda que se inscriban en la Escuela de la Amistad de Twilight en Ponyville.

Algún tiempo después, de regreso en la escuela, Twilight lee otra postal de Star Swirl, quien que si alguna vez decide ir a una escuela otra vez, la escuela de Twilight va a ser su primera opción. Mientras Rarity se pregunta cómo fue que Flim y Flam consiguieron una copia del libro de normas de la escuela de Twilight en primer lugar, Cozy Glow entra y se asegura de que Rarity vaya a conservar las máquinas de coser que adquirió. Rarity lo confirma, habiendo aprendido de sus experiencias en la Universidad de la Amistad a no rendirse al defender lo que uno cree.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Rarity: Que gratificante que tu ídolo te escriba sobre las lecciones de amistad que está aprendiendo.
Twilight Sparkle: No creo que me pueda acostumbrar a eso. Y claro, que si de verdad quiere aprender sobre amistad, podría asistir a nuestra escuela.
Smolder: No sólo es otra escuela de amistad. ¡Es una universidad!
Ocellus: Ahí dice que dan las mismas lecciones de escuelas rivales en la mitad de tiempo. ¡El doble de aprendizaje!
Gallus: ¿Y está en Las Pegasus? Si la profesora Rarity nos deja faltar a su clase de costura – ¡todos a viajar!
Flim: [haciendo eco] ¡Bienvenidos, amigos! ¡Están a punto de embarcarse en un viaje de magnitud impresionante! ¡Un viaje que cambiará su vida para siempre!
Flam: [haciendo eco] ¡Prepárense para tomar una nueva senda y háganse alumnos de…!
Flim y Flam: ¡La Uni Amistad!
Twilight Sparkle: ¿Pero cómo alguien puede aprender amistad en la mitad de tiempo?
Flam: ¡Nuestro curso es tan acelerado que tardar más sería un contratiempo!
Rector Neighsay: La Asociación Educativa de Equestria se ha interesado mucho en instituciones que enseñan amistad en un entorno que dé prioridad al poni. Espero que no creo que su escuela tiene el monopolio de ese concepto.
Twilight Sparkle: ¿Star Swirl? ¿Qué es lo que haces aquí?
Star Swirl el Barbado: Pues estudiando amistad en la maravillosa escuela de Flim y Flam.
Rarity: Ay, por favor. Yo sé reconocer un disfraz cuando lo veo. ¡Ya quítate esa ridícula barba… Flam!
Star Swirl el Barbado: Yo pasé más de mil años pensando lo peor de un muy “mal” poni. Tú me enseñaste a buscar lo mejor en él. A pesar de lo que Flim y Flam hayan hecho, fundar esta escuela muestra que ambos quieren cambiar para bien.
Rector Neighsay: Es muy comprensible que sienta amenazada por la competencia, pero por favor, Princesa. Me pregunto si los malos modales de las criaturas de su escuela no serán contagiosos. Así que prefiero marcharme antes de que también me infecte.
Rarity: La clave de estar encubierta es ensayar tu historia de fondo. [se aclara la garganta, con voz alterada] Yo soy “Plainity”, y me encantan las cosas normales y ordinarias. Nada banal para mí. [voz normal] ¡Okey! [risita] Tu turno.
Twilight Sparkle: [quejido] Me llamo Parche Ocular, y tengo un parche.
Rarity: ¡Perfecto!
Flam: Oy, de verdad, Princesa Twilight, la envidia no te sienta nada bien.
Twilight Sparkle: ¡No tengo envidia! ¡Yo sé que están tramando algo! Sólo estoy tratando de averiguar qué.
Star Swirl el Barbado: La única poni que veo que está tramando algo es la poni en esta foto, y esa no es la princesa que conozco.
Rarity: Twilight, yo me encargo de la investigación. ¡Piensa en tu reputación!
Twilight Sparkle: Mi reputación no valdrá mucho si no la arriesgo por lo que creo correcto.
Flam: ¿Plainity? ¿Mi estudiante favorita?
Rarity: [voz afectada] No soy Plainity, sino… [voz normal] ¡Rarity!
[silencio]
Flim: ¿Quién?
Star Swirl el Barbado: Parece que nunca voy a dejar de aprender de tu ejemplo, Twilight. Es una valiosa lección defender lo que sabes que es cierto. Ojalá que yo lo hubiera sabido.
Rarity: Todavía no entiendo cómo Flim y Flam consiguieron una copia de tu libro.
[se abre una puerta]
Cozy Glow: Uh, ya terminé de ordenar toda la biblioteca.

Galería

Identificador-La Universidad de la Amistad
Imágenes de La Universidad de la Amistad

Referencias

  1. strings_en-us.json (Inglés). Hasbro (22-05-2018). Consultado el 27 de mayo de 2018.

Navegación

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.