Cambios: Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí

Revisión actual - 18:54 16 dic 2017

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí

Información

Duración:

1:55

Temporada #:

3

Transcripción:

Disponible

Guía de canciones
Anterior:	Siguiente:
Mañanas en Ponyville	Tengo que Encontrar una Respuesta

Cure49 — Las 6 ponis confusas por sus cambios de Cutie Marks

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí (What My Cutie Mark Is Telling Me en Inglés) es la segunda canción en el décimo tercer y último episodio de la tercera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. Es cantada por las seis protagonistas durante el episodio mientras cuentan los desastres ocurridos por el cambio de sus Cutie Marks.

Se puso de manifiesto por primera vez en una vista previa en TVGuide.com durante la semana previa a fecha de transmisión del episodio.

Letra en Español Latino

[Rainbow Dash]

Aquí nadie me escucha

Ni un solo animal

Pues corren sin ningún control,

A punto de pelear

Yo debo detenerlos

Y debe ser así

Seguro es mi destino pues

Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí

[Fluttershy]

Traté de que rieran,

Mil sonrisas quise ver

Pero no sirvió de nada,

Nada de lo que intenté

Tengo que entretenerlos

Y debe ser así

Seguro es mi destino pues

Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí

[Pinkie Pie]

No soy muy buena al cosechar

Y el campo no sé como arar

Lo intento y no sé arreglar

El tubo que agua llevará

Muchas tareas tengo que hacer

Y debe ser así

Seguro es mi destino pues

Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí

[Applejack]

Miren lo que hice aquí

Creo que un vestido es

Sé que no lo parece

Es que tengo mucho estrés

Quiero alguien que me ayude

Todo esto arreglar

Seguro es mi destino pues

Es lo que mi Cutie mark me dice a mí

[Rarity]

Los diseños me encantan,

Pero esto no es igual

Le puse mucha nieve

Donde no debía estar

Yo seguiré intentando

Para que puedan ver

Que así va a ser

[Fluttershy]

Que así va a ser

[Pinkie Pie]

Mi destino es

[Applejack]

Mi destino es

[Rainbow Dash, Rarity y Fluttershy]

Es lo que mi Cutie Mark

[Applejack y Pinkie Pie]

Lo que mi Cutie Mark.

[Todas]

Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí

Letra en Español Castellano

Esta Marca de Belleza Que Hay Aquí

Información

Episodio:

Misteriosa Cura Mágica

Personaje(s):

Rainbow Dash
Rarity
Applejack
Fluttershy
Pinkie Pie

Cantante(s):

Dámaris Aragón
Anna Cano (Rarity y Pinkie Pie)
Anna Orra (Applejack y Fluttershy)

Duración:

1:55

Temporada #:

3

Guía de canciones
Anterior:	Siguiente:
Despierta en Ponyville	Busco Respuestas

[Rainbow Dash]

Uh, no me hacen caso, no van a obedecer

Los animales gritan, están fuera de control

Pero este es mi trabajo, les debo controlar

Porque esto es lo que dice en

Esta marca de belleza que hay aquí

[Fluttershy]

Intento hacer que rían y su cara iluminar

pero haga lo que haga, sólo me hace fracasar

tengo que divertirles es lo que debo hacer

Porque esto es lo que dice en

En esta marca de belleza que hay aquí

[Pinkie Pie]

El trabajo en el campo es lo que menos

Me gusta hacer, no importa lo que haga

Este canal nunca arreglaré

Hay tanto por hacer y no me puedo divertir

Porque esto es lo que dice en

Esta marca de belleza que hay aquí

[Applejack]

Mirad lo que he hecho un vestido debe ser

Me siento afligida porque no sé lo que es

Podríais ayudarme y mi destino así cambiar

Pero esto es lo que dice en

Esta marca de belleza que hay aquí

[Rarity]

Me encantan estas nubes y del tiempo

Su patrón, pero mira unos helados y otros

Fritos bajo el sol

Debemos intentarlo para que puedan ver

Tiene que ser

[Fluttershy]

Tiene que ser

[Pinkie Pie]

Mi destino

[Applejack]

Mi destino

[Rainbow Dash]

Pues esto es lo que dice

[Applejack y Pinkie Pie]

Porque esto es lo que dice

[Todas]

Esta marca de belleza que hay aquí

v • e My Little Pony: La Magia de la Amistad — Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie La Canción del Ticket Junior Speedsters Chant Canción Saltar y Brincar Hechicera Malvada Envolviendo el Invierno Canción de los Cupcakes Es Arte un Vestido Hacer	Calma a Descansar Canción de las Cutie Mark Crusaders Comparte ya, da tu amistad Mil maravillas Telegrama Musical En La Gala Estoy Dentro de la Gran Gala Pony Pokey
Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota Cada vez más Popular Villancico del Corazón Feliz Mesniversario La Colita Mover Canción de los Hermanos Flim y Flam El Mejor Poni	Ven a Reír Eres Gruñón y Rebuznón Bienvenido Seas Burro Gruñón Alegre Es Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS) Este Día es Perfecto Nació el Amor
Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré? Demostrar que los Podemos Salvar Preparada Hoy ya Estás Babs Seed, la Bully El Granero Levantar Mañanas en Ponyville	Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí Tengo que Encontrar una Respuesta Cuando un Amigo es de Verdad Tiempo de Crecer Mira, la Princesa Twilight Sparkle Todo en Equestria
Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio) Qué Extraño Es Canción de las Cutie Mark Crusaders Equestria Girls Es Tiempo de Estar muy Unidas La Noche Aquí Está Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles ¡Basta Ya! Generosidad Apple de Corazón Un Vaso de Agua La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie The Super Duper Party Pony Pinkie's Lament El Festi-Duelo Cheese Confesses	Pide un Gran Deseo Poema de Trenderhoof Música Allá Arriba Música Hay en Ti Flim Flam Miracle Curative Tonic The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts Cloudsdale Anthem Tu Parte Harás Lo Dice el Arcoíris
Rainbow Rocks
A Bailar Un Día Perfecto para la Diversión‎‎ Rockear Mejor Que Nunca Estamos Batalla Bad Counter Spell Bajo Un Hechizo Ahora Estás Trucos Aquí	Sorprendente, Así Soy Yo Bienvenido al Show Rainbooms Battle Como Arcoíris Una Pasarela El Pasado Hoy No Es La Amistad Va A Durarnos por Siempre
Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad El Castillo Será Un Lindo Hogar Volaré Normas de Rarity Hermandad La Cutie Mark Vota	El Poni Que Quiero Ser Luz de Tu Cutie Mark Equestria, lleno de Amor Espectacular Esa Magia Sólo Eres Tú Amigas Que Siempre Estarán
Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción) CHS Rally Song ¿Hay Algo Más Afuera? ACADECA Suelta la Magia Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy El Día de la Fogata Llegó A Este Día al Fin Dile Adiós El Tiempo Pasó (partes 1 y 2) Pinkie's Present Luna's Future	Solo Yo Lo Haré Mejor Va A Funcionar Corredoras Un Cambiante Puede Cambiar Te Vamos a Ayudar
La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree A Midnight en Mí Acepta Ya tu Magia Y Así Luchamos Hoy Por Everfree Leyenda Que Hay Dentro De Ti Fe Es Eterna
Especiales de Equestria Girls
Magia Aquí Hemos Llegado Lejos Invisible Soy
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser Battle for Sugar Belle En Mí Como Una Canción Estás Imperfectas Flancos en Blanco por Siempre
Canterlot Shorts
Twiciencia Loca Estar Triste ¡Agita Las Cosas! Lleva el Show de Gira Coinky-Dink World Good Vibes
Better Together
¡Luchar! El Espacio Ideal De Cinco a Nueve Algo Más en Mí
La Película
We Got the Beat Podemos Su Amigo Seré Ser Más Geniales Algo Así Mira La Verdad Rainbow Off To See The World
Otros
Tema musical de My Little Pony Tema musical de Equestria Girls My Little Pony Friends Equestria Girls (comercial) The Fresh Princess of Friendship Equestria Girls Para Siempre Saved by My Friends

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Infobox canciones
+{{Infobox canción
-|youtubeid = kMrteUWI9bg
+|youtubeid = =kMrteUWI9bg
-|episodio = [[Cura Mágica y Misteriosa]]
+|episodio = Cura Mágica y Misteriosa
-|personaje = [[Twilight Sparkle]]<br />[[Rainbow Dash]]<br />[[Rarity]]<br />[[Applejack]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Pinkie Pie]]
+|personaje = [[Rainbow Dash]]<br />[[Rarity]]<br />[[Applejack]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Pinkie Pie]]
-|cantada = [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Carla_Casta%C3%B1eda Carla Castañeda]<br>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Analiz_S%C3%A1nchez Analiz Sánchez]<br>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Elsa_Covi%C3%A1n Elsa Covián]<br>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Claudia_Motta Claudia Motta]<br>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Maggie_Vera Maggie Vera]<br>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Melissa_Gede%C3%B3n Melissa Gedeón]
+|cantante = <br>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Analiz_S%C3%A1nchez Analiz Sánchez]<br>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Elsa_Covi%C3%A1n Elsa Covián]<br>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Claudia_Motta Claudia Motta]<br>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Maggie_Vera Maggie Vera]<br>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Melissa_Gede%C3%B3n Melissa Gedeón]
 |duración = 1:55
-|temporada = 3|Anterior = [[Mañanas en Ponyville]]
+|temporada = 3|anterior = [[Mañanas en Ponyville]]
-|Siguiente = [[Tengo que Encontrar una Respuesta]]|headercolor = #6433b6
+|siguiente = [[Tengo que Encontrar una Respuesta]]|headercolor = #6433b6
+|headerfontcolor = #c9aa40}}
-|headerfontcolor = #c9aa40}}[[Archivo:Cure49.png|thumb|318px|Las 6 ponis confusas por sus cambios de Cutie Marks]]'''Lo que mi Cutie Mark me dice a mí''' ('''What My Cutie Mark Is Telling Me''' en Inglés) es la segunda canción en el décimo tercer y último episodio de la tercera temporada de [[My Little Pony: La magia de la amistad]]. Es cantada por las seis protagonistas durante el episodio mientras cuentan los desastres ocurridos por el cambio de sus [[Cutie Mark]]s.
+[[Archivo:Cure49.png|thumb|318px|Las 6 ponis confusas por sus cambios de Cutie Marks]]'''Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí''' ('''What My Cutie Mark Is Telling Me''' en Inglés) es la segunda canción en el décimo tercer y último episodio de la tercera temporada de [[My Little Pony: La magia de la amistad]]. Es cantada por las seis protagonistas durante el episodio mientras cuentan los desastres ocurridos por el cambio de sus [[Cutie Mark]]s.
 Se puso de manifiesto por primera vez en una vista previa en [http://en.wikipedia.org/wiki/TV_Guide TVGuide.com] durante la semana previa a fecha de transmisión del episodio.
-==Letra Español Latino==
+==Letra en Español Latino==
 :'''[Rainbow Dash] '''
-::Aquí nadie me escucha,
+::Aquí nadie me escucha
 ::Ni un solo animal
 ::Pues corren sin ningún control,
@@ Línea 20: / Línea 21: @@
 ::Y debe ser así
 ::Seguro es mi destino pues
-::Es lo que mi cutie mark me dice a mí.
+::Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí
 :'''[Fluttershy]'''
@@ Línea 26: / Línea 27: @@
 ::Mil sonrisas quise ver
 ::Pero no sirvió de nada,
-::Nada de lo que intente
+::Nada de lo que intenté
 ::Tengo que entretenerlos
-::y debe ser así
+::Y debe ser así
 ::Seguro es mi destino pues
-::es lo que mi cutie mark me dice a mí.
+::Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí
 :'''[Pinkie Pie]'''
-::No soy muy buena al cosechar,
+::No soy muy buena al cosechar
-::Y el campo no sé como arar,
+::Y el campo no sé como arar
 ::Lo intento y no sé arreglar
 ::El tubo que agua llevará
 ::Muchas tareas tengo que hacer
 ::Y debe ser así
-::Seguro mi destino es pues
+::Seguro es mi destino pues
-::Es lo que mi cutie mark me dice a mí.
+::Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí
 :'''[Applejack]'''
-::Miren lo que hice aquí,
+::Miren lo que hice aquí
 ::Creo que un vestido es
-::Sé que no lo parece,
+::Sé que no lo parece
 ::Es que tengo mucho estrés
-::Quiero alguien que me ayude,
+::Quiero alguien que me ayude
 ::Todo esto arreglar
 ::Seguro es mi destino pues
-::Es lo que mi cutie mark me dice a mí.
+::Es lo que mi Cutie mark me dice a mí
 :'''[Rarity]'''
 :: Los diseños me encantan,
 :: Pero esto no es igual
-:: Le puse mucha nieve,
+:: Le puse mucha nieve
 :: Donde no debía estar
 :: Yo seguiré intentando
 :: Para que puedan ver
-:: Que así va a ser.
+:: Que así va a ser
 :'''[Fluttershy]'''
-:: Que así va a ser.
+:: Que así va a ser
 :'''[Pinkie Pie]'''
-:: Mi destino es.
+:: Mi destino es
 :'''[Applejack]'''
 :: Mi destino es
-:'''[Rainbow Dash]'''
+:'''[Rainbow Dash, Rarity y Fluttershy]'''
-:: Es lo que mi cutie mark.
+::Es lo que mi Cutie Mark
 :'''[Applejack y Pinkie Pie]'''
-::Lo que mi cutie mark.
+::Lo que mi Cutie Mark.
 :'''[Todas]'''
-::Es lo que mi cutie mark me dice a mí.
+::Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí
+==Letra en Español Castellano==
+{{Infobox canción
-==Letra Español España==
+|youtubeid = =MyFN6x6Qwh8
-[[Archivo:My Little Pony La Magia de la Amistad - What My Cutie Mark is Telling Me (Español de España) -720p-|full|right|335 px]]
+|episodio = Cura Mágica y Misteriosa{{!}}Misteriosa Cura Mágica
+|personaje = [[Rainbow Dash]]<br />[[Rarity]]<br />[[Applejack]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Pinkie Pie]]
+|cantante = Dámaris Aragón<br>Anna Cano (Rarity y Pinkie Pie)<br>Anna Orra (Applejack y Fluttershy)
+|duración = 1:55
+|temporada = 3|anterior = [[Mañanas en Ponyville#Letra en Español Castellano|Despierta en Ponyville]]
+|siguiente = [[Tengo que Encontrar una Respuesta#Letra en Español Castellano|Busco Respuestas]]|headercolor = #6433b6
+|headerfontcolor = #c9aa40|título = Esta Marca de Belleza Que Hay Aquí}}
 :'''[Rainbow Dash]'''
-::Uno no hace caso, no va, no me obedecen
+::Uh, no me hacen caso, no van a obedecer
 ::Los animales gritan, están fuera de control
 ::Pero este es mi trabajo, les debo controlar
 ::Porque esto es lo que dice en
-::Esta marca de belleza que hay aquí,
+::Esta marca de belleza que hay aquí
 :'''[Fluttershy]'''
@@ Línea 93: / Línea 101: @@
 ::tengo que divertirles es lo que debo hacer
 ::Porque esto es lo que dice en
-::En esta marca de belleza que hay aquí.
+::En esta marca de belleza que hay aquí
 :'''[Pinkie Pie]'''
-::En trabajo en el campo es lo que menos
+::El trabajo en el campo es lo que menos
 ::Me gusta hacer, no importa lo que haga
-::Este canal nunca arreglaré.
+::Este canal nunca arreglaré
 ::Hay tanto por hacer y no me puedo divertir
 ::Porque esto es lo que dice en
-::Esta marca de belleza que hay aquí.
+::Esta marca de belleza que hay aquí
 :'''[Applejack]'''
-::Mirad lo que he echo un vestido debe ser
+::Mirad lo que he hecho un vestido debe ser
-::Me siento afligida porque no se lo que es
+::Me siento afligida porque no sé lo que es
-::Podrias ayudarme y mi destino así cambiar
+::Podríais ayudarme y mi destino así cambiar
 ::Pero esto es lo que dice en
-::Esta marca de belleza que hay aquí.
+::Esta marca de belleza que hay aquí
 ::'''[Rarity]'''
 ::Me encantan estas nubes y del tiempo
 ::Su patrón, pero mira unos helados y otros
-::Fritos bajo el sol.
+::Fritos bajo el sol
-::Debemos intentarlo para que puedan ver,
+::Debemos intentarlo para que puedan ver
 ::Tiene que ser
@@ Línea 127: / Línea 135: @@
 ::'''[Rainbow Dash]'''
-:: pues esto es lo que dice
+:: Pues esto es lo que dice
 :'''[Applejack y Pinkie Pie]'''
@@ Línea 133: / Línea 141: @@
 :'''[Todas]'''
-::Esta marca de belleza que hay aquí.
+::Esta marca de belleza que hay aquí
+{{Navbox canciones}}
-==Letra Original==
-[[Archivo:TV Guide Exclusive Clip from Magical Mystery Cure|thumb|right|335 px]]
-:'''[Rainbow Dash]'''
-::These animals don't listen, no not one little bit
-::They run around out of control and throw their hissy fits
-::It's up to me to stop them 'cause plainly you can see
-::It's got to be my destiny and it's what my cutie mark is telling me
-:'''[Fluttershy]'''
-::I try to keep them laughing, put a smile upon their face
-::But no matter what I try it seems a bit of a disgrace
-::I have to entertain them, it's there for all to see
-::It's got to be my destiny and it's what my cutie mark is telling me
-:'''[Pinkie Pie]'''
-::I don't care much for pickin' fruit and plowing fields ain't such -a-hoot
-::No matter what I try I cannot fix this busted water chute!
-::I've got so many chores to do, it's no fun being me
-::But it has to be my destiny, 'cause it's what my cutie mark is telling me
-:'''[Applejack]'''
-::Looky here at what I made, I think that it's a dress
-::I know it doesn't look like much, I'm under some distress
-::Could y'all give a hand here and help me fix this mess
-::My destiny is not pretty but it's what my cutie mark is telling me
-:'''[Rarity]'''
-::I'm in love with weather patterns but the others have concerns
-::For I just gave them frost bite over top of their sun burns
-::I have to keep on trying for everyone can see
-::It's got to be
-:'''[Fluttershy]'''
-::It's got to be
-:'''[Pinkie Pie]'''
-::My destiny
-:'''[Applejack]'''
-::My destiny
-:'''[Rainbow Dash, Fluttershy and Rarity]'''
-:And it's what my cutie mark
-:
-:'''[Applejack and Pinkie Pie]'''
-:It's what my Cutie Mark
-'''[All]'''
-It's what my cutie mark is telling me!
-== Galería ==
-<gallery orientation="landscape" widths="170" columns="3" spacing="small" bordercolor="#323574" bordersize="large">
-Cure49.png
-Cure48.png
-Cure47.png
-Cure46.png
-Cure45.png
-Cure44.png
-Cure43.png
-Cure42.png
-Cure41.png
-Cure40.png
-Cure39.png
-Cure38.png
-Cure37.png
-Cure36.png
-Cure35.png
-Cure34.png
-Cure33.png
-Cure32.png
-Cure31.png
-Cure30.png
-Cure29.png
-Cure28.png
-Cure27.png
-Cure26.png
-Cure25.png
-Cure24.png
-Cure23.png
-Cure22.png
-Cure21.png
-Cure20.png
-Cure19.png
-Cure18.png
-Cure17.png
-Cure16.png
-Cure15.png
-Cure14.png
-Cure13.png
-Cure12.png
-Cure11.png
-Cure10.png
-Cure9.png
-Cure8.png
-Cure7.png
-Cure6.png
-Cure5.png
-Cure4.png
-its_what_my_cutie_mark_is_telling_me_by_toadssalsa-d62124e.png.jpg
-Cure3.png
-Cure2.png
-Vinyl in crowd 2.png
-Vinyl in crowd.png
-</gallery>
-{{Canciones}}
 [[en:What My Cutie Mark Is Telling Me]]
 [[pl:What My Cutie Mark Is Telling Me]]
-[[Categoría:Canciones 3ra Temporada]]