FANDOM


Los Sonidos del Silencio (en inglés: Sounds of Silence, titulado como Sound of Silence en las listas de Boomerang TV de Foxtel) es el vigésimo tercer episodio de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo nonagésimo segundo en general. El título es una referencia a la canción de 1964 de Simon & GarfunkelThe Sounds of Silence” y/o su álbum de estudio de 1966 Sounds of Silence.

En este episodio, Fluttershy y Applejack viajan al extremo del mapa en una misión de amistad para ayudar a un grupo de ponis llamados kirin, quienes temen tanto herir los sentimientos de los demás que han hecho un voto de silencio.

Producción

Un videoclip del episodio fue mostrado en la Comic-Con de San Diego de 2018.

El episodio fue salió al aire en Dinamarca, Noruega y Suecia por Nickelodeon el 24 de agosto, treinta y seis días antes de su estreno programado en Discovery Family. También salió al aire en Australia por Boomerang el 1 de septiembre de 2018, en Rusia por Carousel el 19 de septiembre de 2018, en Polonia por MiniMini+ el 23 de septiembre de 2018, y fue lanzado en el servidor bajo demanda de Ruutu el 22 de septiembre de 2018.

A partir de este episodio, el logo de Hasbro Studios al final de los créditos de cierre es reemplazado por el nuevo logo de Allspark Animation.

Cuando le preguntaron por Twitter en octubre de 2018 sobre los kirin masculinos, el director de supervisión, Jim Miller, respondió que “la única diferencia son las pestañas. No tuvimos tiempo/recursos para hacer modelos completos y diferentes de kirin masculinos”.[1] En una sesión de preguntas y respuestas por Twitter en noviembre de 2018, Miller declaró que él había querido incluir a los kirin en la serie desde que la diseñadora de personajes Rebecca Dart le envió sus diseños iniciales.[2]

Resumen

Las Cumbres del Peligro

Twilight Sparkle "beasts of pure fire" S8E23

Twilight cuenta la historia de los kirin y los nirik.

En el Castillo de la Amistad, el Mapa Cutie convoca a Applejack y a Fluttershy para su segunda misión de amistad luego de su misión anterior en Las Pegasus. Esta vez, el Mapa las está enviando a las dos a un lugar remoto de Equestria llamado las Cumbres del Peligro. Twilight Sparkle les explica que las Cumbres son habitadas por una raza de criaturas gentiles y honestas llamadas kirin y por aterradores monstruos de fuego puro llamados nirik. A pesar de las dudas de Fluttershy por ir, Applejack está segura de que pueden resolver cualquier problema de amistad por el que hayan sido llamadas.

Cuando Applejack y Fluttershy llegan a la estación de trenes de las Cumbres del Peligro, un demente vendedor de boletos les advierte sólo hay territorio inexplorado y bestias salvajes más allá de la estación. Applejack quiere llegar a la cima de las Cumbres tan pronto como sea posible, lo cual incluye hacer excursionismo a través de kilómetros de terreno peligroso, pero Fluttershy se detiene a hablar con los animales de la localidad. Luego de un breve problema de comunicación, Fluttershy le muestra a Applejack un atajo a través de las montañas del que los animales le hablaron.

Applejack enunciating her name to Kirin S8E23

Applejack y Fluttershy conocen a los callados kirin.

Applejack y Fluttershy terminan en una pequeña aldea donde se encuentran con las criaturas de aspecto poni, los kirin. Sin embargo, cuando intentan comunicarse, los kirin permanecen completamente callados e inexpresivos, respondiendo sólo a preguntas de sí o no. Incapaces de averiguar cuál es el problema de amistad, Applejack pregunta si hay alguien en el área con el que pueda hablar, y los kirin le indican un camino que sale de la aldea. Applejack decide investigar mientras Fluttershy se queda en la aldea para tratar de obtener más información de los kirin.

La kirin no tan callada

Autumn Blaze excitedly gets in AJ's face S8E23

Applejack conoce a Autumn Blaze, la única kirin que habla.

En las afueras de la aldea kirin, Applejack se topa con otra kirin. Ella se frustra cuando esta kirin aparenta ser tan callada como los demás, pero se revela que la kirin de hecho es muy parlanchina. Emocionada por poder finalmente hablar con alguien más, la kirin se presenta como Autumn Blaze y lleva a Applejack a su hogar en una pequeña cabaña desde donde se ve toda la cordillera. Ella dice que no ha hablado con nadie desde que ella y sus compañeros kirin hicieron un voto de silencio.

A través de una canción, Autumn Blaze explica que los kirin alguna vez fueron criaturas muy sociables que amaban hablar, cantar y contar chistes. Sin embargo, un día, una pelea estalló entre dos kirin, y se intercambiaron palabras hirientes. Los cuerpos de los dos kirin se encendieron en llamas por su enojo, y su discusión rápidamente se propagó al resto de la aldea, causando que todo ardiera en llamas. Para prevenir que esto volviera a pasar, la líder de la aldea, Rain Shine, ordenó que los kirin caminaran por el Río del Silencio, suprimiendo sus voces y emociones.

More Kirin transform into Nirik S8E23

Los kirin son los nirik.

Aunque la aldea fue reconstruida y la paz restablecida, Autumn Blaze se aburrió del silencio interminable. Un día, se tropezó y cayó sobre un lecho de flores aliento vital, y las usó para elaborar un té que le hizo recuperar su habilidad para hablar. Capaz de expresarse vocalmente de nuevo, intentó muchas veces hablar con sus amigos, pero la rechazaron. Rain Shine eventualmente forzó a Autumn Blaze a elegir entre quedarse con los kirin en silencio o conservar su voz y marcharse de la aldea, y Autumn eligió marcharse.

Applejack, impactada por descubrir que los kirin suprimieron sus emociones sólo para evitar herirse entre sí, se da cuenta de que este es el problema de amistad para el que ella y Fluttershy fueron llamadas a resolver. Ella decide hablar con los kirin y convencerlos de recuperar sus voces y dejar que Autumn Blaze regrese a la aldea, pero Autumn dice que usó todas las flores aliento vital para recuperar su propia voz y no han florecido nuevas desde entonces. Applejack promete resolver este dilema y se dirige de vuelta a la aldea.

¿Sentir enojo o no sentir nada?

Applejack "no reason to stop talkin'" S8E23

Fluttershy y Applejack tienen soluciones diferentes.

De regreso en la aldea kirin, Applejack se reagrupa con Fluttershy, quien también ha descubierto cuál es el problema de amistad. Fluttershy explica lo mismo que Applejack averiguó gracias a Autumn Blaze: los kirin usualmente son amables y pacíficos, pero cuando se enfadan mucho, se transforman en niriks—criaturas hechas de fuego y venganza. Applejack piensa que los kirin no deberían dejar de comunicarse sólo para evitar herir sus sentimientos, pero Fluttershy piensa que sí deberían o de lo contrario se arriesgaran a destruir su aldea otra vez y dañar el bosque y los animales que los rodean.

Al igual que antes, el desacuerdo entre Applejack y Fluttershy se convierte en una discusión ruidosa, llamando la atención de los kirin. Temiendo que su discusión pueda dar como resultado que la aldea sea destruida nuevamente, los kirin toman a la fuerza a Applejack y a Fluttershy y las llevan hacia el Río del Silencio para suprimir sus voces y emociones también. Antes de que puedan hacerlo, Autumn Blaze aparece y defiende a Applejack y a Fluttershy en su forma de nirik.

Fluttershy and Autumn Blaze shake hooves S8E23

Applejack presenta a Autumn Blaze con Fluttershy.

Fluttershy está sorprendida de que un kirin haya aprendido a controlar su enojo, y Autumn Blaze dice que tener emociones no es peligroso—lo que importa es lo que uno hace con ellas. Autumn se dirige a sus viejos amigos y menciona las risas y canciones que solían compartir juntos. Applejack y Fluttershy están de acuerdo en que renunciar a las emociones sólo para evitar enojarse no es buena vida y que los amigos pueden discutir de vez en cuando siempre y cuando no dejen que eso interfiera en su amistad.

Rompiendo el silencio

Fluttershy "convinced the Kirin to talk" S8E23

Applejack y Fluttershy hallan las flores que necesitan.

Convencido por las palabras de Applejack y Flurreshy, una de los kirin articula para indicar que quiere la cura que le devolvió su voz a Autumn Blaze, pero Applejack dice que ya no quedan flores aliento vital para hacer la cura. Afortunadamente, una de las ardillas que Fluttershy conoció antes le dice que sabe dónde encontrar más de esas flores. La ardilla guía a Applejack y a Fluttershy de vuelta a la base de la montaña, donde los animales usan las flores aliento vital para sus nidos.

Applejack se disculpa con Fluttershy por haberse enojado con ella más temprano, señalando que su gentileza hacia los animales los ayudó a hallar las flores. Sin embargo, Fluttershy señala que la honestidad de Applejack con los kirin las impulsó a buscar las flores en primer lugar. Las dos hacen las paces por sus conflictos de antes.

«Fue algo bueno que el mapa nos enviara a ambas, ¿no?»
~ Applejack
Autumn Blaze making rainbows S8E23

"No habrá un arcoíris jamás si no dejas llover".

Applejack y Fluttershy llevan las flores de vuelta a la aldea kirin, y Autumn Blaze tira las flores en el agua potable de los kirin. Al beber el agua, los kirin quedan curados de su silencio y y pueden volver a hablar. Rain Shine le agradece a Autumn Blaze por ayudarla a ella y a los demás kirin a darse cuenta de que el enojo es una parte natural de quienes son, e invita a Autumn a mudarse de nuevo a la aldea. Extasiada, Autumn Blaze canta una repetición de su canción de antes, y las cutie marks de Applejack y Fluttershy brillan para indicar que su misión de amistad es un éxito.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Twilight Sparkle: ¡No puedo creer que ambas vayan a una misión de amistad! ¡Es asombroso!
Applejack: Uh, ¿a qué te refieres, Twilight? Ya habíamos ido juntas a una.
Twilight Sparkle: ¡Exacto! ¡Es la primera vez que el mapa envía a las mismas ponis a una segunda misión!
Fluttershy: ¡¿Las Cumbres del... P-P-P-Peligro?!
Applejack: Ay, sólo es un nombre. No significa nada.
Fluttershy: ¿Así como Cloudsdale está en las nubes y el Imperio de Cristal está hecho de cristal?
Applejack: Buen punto.
Fluttershy: Tal vez deberías ir en mi lugar, Twilight. [risa nerviosa]
Twilight Sparkle: Lo siento, Fluttershy. Los flancos no mienten.
Vendedor de boletos: No estoy acostumbrado a ver que algún poni tome el tren hasta... [de forma ominosa] el final del camino. Hasta este destino final. ¡A la última parada!
Applejack: Ya lo entendimos.
Applejack: ¡¿Cómo resolveremos el problema de amistad si nadie de ellos nos dice lo que es?!
Applejack: ¡Ay, por el amor de Celestia! ¡¿No puedes decirme algo?!
Autumn Blaze: [risita] ¡Caíste! Perdón, perdón, pero estuvo excelente. No sabes cómo extraño las bromas. ¡Súper gracioso! ¿Lo pronuncié bien? Hay cosas que no digo hace multo. ¡Mucho! Mucho. Hola, soy Autumn Blaze. Vienes llegando. Tal vez estés cansada, hambrienta o reflexiva y quieras dormir, comer o escribir. Lo cual harás, claro. Pero antes— ¡Oy! ¡Oy! ¡Que alegría hablar con otra criatura! Ha pasado tanto. Debes contarme todo sobre ti. ¡Hay mucho que decir, mucho que hacer! Oy, mírame. No he parado, y no has visto— Digo, ¿ya has visto—? Ah, ¿qué estoy diciendo? Claro que no. Así que— eh— sí— eh— ¡Sígueme!
[silencio]
Applejack: Eso... fue especial, sin duda.
Applejack: Espero que no sea un tema delicado, pero... ¿podrías decirme por qué se quedaron callados para empezar?
Autumn Blaze: Es una larga historia.
Applejack: [suspira] ¿Y no quieres hablar sobre eso?
Autumn Blaze: No.
Applejack: Ah, entien—
Autumn Blaze: [empieza a cantar] ¡Mejor can-taaaaaaaaaaaar!
Applejack: Esa no es razón para dejar de hablar.
Fluttershy: ¡Sí es razón! El fuego es peligroso, sobre todo en un bosque como este. Piensa en cuántos animales podría dañar.
Applejack: No si no se convierten en niriks lanza fuego para empezar.
Fluttershy: ¿Y quién te garantiza que eso no va a pasar?
Applejack: ¡Tiene que haber una mejor opción que renunciar a los sentimientos!
Fluttershy: ¡Applejack! ¡No me estás escuchando!
Applejack: ¡Porque tú no estás hablando con lógica!
Fluttershy: Creí que los niriks eran peligrosos enojados. ¿Cómo sabías que controlarías tu carácter?
Autumn Blaze: No sabía. Huh, creo que el enojo es como otros sentimientos. No importa que los tengas, sino que los controles.
Applejack: Y renunciar a la felicidad para evitar el enojo no es buena vida.
Fluttershy: Nunca lo había pensado así. No me imagino no poder hablar con mis amigos animales.
Fluttershy: Todos los ponis se molestan a veces. Hasta Applejack y yo discutimos.
Applejack: ¡¿Qué?! ¿Cuándo en la vida discutimos?
Fluttershy: [se aclara la garganta] De camino aquí. Y sobre el silencio de los kirin. ¡Y justo ahora!
Applejack y Fluttershy: [gruniños, risas]
Applejack: Te debo una disculpa.
Fluttershy: ¿Por qué?
Applejack: Porque si tu bondad no hubiera hecho ayudarle a las ardillas, jamás habríamos hallado esta linda flor.
Fluttershy: Y sí tu honestidad no hubiera convencido a los kirin de hablar, no habría hecho falta hallarla.
Applejack: [risita] Fue algo bueno que el mapa nos enviara a ambas, ¿no?
Rain Shine: Autumn Blaze, tú nos diste a todos un regalo. La comprensión de que el enojo está en nuestro interior, pero es nuestra decisión cómo lo expresamos. Nos gustaría mucho que regresaras a vivir con nosotros. No tienes idea de cuánto extrañamos tu hermosa voz.

Galería

Identificador-Los Sonidos del Silencio
Imágenes de Los Sonidos del Silencio

Referencias

  1. Jim Miller (15-10-2018). The only difference is the eyelashes. We didn’t have time/resources to build full different male Kirin models. (Inglés). Twitter. Consultado el 15 de octubre de 2018.
  2. Jim Miller (24-11-2018). Not really. I’ve wanted to get the Kirin in there for about 3 years, ever since @R_Dart send me her initial design. Aside from that, it’s more about the story being told than trying to get something specific in the show, for me. (Inglés). Twitter. Consultado el 24 de noviembre de 2018.

Navegación

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.