My Little Pony: Equestria Girls

Plantilla:PeliculaEquestria Girls (en español, "Chicas de Equestria") es una película animada spin-off de My Little Pony: La magia de la amistad. Se estrenó el 16 de junio de 2013 en Estados Unidos y en Latinoamérica se estrenará el 25 de julio de 2013. Esta será lanzada en DVD y Blu-Ray el 06 de agosto de 2013. 

Historia

El 17 y 18 de diciembre de 2012, Hasbro presenta marcas de las "niñas" Equestria, el primero para "caballitos de juguete y accesorios para su uso con las mismas" y el segundo para "servicios de entretenimiento, a saber, una serie continua de dibujos animados para niños" y "las muñecas, ropa de muñecas y accesorios de muñecas". 

La serie animada fue anunciada en la edición febrero/marzo de 2013 de la revista Kidscreen, que se distribuyó en el 2013 American International Toy Fair. La serie es descrita como "el viaje de las heroínas ponies en una misión a un nuevo mundo en el que toman forma humana", y posteriormente el editor de Kidscreen preciso que Equestria Girls es un espectáculo completamente distinto que no tendrá ningún efecto sobre My Little Pony: Friendship is Magic. 

Según la pagina EquestriaDaily.com, se dice que Spike será un perro en esta serie, lo que si llego a pasar. 

Sipnosis

Cuando la corona de Twilight es robada, por Sunset Shimmer; Twilight la persigue hacia un mundo alterno donde ella se transformará en una adolescente que tendrá que sobrevivir su más grande reto... la preparatoria; si no la encuentra, los Elementos de la Armonía ya no tendrán poder y Equestria se quedaría sin defensa alguna. Con ayuda de sus nuevas amigas que le recuerdan a Applejack, Rarity, Rainbow Dash, Pinkie Pie y Fluttershy de Ponyville, se embarca en una búsqueda para encontrar la corona y cambiar el destino de estos dos mundos paralelos.

Reparto

• Tara Strong: como Twilight Sparkle.
• Ashleigh Ball: como Rainbow Dash y Applejack.
• Andrea Libman: como Fluttershy y Pinkie Pie.
• Tabitha St. Germain: como Rarity, Princesa/Vice-Directora Luna, Sra. Cake, y otros.
• Cathy Weseluck: como Spike.
• Nicole Oliver: como Princesa/Directora Celestia, Cheerilee.
• Rebecca Shoichet: como Sunset Shimmer y Twilight Sparkle (canciones).
• Vincent Tong: como Flash Sentry.
• Britt McKillip: como la Princesa Cadance.
• Lee Tockar: como Snips.
• Richard Ian Cox: como Snails.
• Peter New: como Big McIntosh y uno de los deportistas.
• Michelle Creber: como Apple Bloom.
• Claire Corlett: como Sweetie Belle.
• Madeleine Peters: como Scootaloo.
• Kathleen Barr: como Trixie.
• Shannon Chan-Kent: como Pinkie Pie (canciones).
• Kazumi Evans como: Rarity (canciones).

De izquierda a derecha: Analiz Sánchez (Rainbow Dash), Elsa Covián (Rarity), Claudia Motta (Applejack), Carla Castañeda (Twilight Sparkle), Melissa Gedeón (Pinkie Pie) y Maggie Vera (Fluttershy).

Doblaje

Ofelia Guzmán e Irvino grabando a las doblactrices de EG.

• Carla Castañeda: como Twlight Sparkle.
• Cecilia Gómez: como Spike.
• Claudia Motta: como Applejack.
• Analiz Sánchez: como Rainbow Dash.
• Maggie Vera: como Fluttershy.
• Melissa Gedeón: como Pinkie Pie.
• Elsa Covián: como Rarity.
• Circe Luna: como Sunset Shimmer .
• Javier Olguín: como Flash Sentry.
• Rebeca Patiño: como Celestia/Directora Celestia.
• Rosalba Sotelo: como Cheerilee.
• Romina Marroquín Payró: como Princesa Candace.
• Irene Jiménez: como Princesa Luna/Vice Directora Luna.
• Gaby Cárdenas: como Mra. Cake.
• Miguel Ángel Ruiz: como Snips.
• Arturo Castañeda: como Snails.
• Susana Moreno: como Apple Bloom.
• Christine Byrd: como Sweetie Belle.
• Maggie Vera: como Scootaloo.
• Héctor Moreno: como Big Macintosh.
• Christine Byrd: como Trixie.

Voces adicionales

• Alan Bravo
• Andrea Orozco
• Arturo Cataño
• Eduardo Garza
• Diana Alonso
• Fernanda Robles
• Jaime Alberto Carrillo
• Laura Torres
• Liliana Barba
• Manuel Bueno
• Nycolle González
• Óscar Flores
• Ricardo Bautista
• Xóchitl Ugarte

Hasbro Inc. y Equestria Girls

El sitio de New York Times ha dado a conocer el tráiler de la película Equestria Girls junto a un artículo.

Los ponies, un negocio esencial para Hasbro por 30 años, han experimentado una gran popularidad últimamente, gracias en parte a la serie de televisión "My Little Pony: La Magia de la Amistad". Esperando utilizar ese interés, Hasbro recientemente reveló sus planes de expandir la marca a una llamada Equestria Girls.

La nueva propiedad tendrá un trato de alfombra roja cuando estrene en el Festival de Cine de

Imagen de cartelera.

 Los Ángeles en Junio (FIL FEST 2013). La película, creada por Hasbro Studios, la división de producción de la compañía, será vista en más de 200 cines a lo largo de todo el país; su tráiler comenzará a aparecer en los cines a partir del miércoles.

"Estamos respondiendo al deseo de nuestros fans de experimentar la marca de más maneras", dijo John A. Frascotti, directivo de marketing en jefe de Hasbro. "Ellos se imaginan como qué pony serían o con cuál se identifican más."

Así que Hasbro creó Equestria Girls, un mundo paralelo en que los personajes de My Little Pony son concebidas como chicas adolescentes en la secundaria. Para mantener la continuidad, Hasbro mantuvo al mismo talento creativo, el estilo de animación y el mensaje de la amistad.

Película de EG.

"Nuestra meta es mantener la esencia de esos personajes", dijo Meghan McCarthy, la principal escritora de la película, añadiendo que el escenario de la secundaria permitiría nuevas posibilidades de escritura. "Es nuevo, pero todavía es una extensión de nuestra mitología".

La película — titulada "My Little Pony: Equestria Girls" — será lanzada a un DVD después en los Estados Unidos y a otros mercado en todo el mundo, seguida de un estreno en televisión en The Hub en otoño.

"Es una gran iniciativa estratégica para nosotros", dijo el Señor Frascotti, una que presentará juguetes, ropa, publicidad y accesorios. Los componentes multimedia incluyen un sitio web interactivo, contenido en YouTube y una asociación con Stardoll.com, un sitio web sobre moda para niñas.

Hasbro no rompe los ingresos para My Little Pony, pero en su declaración de ganancias de abril, la compañía dijo que su categoría para niñas rosó el 23% en el primer cuarto comparado con el mismo periodo el año pasado, crecimiento que ayudó en parte se debe a la marca de My Little Pony.

Equestria Girls ofrece la oportunidad de construir en ese crecimiento, dijo Michael Vogel, vice presidente para el desarrollo de Hasbro Studios. "Esta es una nueva y audaz dirección", dijo.

El 25 de julio del 2013 será estrenada en Latinoamérica, según un blog.

Tráilers subtitulados de la película de Equestria Girls/Transcripciones

Traducción por EquestriaNet.

Tráiler #1

Trailer Equestria Girls (Subtitulado)

• Twilight Sparkle: Estoy emocionada, pero un poco nerviosa también.

• Princesa Cadance: ¡Twilight!

• Princesa Celestia: Pronto sabrás de este lugar, aún más que yo.

• Twilight Sparkle: ¡Whoaaa! ¡Aah! ¡Ahhhhhhhhhh! [mirando su reflejo en el vidrio] ¿Qué soy?

• Flash Sentry: ¡Whoa!

• Flash Sentry: ¿Estás bien?

• Sunset Shimmer: Tú debes ser nueva aquí.

• Twilight Sparkle: Mi magia no está funcionando.

• Twilight Sparkle: Me llamo Twilight Sparkle y... ¿Pinkie Pie?

• Pinkie Pie: ¡Oficialmente estás capacitada para ser la princesa y ganar la corona del baile!

• Sunset Shimmer: ¿Dónde está Twilight Sparkle?
• Pinkie Pie: ¡Estoy muy nerviocionada!

• Applejack: Tú sabes que esa no es una palabra real, ¿cierto?

Tráiler #2

• Guardia Real Flash Sentry: Princesa Twilight Sparkle.

• Princesa Celestia: Tenemos mucho que discutir.

• Twilight Sparkle: Usted diga.

• Rarity: Es la princesa, recíbanla.

• Twilight Sparkle: ¡Ella tiene mi corona! ¡Detente!

• Princesa Cadance: Recupera tu corona. Sin ella, los elementos de la armonía no tienen poder y Equestria se queda sin uno de sus medios de defensa más importantes.

• Princesa Celestia: ¿Entiendes la importancia de tu misión?

• Twilight Sparkle: ¿Cómo se ve el resto de mí?

  

  Trailer 2 Equestria Girls (Subtitulado)-0

  Más diálogos y spoilers de las Mane 6 en el mundo humano.

• Spike:  No creo que así sea como la nueva tú deba...

• Twilight Sparkle: ¿Que soy?

• Twilight Sparkle: Mi magia no está funcionando.

• Sunset Shimmer: Tú debes ser nueva aquí.

• Spike: Ellas se parecen mucho a tus amigas pony.

• Twilight Sparkle: Tienes razón, Spike.

• Twilight Sparkle: Parece que si quiero recuperar mi corona, tengo que ser la princesa del baile.

• Spike: ¿Y cómo planeas hacer eso?

• Twilight Sparkle: ¡No tengo idea!

• Twilight Sparkle: La Magia de la Amistad no sólo existe en Equestria. Está en todas partes.
• Spike: ¡Esas son mis chicas! ¡Woo-hoo!

• Joven: ¿El perro acaba de hablar?

• Spike: ¿Que el perro hable es lo que te parece raro de esto?

Equestria Girls para Latinoamérica

En su cuenta de Twitter, la directora de doblaje para latinoamérica, Maggie Vera, ha confirmado que la próxima película Equestria Girls está siendo doblada bajo su mandato con las mismas voces que protagonizan La Magia de la Amistad.

Aclaró en su cuenta de Facebook que se está realizando el casting para las voces de dos personajes nuevos en la película: Flash Sentry y Sunset Shimmer que a resultado final son los actores Javier Olguin y Circe Luna. Además, dijo que la próxima película de EG será en DVD, y no para cines.

Galería

Imágenes de My Little Pony: Equestria Girls

Canciones (versión en inglés y traducida)

Las canciones que aparecen en esta película fueron escritas y compuestas por Daniel Ingram, persona encargada para todas estas y arreglos musicales, también en My Little Pony: La Magia de la Amistad. 

Entre las que aparecen en esta cinta cinematográfica se tienen:

• Equestria Girls (Canción de la Película) junto con la traducción adaptada.

Citas

"La magia de la amistad no solo existe en Equestria, está en todas partes" -Twilight Sparkle.

"The magic of friendship no it's just in Equestria, it's everywhere" -Twilight Sparkle (en inglés)

Fuente

• EquestriaNet
• Cineplex.com

Película subtitulada

• Aquí esta la película subtitulada, que pueden verla, pero el audio está ligeramente débil, así que se debe subir el volumen. El link es: Link.

• Aquí otro link de la película subtitulada, tienen que esperar un par de segundos y les saldrá la película: Video pkx.

• También pueden verla aquí (está en 2 partes): Bronysite (Equestria Girls subtitulada).

Curiosidades

• Todas las chicas tienen su Cutie Mark, en alguna parte de su ropa.
• Es extraño que Sunset Shimmer en vez de ponerse la corona al principio de la película, haya dado un viaje a un mundo alternativo.
• En el mundo alternativo mencionan sobre una Twilight (otra) que también tiene un perro llamado Spike.
• Es curioso que Shining Armor no haya aparecido en la película.
• En los créditos, Derpy aparece sólo como un cameo (una pequeña aparición).