- Para el especial de Equestria Girls de 2017 con el mismo nombre en inglés, véase My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico.
Magia Aquí (en castellano: La Magia de Este Baile; en inglés: Dance Magic) es una canción mostrada en el especial de Equestria Girls, Baile Mágico. Primero apareció como la cuarta pista en el álbum de banda sonora My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack, en inglés tanto para la versión original del álbum como en sus ediciones en latino y castellano. El director Ishi Rudell declaró inicialmente en Twitter que la canción "no tiene relación" con My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad.[1]
También son escuchados fragmentos de la canción como música de fondo dos veces en Espejo Mágico.
Producción[]
Doblaje latino[]
El 22 de abril de 2017, Maggie Vera respondió en Twitter que la canción se grabó a finales de 2016.[2]
Letra en español latino[]
- [Sunset Shimmer]
- Siento en mi alma una gran emoción
- El ritmo ya empezó, creo que al fin fluyó
- [Twilight Sparkle]
- Miles de brillos caen donde está la acción
- DJ, sube al control, eso queremos hoy
- [Las Crystal Rainbooms]
- Baila y muévete
- Siempre unidas hay que estar
- Ya no importa cómo te ves
- Sé que vamos hoy a ganar (¡Hey!)
- Hay magia aquí, al bailar así
- Muévete otra vez, y siente la música
- Hay magia aquí, y es eléctrica
- Muévete otra vez, siente el ritmo
- [Pinkie Pie]
- [de forma rapera] Tu estilo no importa ya
- Solo baila en tu lugar
- Tal como eres te amarán
- Reina del baile, ¡tú serás!
- Escuela Crystal, es lo de hoy
- Con las Rainbooms es mejor
- Pues juntas vamos a bailar
- Crystal Rainbooms, hay magia
- [Las Crystal Rainbooms]
- Baila y muévete
- Siempre unidas hay que estar
- Ya no importa cómo te ves
- Sé que vamos hoy a ganar (¡Hey!)
- Hay magia aquí, al bailar así
- Muévete otra vez, y siente la música
- Hay magia aquí, y es eléctrica
- Muévete otra vez, siente el ritmo
- Con las Rainbooms nuestro estilo al fin lució
- No pararán, y bailando seguirán
- Tu propio estilo harás
- Pues la fiesta no acabará
- Hay magia aquí, y es eléctrica
- Muévete otra vez, siente el ritmo
Letra en español castellano[]
- [Sunset Shimmer]
- Un cosquilleo invade mi interior
- El ritmo fluye ya, empezaré a bailar
- [Twilight Sparkle]
- Un millón de centellas veo brillar
- DJ, hazme bailar, no importa nada más
- [Las Crystal Rainbooms]
- Baila sin parar
- Hoy nos une la amistad
- Tu estilo no nos importará
- Lo importante aquí es bailar (¡Hey!)
- Es la magia, de este baile
- Que la música, mueva así tu cuerpo
- Es la magia, electrizante
- Que el ritmo mueva así tu cuerpo
- [Pinkie Pie]
- [de forma rapera] Tu estilo aquí ya no importa más
- Solo baila sin parar
- Tus amigos van a estar
- En la pista, ¡reinarás!
- El movimiento mostrarás
- Las Rainboom, el ritmo seguirán
- Todo junto encajará
- Es la magia, del baile
- [Las Crystal Rainbooms]
- Baila sin parar
- Hoy nos une la amistad
- Tu estilo no nos importará
- Lo importante aquí es bailar (¡Hey!)
- Es la magia, de este baile
- Que la música, mueva así tu cuerpo
- Es la magia, electrizante
- Que el ritmo mueva así tu cuerpo
- Crystal Rainbooms, su estilo es genial
- Bailan sin parar, porque esto va a empezar
- Tu estilo da igual
- Esta fiesta va a empezar
- Es la magia, electrizante
- Que la música te invada
Otras versiones[]
 |
| Versión del álbum |
Referencias[]
- ↑ Ishi Rudell (28-09-2016). Unrelated (Inglés). Twitter. Consultado el 28 de septiembre de 2016.
- ↑ Maggie Vera (22-04-2017). Maggie Vera en Twitter: "si no me equivoco se grabó a finales del año pasado.". Twitter. Consultado el 15 de julio de 2017.