FANDOM


My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico (subtitulado en castellano: El Espejo Mágico; en inglés: Mirror Magic) es el tercer especial de tres de media hora de Equestria Girls.

En este especial, Sunset Shimmer regresa a Equestria cuando su diario mágico se queda sin páginas y lleva a Starlight Glimmer consigo al mundo humano. Mientras tanto, la resentida Juniper Montage encuentra un espejo encantado con magia de Equestria.

Producción

Se anunció inicialmente que este especial se estrenaría para verano de 2017 por Netflix en Estados Unidos[1] y más tarde se anunció su estreno en Discovery Family para el 8 de julio de 2017.[2][3]

Detalles de este especial fueron revelados por primera vez en un sitio web polaco mostrando al título como My Little Pony Equestria Girls: Magia lustra, odc. 3 y se emitió por teleTOON+ de Polonia el 28 de mayo de 2017.[4] También se emitió en el canal Discovery Kids de México[5] y Brasil[6] el 30 de junio y 1 de julio de 2017 respectivamente.

Cuando se le preguntó en Twitter el 16 de mayo de 2017 si una página del presunto guión del especial era real, Gillian M. Berrow respondió: "No".[7]

Este especial se incluye en el DVD de Shout! Factory My Little Pony: Equestria Girls - Magical Movie Night lanzado el 8 de agosto de 2017[8] y en Equestria Girls: Cuentos de Canterlot High de Netflix el 1 de octubre de 2017. Ambas versiones cuentan con alta saturación de colores por razones desconocidas.

De acuerdo con Katrina Hadley, el color del aura mágica de Sunset Shimmer se cambió de cian a rojo para reflejar su "color de redención y epifanía" de cuando se transforma en poni en Rainbow Rocks.[9]

Doblaje latino

La directora del doblaje Maggie Vera afirmó en Twitter que, junto con Baile Mágico y Cine Mágico, las grabaciones habían finalizado para el 1 de mayo de 2017.[10]

Resumen

Espejito, espejito

Juniper Montage's reflection magically changes EGS3

Juniper Montage descubre una parte de la magia de Equestria.

El especial comienza en Canterlot Mall, donde Juniper Montage ahora trabaja como acomodadora de cine después de los eventos de Cine Mágico. Ella sigue guardando resentimiento hacia las siete amigas por haber sido despedida del estudio de cine, el cual empeora cuando observa su vídeo musical de Magia Aquí reproduciéndose en todos los monitores de televisión y sus retratos en el póster de estreno para la película de Daring Do. El jefe de Juniper se pone en contacto con ella en su walkie-talkie y le dice que vuelva a trabajar, pero ella simula tener mala recepción para ignorarlo.

En un quiosco de gafas solares del centro comercial, Juniper se prueba unas gafas de sol mientras se lamenta de su situación. En ese momento, un rastro de magia de Equestria flota dentro del centro comercial y encanta a un espejo de mano en el mostrador del quiosco. Cuando Juniper toma el espejo, se observa como una bella estrella de cine mundialmente famosa. Cautivada por su propio reflejo mágico, Juniper compra el espejo del quiosco y se marcha.

Sin páginas

Sunset Shimmer "Princess Twilight wants me" EGS3

"La Princesa Twilight quiere que vaya... ¡a Equestria!"

En el área de comida del centro comercial, Sunset Shimmer escribe en su diario a la Princesa Twilight Sparkle que los incidentes mágicos que ella y sus amigas han enfrentado la habían dejado en un constante estado de distracción. Desafortunadamente, su diario se queda sin páginas antes de poder escribir más. Cuando sus amigas llegan, Sunset les cuenta que, a pesar de que las cosas habían estado tranquilas últimamente, se preocupa de que ocurriese un nuevo incidente mágico. Justo en ese momento, recibe una respuesta de Twilight en su diario, diciéndole que vaya a Equestria.

De vuelta al cine, Juniper Montage estaba obsesionada con su nuevo espejo, disfrutando de la fama y atención recibida en su ser reflejado. Cuando su jefe le dice que barra un desastre de palomitas, Juniper desea distraídamente que las palomitas de maíz se barran solas. El espejo aspira mágicamente todas las palomitas del suelo, sorprendiendo bastante a Juniper.

Shimmer conoce a Glimmer

Sunset Shimmer meets Starlight Glimmer EGS3

Sunset Shimmer regresa a Equestria y conoce a Starlight Glimmer.

Fuera de la escuela Canterlot High, Sunset Shimmer atraviesa el portal bajo la base de la estatua Wondercolt y se transporta de vuelta a Equestria. En su antigua forma de unicornio, se estrella en la biblioteca del Castillo de la Amistad y se encuentra con una poni que confunde con Twilight al principio. Sin embargo, la poni se presenta como Starlight Glimmer, alumna de Twilight. Después de que Sunset volviera a acostumbrarse a su forma poni, Starlight le da un nuevo diario con el cual reemplazar al anterior. Desafortunadamente para Sunset, Twilight se encontraba ausente en un problema de amistad.

Starlight Glimmer stands upright and wobbly EGS3

Starlight Glimmer visita el mundo humano.

Antes de que Sunset regresara por el Crystal Mirror, Starlight curiosamente le pregunta sobre el mundo del cual vino. Intrigada por la explicación de Sunset, Starlight le pregunta si puede ir con ella y verlo por sí misma, razonando que a Twilight no le importaría mientras aprenda sobre la amistad. Como nunca se había encontrado con la contraparte humana de Starlight, Sunset acepta, siempre que Starlight mantuviera discreción.

Después de atravesar el portal, Starlight tiene una reacción similar a la que Twilight tuvo al convertirse en humana en la primera película: acostumbrarse a tener manos y pies en lugar de cascos y aprender a caminar en dos piernas en lugar de cuatro.

Enviadas al limbo

Equestria Girls enveloped in a magic vortex EGS3

Juniper Montage lleva a las chicas dentro del espejo.

Mientras tanto, Juniper realiza algunos experimentos más con su espejo, tratando de que hiciese magia de nuevo, pero nada sucede. De repente, el resto de las siete amigas aparece ante ella. Pinkie Pie se sorprende al ver a Juniper en el cine después de lo sucedido en el estudio de cine, pero Juniper explica que su tío Canter Zoom le había conseguido un trabajo en el cine por compasión. Juniper se enoja con las chicas por arruinar su oportunidad de ser una estrella y desea que desaparezcan. Esta vez, el espejo reacciona y mágicamente absorbe a las chicas, dejando fuera el broche de Fluttershy.

En el centro comercial, Sunset intenta llamar a sus amigas, pero todas sus llamadas van al buzón. Ella expresa su preocupación e inquietud con Starlight, y la última intenta ofrecerle un consejo, pero Sunset en cambio espera una respuesta de la Princesa Twilight. Como Sunset continúa preocupándose por otro incidente mágico, Starlight le dice que confíe en que las cosas se resolverán. Tomando a pecho el consejo de Starlight, Sunset la lleva al cine. Mientras tanto, el resto de las amigas de Sunset se encuentran en un inmenso e incoloro limbo con nada más que una gran ventana en forma de espejo y palomitas de maíz tiradas por el suelo.

Juniper keeps her mirror away from Sunset EGS3

Sunset Shimmer confrontando a Juniper Montage.

Sunset y Starlight entran al vestíbulo del cine, donde Sunset observa a Juniper usando el broche de Fluttershy en su uniforme. Después de decirle a Starlight que permaneciese oculta, Sunset se acerca a Juniper y le pregunta si había visto a sus amigas, pero Juniper se rehúsa a responder. Usando los poderes mágicos de su cristal, Sunset lee la mente de Juniper y la observa haciendo desaparecer a las chicas dentro del espejo. Sunset le exige a Juniper que las libere, pero Juniper, creyendo que Sunset quiere el espejo para ella, la envía al limbo para unirse con sus amigas perdidas.

El ataque de la diva de 50 pies

Demon Juniper with glowing purple eyes EGS3

Juniper Montage sufre una monstruosa transformación.

En el limbo, Twilight y Applejack intentan alcanzar la ventana del espejo pero no lo logran. En ese momento, Sunset aparece a través de ella. Las chicas piensan que ahora estaban atrapadas en el limbo para siempre, pero Sunset les informa que Starlight Glimmer todavía estaba al otro lado del espejo. Con las siete amigas ahora juntas, Fluttershy nota que su cristal brilla intensamente, pero nadie lo reconoce hasta que Rainbow Dash les avisa. Repentinamente, sus cristales disparan ráfagas de energía mágica alrededor de la ventana, provocando que Juniper adquiera una estatura más alta y se transforme en una versión monstruosa de su ser reflejado.

Starlight sigue a Juniper cuando sale al público y comienza a caminar en su forma monstruosa. Los clientes del centro comercial huyen de ella y gritan de terror, pero Juniper solo los ve como admiradores y paparazzi. Starlight intenta quitarle el espejo a Juniper, pero sale volando de sus manos y se quiebra en el suelo. Esto hace que el mundo del limbo en el que están atrapadas las siete amigas también empiece a romperse. Starlight descubre que el poder del espejo es otorgar deseos e intenta desear liberar a sus amigas, pero nada sucede. Cuando Juniper intenta quitarle el espejo a Starlight, continúa hablando mal de las chicas que arruinaron su oportunidad de ser famosa, pero Starlight se pregunta si es fama o amistad lo que Juniper realmente quiere.

Mane Seven return to the human world EGS3

Las siete amigas son liberadas del espejo mágico.

Starlight observa un espíritu afín en Juniper, ya que ambas habían actuado vengativamente por pequeñas razones, y se ofrece a ser su amiga. Juniper no cree que sus acciones fuesen perdonables, pero Starlight dice que lo serán siempre y cuando las arreglara, comenzando por liberar a sus amigas. Devolviéndole el espejo, Juniper desea compensar sus errores. Las siete amigas vuelven del limbo y Juniper vuelve a la normalidad. Juniper da una sincera disculpa por lo que había hecho, y Starlight, Twilight y Sunset simpatizan con ella, después de haber pasado por experiencias similares de corrupción mágica.

Starlight, Juniper, and Mane Seven in a happy group EGS3

Bien está lo que bien acaba.

De vuelta al portal fuera de la escuela Canterlot, las chicas aceptan a Juniper Montage como su nueva amiga. Antes de que Starlight se marchara a Equestria, Sunset recibe una respuesta de la Princesa Twilight diciendo que algunas lecciones se aprenden mejor actuando. Ella permite que Starlight Glimmer se quede en el mundo humano por unos días más, y Sunset aprende a vivir el momento en lugar de obsesionarse con las cosas malas que podrían pasar.

Sinopsis oficiales

Discovery Kids

"Las páginas de su diario se acaban y a Sunset Shimmer solo le queda una cosa por hacer: regresar a Equestria a buscar uno nuevo."[11]

Discovery Family Channel

"When Sunset Shimmer returns to Equestria as a pony, she meets new pony Starlight Glimmer and agrees to bring her back through the mirror portal to experience life as a human girl at Canterlot High. However, while Sunset Shimmer is away, a revenge‐seeking Juniper Montage finds a beautiful hand mirror enchanted with Equestrian magic and it’s powerful enough to make things disappear into limbo, trapping them between two realms. Sunset Shimmer and Starlight Glimmer return to find the Mane 6 missing and Juniper Montage acting extremely suspicious. Will Sunset Shimmer and Starlight Glimmer save the girls, or are the Mane 6 lost in limbo for good?"[2]

Shout!

Shout! Factory

"As the pages in her journal run out, there's only one thing for Sunset Shimmer to do: return to Equestria to get a new journal! There, she meets Starlight Glimmer and agrees to bring her back to experience life at Canterlot High. But while Sunset Shimmer was away, a revenge‐seeking Juniper Montage finds a beautiful hand mirror enchanted with Equestrian magic. Not only can it provide a window into another land, but if you push the right button, it can also make things disappear into limbo, trapped between the two realms!"[8]

Shout! Kids

"As the pages in her journal run out, there’s only one thing for Sunset Shimmer to do: return to Equestria as a pony to get a new journal! There, she meets new pony Starlight Glimmer and agrees to bring her back through the mirror portal to experience life as a human girl at Canterlot High. However, while Sunset Shimmer is away, a revenge‐seeking Juniper Montage finds a beautiful hand mirror enchanted with Equestrian magic. Not only can it provide a window into another land, but if you push the right button, It can also make things disappear into limbo, trapped between the two realms! Sunset Shimmer and Starlight Glimmer return to find the Mane 6 missing and Juniper Montage acting extremely suspicious. Will Sunset Shimmer and Starlight Glimmer save the girls, or are the Mane 6 lost in limbo for good?"[12]

Teletoon+

"Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?"[13]

Citas

Para más citas, véase la transcripción del especial.

Galería

Carta de título de Espejo Mágico (inglés)
Imágenes de My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

Referencias

  1. HasbroNews (22-02-2017). Hi @QuentinOwens11! Stay tuned to find out - our specials will be airing this summer on Netflix (in the US). (Inglés). Twitter. Consultado el 22 de febrero de 2017.
  2. 2,0 2,1 Jared Albert (26-05-2016). The Girls of Canterlot High Return to Discovery Family in Three New My Little Pony: Equestria Girls Specials to Air Throughout the Network's Annual “Summer Splash” Programming Event (Inglés). Discovery Family Channel. Discovery Communications, Inc.. Consultado el 26 de mayo de 2017.
  3. Jared Albert (30-05-2017). Discovery Family July 2017 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family Channel. Discovery Communications, Inc.. Consultado el 30 de mayo de 2017.
  4. Program TV teleTOON+ - ramówka, emisje (Polaco). teleTOON+. Consultado el 26-04-2017.
  5. MLP: Equestria Girls - Comercial Estreno Especial Espejo Mágico - Discovery Kids México. YouTube (24-06-2017). Consultado el 18 de febrero de 2018.
  6. Comercial do DK para o 3º especial de EqG - Magia do Espelho (Portugués). YouTube (25-06-2017). Consultado el 18 de febrero de 2018.
  7. G.M. Berrow (16-05-2017). No. (Inglés). Twitter. Consultado el 26 de mayo de 2017.
  8. 8,0 8,1 My Little Pony: Equestria Girls - Magical Movie Night (Inglés). Shout! Factory. Consultado el 5 de mayo de 2017.
  9. Katrina Hadley (03-07-2017). Fun fact. We changed to to red to refelcr her redemption & epiphany colour from when she pony-ups in RR. The cyan was her old 'evil' magic. (Inglés). Twitter. Consultado el 2 de febrero de 2018.
  10. Maggie Vera (01-05-2017). Maggie Vera en Twitter: "Si… ". Twitter. Consultado el 18 de febrero de 2018.
  11. Discovery Kids. Discovery Kids Play!. Consultado el 27 de febrero de 2018.
  12. Joe Corey (17-05-2017). My Little Pony: Equestria Girls return with a Magical Movie Night (Inglés). Inside Pulse. Consultado el 18 de mayo de 2017.
  13. My Little Pony: Equestria Girls: Magia lustra (Polaco). Teletoon+. Consultado el 11-05-2017.

Navegación

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.