FANDOM


Los Hooffield y los McColt (en inglés The Hooffields and McColts) es el vigésimo tercero episodio de la Quinta Temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo catorceavo episodio en general. El título es una parodia de la pelea de la vida real entre la familia Hhatfield y la familia McCoy.

En este episodio, la Princesa Twilight y Fluttershy son llamadas por el mapa para resolver una disputa entre dos familias que no pueden recordar por qué están luchando unos contra otros.

Producción y desarrollo

El episodio fue estrenado anteriormente en el servicio Instant Video de Amazon, siete horas antes de su programado tiempo al aire.

Los miembros de la familia Hooffield y McColt fueron diseñados por Rebecca Dart, Kora Kosicka, Charmaine Verhagen, y Fernanda Ribeiro.[1]

Resumen

La siguiente misión de amistad

Castle throne room filled with research books S5E23

En su cabaña, Fluttershy reúne a sus amigos animales juntos para hacer lo que llama "amigos peludos del club de lectura". Antes de que pudieran comenzar, la Cutie Mark de Fluttershy repentinamente empieza a brillar intensamente, indicando que es llamada por el Mapa Cutie. Ella es atornillada por la puerta de su cabaña, dejando a sus animales seguir adelante sin ella.

Tan pronto como Fluttershy llega al castillo del Reino Arcoíris de la Amistad, Twilight Sparkle con entusiasmo la saluda, después de haber sido llamada por el mapa, así, haciendo una amplia investigación sobre su destino. Twilight y Fluttershy son llamadas a las Montañas Nebulosas, una región de Equestria que supuestamente es el hogar de un pintoresco valle entre dos montañas adyacentes. Con sus alforjas, aparentemente repletas de libros de Twilight, las dos se establecen en el Globo Mágico Brillante Reluciente.

Dos clanes feudales

Twilight and Fluttershy hovering between two hills S5E23

Cuando Twilight y Fluttershy finalmente llegan a las Montañas Nebulosas, encuentran a la mayoría de los árboles cortados, y ponis en una montaña disparando a los ponis en la otra montaña con calabazas.

Twilight y Fluttershy se reúnen con el primer clan de ponis, los rurales Hooffields, dirigidos por Ma Hooffield, estando en una disputa de larga data con los vecinos McColts. Antes de que su disputa pusiera en peligro a los animales inocentes, Twilight convence a los Hooffields de acordar con cesar el fuego, y ella y Fluttershy hablan con los McColts.

Por la otra cima de la montaña, donde una gran fortaleza de madera fue construida, Twilight y Fluttershy se reúnen con los McColts arquitectónicos, dirigidos por Big Daddy McColt, tratando de fomentar una tregua entre los dos bandos. Sin embargo, ambos bandos vehementemente se oponen a una tregua, y los Hooffields empiezan a disparar tomates hacia los McColts.

"Demasiado para una potencial solución de amistad número veintiocho."
— Twilight Sparkle

Luchar para ganar, ganar para luchar

Ma Hooffield presents a carrot cake S5E23

Twilight y Fluttershy regresan a la granja de los Hooffields al igual que los McColts empiezan a devolver el fuego con fardos de heno, poniendo a los animales cercanos en más peligro. Los dos van de un lado a otro entre los clanes opuestos para averiguar cómo comenzó su disputa, pero ninguno de los bandos da una respuesta clara. Todo lo que les importa a los Hooffields y McColts es ganar la pelea, independientemente de lo que estén luchando.

Fluttershy piensa que un bando simplemente tiene que pedir disculpas al otro. Con este fin, los Hooffields entregan un gran pastel de zanahoria para los McColts como muestra de buena voluntad. Los McColts casi se alistan para aceptar la disculpa de los Hooffields, pero un grupo de Hooffields emerge de repente desde el interior del pastel, asaltando a los McColts con fruta. La pelea seguidamente aumenta, y los dos bandos aportan su conflicto con el valle entre sus casas de montaña.

Hooffields launch a sneak attack S5E23

Mientras los pequeños animales seguían quedando atrapados en el medio de la pelea de los Hooffields y McColts, Twilight se desespera por su fracaso para poner fin al conflicto. Brevemente Fluttershy habla con los fríos y hambrientos animales, y se entera de lo sucedido con las hermosas Montañas Nebulosas y por qué los Hooffields y McColts están luchando.

Terminando la disputa

Usando un hechizo de congelación de largo alcance, Twilight consigue que los dos bandos dejen luchar lo suficiente para que Fluttershy explique. Ella le dice a los dos clanes en guerra que sus antepasados ​​Grub Hooffield y Piles McColt, eran mejores amigos. Cuando descubrieron el hermoso valle Montañas Nebulosas, se comprometieron a protegerlo y preservarlo para los animales que vivieran allí.

Grub Hooffield and Piles McColt arguing S5E23

Por desgracia, no estaban de acuerdo sobre la mejor manera de hacerlo. Grub quería empezar por los cultivos de plantación, pero Piles quería empezar por la construcción de un refugio. Piles comenzó a construir su refugio en la tierra donde Grub iba a comenzar su granja. Como resultado, los dos argumentaron continuamente y sabotearon los esfuerzos de los demás. Los Hooffields y McColts finalmente se asientan en las cimas de las montañas opuestas, y el valle y los animales entre ellos sufrieron debido a su lucha constante.

Cuando los Hooffields y McColts finalmente se dan cuenta de lo que su disputa ha hecho a la tierra alrededor de ellos, dejan de lado sus diferencias y se disculpan, tanto para los animales y para los ponis que estaban luchando en contra.

Hooffield-McColt water fountain S5E23

Los arrepentidos Hooffields y McColts trabajan juntos para restaurar el valle a su antigua gloria, culminando en una gran fuente de agua dedicada a sus fundadores ancestrales. Las Cutie Marks de Twilight y Fluttershy comienzan a brillar, es decir, su misión de amistad ha sido cumplida. A medida que se establecen para su hogar, Twilight se pregunta lo que las futuras misiones a ella y sus amigos esperan.

Otros resúmenes

Discorvery Family Channel, Netflix y Zap2It

"La Princesa Twilight y Fluttershy son llamadas por el mapa para resolver una disputa entre dos familias enfrentadas que ni siquiera pueden recordar por qué están luchando."[2][3][4]

Verizon FiOS

"La Princesa Twilight y Fluttershy son llamadas para resolver una disputa entre dos familias enfrentadas".

Citas

Fluttershy: Pareces bastante preparada para mí. ¿Esos son para nosotros?
Twilight Sparkle: ¡Sip! He preparado nuestras cosas. Bocadillos, libros, mantas, libros.
Fluttershy: Dijiste "libros" dos veces.
Twilight Sparkle: Hay muchos libros.
Twilight Sparkle: Lo siento, he estado un poco skiddly-bopty-boo. ¡Simplemente no puedo creer que esto esté sucediendo finalmente!
Big Daddy McColt: Si no eres para nosotros, o en contra de nosotros.
Big Daddy McColt: Tenemos que viajar un poco lejos para comprar nuestra comida. Ahora, vamos a estar atrapados comiendo las calabazas de los Hooffields lanzadas en nosotros. Pan de calabaza, sopa de calabaza, quesadillas de [mal pronunciando] calabaza, paella de calabaza, queso de calabaza, pastel de calabaza, frittatas de calabaza... En realidad, todo esto suena muy bien. ¡Pero será antiguo!
Twilight Sparkle: Ya está. Eso debería hacerlo. ¿Lista para ir a casa, Fluttershy?
Fluttershy: Me encantaría. Pero si ya hubiéramos solucionado el problema, ¿no deberían nuestras Cutie Marks estar brillantes otra vez?
Twilight Sparkle: Oh, si. Deberían estar brillando en cualquier momento...
[golpe]
[kersplat]
[kaboom]
[silbido]
Twilight Sparkle: O no.
Twilight Sparkle: Perdónenos, Ma, pero ¿te acuerdas de lo que comenzó toda esta pelea en primer lugar?
Ma Hooffield: Ellos saben lo que hicieron.
Big Daddy McColt: ¡Ellos saben lo que hicieron!
Twilight Sparkle: Estoy empezando a pensar que ninguno de ustedes sabe lo que cualquiera de ustedes ha hecho.
Twilight Sparkle: ¿Qué parte de mi argumento cambió de opinión? La parte donde dije los beneficios de la amistad son mayores que el costo de la guerra, ¿o la parte donde dije perdón es una inversión en la felicidad?
Ma Hooffield: Sí, sí. Todo ello.
Twilight Sparkle: Espera. ¿Me estás escuchando?
Fluttershy: Nada dice "seamos amigos" como un pastel que diga: "¡Seamos amigos!" [silenciosa] escribí eso en el glaseado en la parte superior.
Fluttershy: Um, si podrían tal vez no gritar mucho, o tal vez dejar de decir palabras en total.
Twilight Sparkle: [forzando] ¡Fluttershy! ¡Tienes que decirles! [forzada] ¡Es mucho más difícil congelar un ejército de ponis que sólo seis de ellos!
Twilight Sparkle: Este es maravilloso! ¡Estoy muy orgullosa de ustedes dos!
Ma Hooffield: Aw, gracias, princesa. Aunque me gustaría señalar que yo era la, uh, primera en admitir que estaba equivocada.
Big Daddy McColt: Puede ser, pero me prometió no luchar primero. ¡Eso cuenta por más!
Ma Hooffield: ¡¿Ah, si?!
[criaturas chillando]
Ma Hooffield: Oh, muy bien. No tenemos que hablar animal para saber lo que ustedes dicen. ¿Tregua?
Big Daddy McColt: Tregua.
Twilight Sparkle: Así que, ¿qué crees que pasará después? Todas hemos sido llamadas por el mapa ahora.
Fluttershy: ¡Uf! [forzada] Estoy segura de que lo sabremos cuando lleguemos a casa...
Twilight Sparkle: ¿Y si llama a las seis de nosotras a otro lugar? ¿U otro poni que no estábamos esperando? [suspiros] ¿Qué pasa si nos quiere resolver otro tipo de problemas, como la física cuántica, o por qué la manzana no cae lejos del árbol?
  1. Jim Miller (2015-11-14). A nuestro equipo de diseño se les ocurrió un MONTÓN de nuevos personajes para este episodio. @R_Dart @kkosicka @charmainevee @fe_rib.
    Twitter. Revisado el 14 de Noviembre de 2015.
  2. Sethisto (2015-09-28). El Resto de My Little Pony: Temporada 5 (Episodio 17-26) Sinopsis han aparecido en Netflix.
    Equestria Daily. Revisado el 28 de Septiembre de 2015.
  3. My Little Pony: La Magia de la Amistad: The Hooffields and McColts.
    Zap2it (2015-10-08). Revisado el 8 de Octubre de 2015.
  4. My Little Pony La Magia De La Amistad: The Hooffields and McColts.
    Discovery Family (2015-11-01). Revisado el 1 de Noviembre de 2015.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.