Moda Honesta (en inglés: Honest Apple) es el noveno episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad[1][2] y el centésimo quincuagésimo segundo en total.
Cuando Rarity le pide a Applejack que sea jurado en un show de moda, Applejack aprende que una opinión, aunque sea honesta, todavía puede ser hiriente.
Producción[]
Este episodio salió al aire en el canal canadiense Treehouse TV el 14 de mayo de 2017, veintidós días antes que su estreno programado en Discovery Family.
Resumen[]
Applejack, la jueza[]
"Un jurado debe ser honesto, y tú eres la poni más honesta que hay".
El episodio comienza con Rarity—con la asistencia de Spike—colocando volantes para un concurso de moda que estará organizando en la Boutique Carrusel próximamente. Mientras coloca los volantes, se topa con Pinkie Pie y le explica que el ganador del concurso podrá debutar sus diseños en la boutique. Para que sirvan de jurados del concurso, Rarity ha enlistado a Hoity Toity, Photo Finish, y a una invitada sorpresa:
- «¡Applejack!»
- ~ Rarity
A Applejack, quien escucha esto por accidente mientras caminaba cerca de ahí, le confunde el por qué Rarity la elegiría para ser jueza en un concurso de moda. Rarity explica que, mientras que Hoity Toity es un experto en moda y Photo Finish tiene un ojo artístico, ninguno de ellos comparte la honestidad y practicidad de Applejack. Sin embargo, Applejack aún está insegura sobre ser jurado, así que accede a pensarlo. Mientras que ella regresa a Sweet Apple Acres, Rarity y Spike continúan colocando volantes.
Applejack conoce a Photo Finish y a Hoity Toity.
En Sweet Apple Acres, Applejack les cuenta a Apple Bloom y a Big McIntosh sobre sus inseguridades con respecto a ser jurado de moda, pero demuestra su practicidad durante la cosecha de manzanas al ayudar a Apple Bloom con un nuevo look que está probando. Al darse cuenta de que la comunidad de la moda podría beneficiarse de su perspectiva sensata, Applejack regresa con Rarity y accede ser jurado del concurso. Justo entonces, Photo Finish y Hoity Toity llegan a la boutique, y Applejack les demuestra su habilidad como jurado honesto y práctico al criticar francamente las fotos del reciente debut de moda de la Srta. Pommel.
Conociendo a los concursantes[]
Lily Lace, Starstreak, e Inky Rose.
En el cuarto de costura de la boutique, Rarity, Hoity Toity, Photo Finish y Applejack conocen a los tres ponis que formaran parte del concurso de Rarity: una unicornio frívola con acento de chica del Valle de San Fernando llamada Lily Lace, un poni terrestre con un gusto por el vanguardismo llamado Starstreak, y una pegaso gótica llamada Inky Rose. Para el concurso, Lily Lace intenta presentar diseños inspirados en el canto de las aves, Startreak está más enfocado en diseños innovadores y “futuristas”, y los diseños de Inky Rose incorporan mayormente el negro y colores oscuros.
Hoity Toity y Photo Finish aprueban las inspiraciones de los diseñadores, pero las reacciones de Applejack son mayormente de crítica, cuestionando la funcionalidad de la ropa de los diseñadores. Las palabras de Applejack desalientan tanto a los diseñadores como a los otros jueces, pero Rarity le asegura a Applejack que su practicidad es lo que exactamente lo que el concurso necesita.
Antes de que moleste demasiado a los diseñadores y a los otros jueces, Rarity termina con las revisiones por el día para que los competidores se preparen para la el show del día siguiente. Mientras que Applejack está complacida con el progreso del día, a Rarity le preocupa que las opiniones francas de Applejack sobre la moda puedan poner en peligro el resultado del concurso.
Demasiada honestidad[]
"¡No importa como lo haya cosido! ¡No necesitas plumas en la cabeza!
Al día siguiente, Rarity y el jurado supervisan los ajustes finales a los diseños de los concursantes antes del debut de esa noche. Igual que durante el día anterior, Photo Finish y Hoity Toity tienen mayormente opiniones receptivas hacia el trabajo de los concursantes, pero Applejack una vez más pone la funcionalidad por sobre la moda, criticando sus diseños hasta que esté satisfecha.
Cuando Photo Finish y Hoity Toity tienen un argumento sobre cual cinturón usar como accesorio para el diseño de Startreak (a pesar de que ambos cinturones parecen ser completamente iguales), Applejack descarga sus frustraciones y admite que la moda le parece ridícula. Sintiéndose insultados, Photo Finish, Hoity Toity y los diseñadores del concurso se marchan, y Rarity los sigue mientras llora.
- «¿Qué? ¡Sólo estaba siendo honesta!»
- ~ Applejack
Incluso una opinión honesta puede ser hiriente.
Con su concurso ahora arruinado, Rarity les dice a los ponis constructores que ensamblan la pasarela que se detengan, culpado de este fiasco a Applejack. Cuando Applejack argumenta que sólo estaba siendo honesta tal y como Rarity quería, Rarity la lleva a probar que algo de honestidad puede ser hiriente. Rarity lleva a Applejack a casa de Strawberry Sunrise, quien francamente revela que odia las manzanas. Esto ofende en gran medida a Applejack, pero Rarity señala que esa es sólo la “opinión honesta de Strawberry”. Applejack se da cuenta de que la severa opinión de Strawberry sobre las manzanas es reflejo de su propia opinión sobre el duro trabajo de los diseñadores del concurso, y decide arreglar el desastre que hizo.
La lección de honestidad de Applejack[]
Applejack pide una segunda oportunidad.
Antes de que Photo Finish, Hoity Toity y los diseñadores se marchen de Ponyville, Applejack los lleva de vuelta a la Boutique Carrusel—principalmente atándolos y secuestrando sus medios de transporte—y se disculpa con ellos por ser tan involuntariamente hiriente con su honestidad. También admite que, aunque aún no entiende del todo la moda, sí aprecia la pasión y el duro trabajo que ponen en ello. Applejack les pide que terminen el concurso, y los diseñadores y el jurado aceptan.
Applejack quizá no sepa sobre moda, pero sabe que significa mucho para Rarity.
Applejack ayuda a los ponis constructores a reconstruir la pasarela del concurso y ayuda a los concursantes a terminar sus diseños. Cuando Rarity regresa a la boutique—luego de que Pinkie Pie la mantuviera distraída por una hora—Applejack se disculpa por casi arruinar el concurso, y Rarity le agradece por su esfuerzo. Hecho eso, los diseñadores finalmente revelan sus diseños al público. Durante la votación, Rarity vota por Lily Lace, Hoity Toity vota por Inky Rose, y Photo Finish vota por Starstreak. Applejack, incapaz de elegir un ganador, vota por los tres, resultando en un empate.
Epilogo[]
"¡Es corriente, horrible, e inmensamente espantoso!"
Algún tiempo después, Applejack y Rarity discuten sobre cómo ordenar los diseños de los concursantes en el escaparate de la boutique. Cuando se topan con uno de los nuevos vestidos de Rarity sobre un maniquí, Applejack intenta contener su honestidad para que Rarity no se moleste. Sin embargo, incluso Rarity admite que ese vestido es absolutamente horrible, y ambas amigas comparten una risa.
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Pinkie Pie: ¿Qué tenemos aquí? ¿Perro perdido? ¿Venta de globos? ¿Lecciones de guitarra? Hallé uno, me hacen falta, y sí, ¡estoy muy interesada! [imita un solo de guitarra]
- Rarity: El tercer jurado para el concurso de moda Couture du Future de la Boutique Carrusel es nada menos que… ¡Applejack!
- Applejack: ¡¿Qué?!
- Pinkie Pie: ¡¿Qué?!
- Spike: ¡¿Qué?!
- Rarity: ...¿Qué?
- Rarity: Un jurado debe ser honesto, y tú eres la poni más honesta que hay. Pregúntale a cualquiera – te lo dirá.
- Pinkie Pie: ¡Uuh! ¡Uuh! ¡Déjame hacerlo! [a Cherry Fizzy] Disculpa. ¿Has oído hablar de Applejack?
- Cherry Fizzy: ¿La poni más honesta que hay? ¡Claro!
- Rarity: ¿Ves?
- Applejack: ¡Parece una bola de espejos! ¿Tuvieron que rodarla por la pasarela? [se ríe] ¡No puedo creer que algún poni use eso realmente! [se ríe] ¿No lo creen?
- Hoity Toity: ¡Que horror!
- Photo Finish: ¡Me desmayo!
- Pinkie Pie: Te ves un poco estresada. ¿Quieres tocar? La música es muy relajante.
- Rarity: Claro… Hmm.
- [solo de rock pesado]
- Rarity: [suspira] Mucho mejor.
- Applejack: ¡Esto es muy bobo! ¡La moda es ridícula!
- Rarity: ¿Qué tal, Strawberry Sunrise? Ella es Applejack. Quería saber si puedes decirle tu opinión sobre las manzanas.
- Strawberry Sunrise: No me gustan.
- Applejack: ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! Son crujientes, son dulces, son deliciosas.
- Strawberry Sunrise: Hm-mm, pero no son fresas.
- Applejack: Es verdad. Las manzanas son mejores que las fresas.
- Strawberry Sunrise: Pues sólo son mejores para ser de lo más asqueroso.
- Applejack: [tartamudea] ¡Más vale que te disculpes!
- Strawberry Sunrise: Ay, siento mucho… que realmente te gusten esas cosas desabridas con gusanos.
- Lily Lace: Agradécele a Applejack. Literalmente, ella hizo todo.
- Applejack: No creo que sepas lo que significa eso.
- Applejack: ¿Este es uno de tus nuevos diseños, Rarity? Es que… la forma es… un homenaje a… Digo, me hace evocar imágenes de… uh… bueno… Digo…
- Rarity: ¿Ese? ¡No! Ese lo eché a perder totalmente. ¡Es corriente, horrible, e inmensamente espantoso!
- Applejack: Já. Ay, que alivio. Porque en mi opinión más honesta… es horrible.
Galería
 |
| Imágenes de Moda Honesta |
Referencias[]
- ↑ Jim Miller (28-04-2017). Big Jim on Twitter: "@WonderRed93 It's not. That is episode 709." (Inglés). Twitter. Consultado el 29 de abril de 2017.
- ↑ Jim Miller (28-04-2017). Big Jim on Twitter: "@MiteTw1tter Yes. It's episode 709." (Inglés). Twitter. Consultado el 29 de abril de 2017.
[]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
