- Para los personajes cuyos nombres de identificación son "Surf" y "Turf", véase Lista de ponis#Surf y Lista de ponis#Turf.
Nadar o Trotar (en inglés: Surf and/or Turf) es el sexto episodio de la octava temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo septuagésimo quinto en general. El título en inglés es un juego de palabras del platillo "surf and turf".
En este episodio, el Mapa Cutie envía a las Cutie Mark Crusaders al Monte Aris a ayudar a un joven hipogrifo a descubrir a dónde pertenece.
Producción[]
Michael Vogel declaró por Twitter que la pregunta de cómo Silverstream puede transformarse a voluntad en poni marina y de vuelta a hipogrifo era “aclarada en un futuro episodio”,[1] haciendo referencia a este episodio, el cual muestra a las Cutie Mark Crusaders nadando bajo el agua como ponis marinas.
Resumen[]
Misión al Monte Aris[]
Las Crusaders son llamadas para su primera misión del mapa...
El episodio comienza con las Cutie Mark Crusaders irrumpiendo con emoción al salón del trono de Twilight Sparkle, habiendo sido llamadas por el Mapa Cutie para su primera misión de amistad. El mapa llama al trío al Monte Aris, hogar de los hipogrifos. Twilight acompaña a las tres potrancas en su viaje ya que necesita que los padres de Silverstream firmen una autorización para que asista a un viaje de campo de la Escuela de la Amistad.
Durante su viaje en el Expreso de la Amistad a la estación de trenes del Monte Aris, Apple Bloom recuenta lo que sabe de los hipogrifos de acuerdo a lo que Applejack le contó. Hace mucho, los hipogrifos vivían felizmente en la cima del Monte Aris, pero cuando el Rey Tormenta atacó su hogar, fueron forzados a huir al reino submarino de Seaquestria, usando la Perla de Transformación de la Reina Novo para transformarse en ponis marinos.
...a un lugar familiar.
Al llegar al Monte Aris, las Crusaders se preguntan qué problema relacionado con las cutie marks fueron llamadas a resolver, pero Twilight señala el hecho de que los hipogrifos no tienen cutie marks. Las Crusaders no están seguras de por dónde comenzar a buscar su misión, pero Twilight les dice que ellas y quien sea que necesite su ayuda se encontrarán.
El mundo de los hipogrifos[]
Las Crusaders conocen al hermano de Silverstream, Terramar.
Twilight y las Crusaders se encuentran con el hermano de Silverstream, Terramar, y las Crusaders se sorprenden al verlo transformarse de poni marino a hipogrifo. Terramar les explica que, después de que el Rey Tormenta fuera vencido, algunos hipogrifos dejaron de ocultarse y regresaron a vivir en el Monte Aris mientras que otros decidieron quedarse en Seaquestria como ponis marinos. La Perla de Transformación de la Reina Novo fue entonces dividida en cientos de fragmentos y distribuida entre sus súbditos para que ellos, incluyendo a Terramar, pudieran viajar de ida y vuelta entre los dos reinos.
Tras la derrota del Rey Tormenta, la ciudad capital de Hippogriffia en el Monte Aris fue restaurada a su antigua gloria, y Twilight y las Crusaders llegan en medio de un festival ceremonial semanal. Mientras Twilight se va con el padre de Silverstream y Terramar, Sky Beak, Terramar le enseña los alrededores a las Crusaders, y Sweetie Belle queda particularmente enamorada de un área llamada las Cumbres Armónicas. Cuando las Crusaders se maravillan por como Terramar tiene dos grandiosos lugares para vivir, éste les dice que no puede decidir en cual quedarse, y las Crusaders se dan cuenta de que este es el problema para el que fueron llamadas a resolver.
El Monte Aris tiene al padre de Terramar y las maravillosas Cumbres Armónicas...
Terramar les explica a las Crusaders que tanto el Monte Aris como Seaquestria son lugares geniales para vivir, pero se siente dividido entre ambos porque su padre y su hermana viven en tierra mientras que su madre vive bajo el mar. Las Crusaders se ofrecen a ayudarlo, enlistando los pros y contras de cada lugar. Cautivada por la belleza y maravilla de las Cumbres Armónicas, Sweetie Belle piensa que Terramar debería vivir en el Monte Aris, pero los demás señalan que deberían visitar Seaquestria antes de tomar una decisión. Twilight regresa luego de conseguir la firma de Sky Beak en la autorización de Silverstream, y todos se dirigen a Seaquestria juntos.
El mundo de los ponis marinos[]
...mientras que Seaquestria tiene a la madre de Terramar y diversión ingrávida.
En las costas del Monte Aris, Terramar usa su fragmento de la perla para transformar a Twilight, las Crusaders y a sí mismo en ponis marinos. Scootaloo queda fascinada por la sensación de ligereza al nadar bajo el agua, imaginando que así debe sentirse volar. Terramar guía a las ponis hasta la casa de su madre, Ocean Flow, en Seaquestria. Mientras Twilight habla con Ocean Flow acerca de Silvertream, Terramar les da un recorrido a las Crusaders una vez más. Scootaloo queda completamente enamorada del reino submarino, pero a Sweetie Belle no le impresiona, prefiriendo las Cumbres Armónicas.
Una diferencia de opiniones conduce a una amistad fracturada.
De vuelta en tierra firme, Twilight se marcha una vez más con los hipogrifos mientras que las Crusaders ayudan a Terramar con su elección mediante una canción. Sweetie Belle canta sobre la belleza y serenidad de las Cumbres Armónicas, y Scootaloo canta sobre la diversión y emoción de Seaquestria. Esto lleva a una inesperada pelea entre ambas, y Terramar termina aún más inseguro que antes.
- «Si ustedes no pueden ponerse de acuerdo entre ustedes, ¡¿cómo se supone que tomaré mi decisión?!»
- ~ Terramar
Un corazón, dos lugares[]
Twilight también se haya halada en dos direcciones.
Debido a su desacuerdo, Sweetie Belle y Scootaloo se rehúsan a hablarse entre sí, dejando a Apple Bloom atrapada en el medio. Cuando Twilight regresa, las Crusaders le explican lo que pasó, y Sweetie Belle y Scootaloo admiten su culpa por hacerle las cosas más difíciles a Terramar. Twilight cree que Terramar está haciendo su dilema más difícil de lo que debe ser al forzarse a sí mismo a elegir. Cuando Sky Beak y Ocean Flow aparecen para invitar a Twilight a más actividades, Twilight expresa que así es como debe sentirse Terramar todo el tiempo. Al ver juntos a los hipogrifos y los ponis marinos, a las Crusaders se les ocurre una idea.
La decisión de Terramar jamás fue una decisión en primer lugar.
A las afueras del Monte Aris, las Crusaders encuentran a Terramar lamentándose en la rama de un árbol y se disculpan por hacer su decisión aún más difícil que antes. Las tres lo llevan a donde los hipogrifos y los ponis marinos se han reunido para un día de campo en la playa. Sky Beak y Ocean Flow se disculpan con Terramar por hacerlo sentir que tenía que elegir entre sus dos casas y le dicen que puede seguir yendo y viniendo como quiera. Terramar queda encantado con esto, y mientras le agradece a las Crusaders por su ayuda, sus cutie marks brillan para indicar que han completado su misión de amistad.
Habiendo terminado sus asuntos en el Monte Aris, las Crusaders invitan a Terramar de visita a Ponyville algún día, y él se marcha felizmente con sus padres.
Sinopsis[]
Discovery Family[]
"With family members on Mount Aris and Sea Pony[sic] relatives in Seaquestria, the Cutie Mark Crusaders try to help a young Hippogriff figure out where he belongs."[2]
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Sweetie Belle: ¿Algún poni necesita ayuda?
- Apple Bloom: ¿Hemos sido llamadas por el Mapa?
- Scootaloo: ¡¿Mencioné que brillamos?!
- Apple Bloom: Entonces, en la Batalla de Canterlot, caudno Applejack venció al Rey Tormenta—
- Twilight Sparkle: No, ¿qué? ¿Te dijo que ella lo venció, entonces? ¿Sin ayuda?
- Apple Bloom: Uh, tal vez no dijo eso exactamente, pero así es una mejor historia.
- Sweetie Belle: ¡Guu-juu! ¡Sí! ¡Super! ¡Me encanta esto!
- Terramar: Uh, ¿se encuentra bien?
- Apple Bloom: ¿Has dicho... "problema"?
- Sweetie Belle: ¿Tú tienes un problema?!
- Cutie Mark Crusaders: ¡Sí!
- Terramar: Monte Aris es un lugar genial para vivir. Por eso Silverstream, mi papá y algunos primos volvieron aquí. Pero Seaquestria es otro gran lugar para vivir. Allá está mi madre.
- Scootaloo: ¡Esto debe ser igual que volar! ¡Guu-juu!
- Ocean Flow: Mis dos hijos son muy inteligentes. ¿Te gustaría ver sus fotos de bebé?
- Terramar: ¡Mamá!
- Apple Bloom: Sweetie Belle te manda a decir que es tu culpa que Terramar se haya ido.
- Scootaloo: ¡Pues ve y dile a Sweetie Belle que de no ser por ella, nuestra misión ya se habría terminado ahora! ¡Y siendo un éxito!
- Apple Bloom: [suspira] Scootaloo dice que todo esto es tu culpa.
- Sweetie Belle: ¡Pues ve y dile que yo no fui la que aplastó las esperanzas de Terramar y lo hizo decepcionarse del mundo! De ambos mundos.
- Apple Bloom: [suspira] Sweetie Belle te manda a decir que es tu culpa que Terramar se— Ah. Espera. Ya te había dicho eso, ¿verdad?
- Ocean Flow: ¡Yuu-juu! ¡Princesa! ¡Haremos un círculo de artesanía con caparazones. ¿Nos acompañas?
- Twilight Sparkle: De hecho, estamos a la mitad de una—
- Sky Beak: ¡Ahí está! ¡La ceremonia del doblado de bandera va a iniciar!
- Twilight Sparkle: Gracias, en serio. La he pasado increíble en ambos lugares hoy, pero... [susurrando, a las Cutie Mark Crusaders] Guau. Esto debe ser lo que Terramar siente todo el tiempo.
- Sky Beak: Tus amigas nos contaron cómo te sentías.
- Ocean Flow: Y perdón si alguna vez te hicimos creer que tenías que elegir entre dos mundos. Esa no era nuestra intención, cariño.
- Sky Beak: Tu herencia de hipogrifo es algo para estar orgulloso, sin duda.
- Ocean Flow: Pero eres más que sólo tu procedencia o con quién vivas. Te amamos porque tú eres tú, sin importar en dónde elijas estar.
- Sky Beak: Y no lo tienes que decidir. Puedes seguir haciendo lo que habías hecho – ir con tu madre o conmigo
- Ocean Flow: Y disfrutando ambos mundos.
- Scootaloo: Olvidamos añadir algo que hay en ambos lugares – familia y amigos que te aman.
- Sweetie Belle: Espero que vayas a visitar a tu hermana en Equestria.
- Apple Bloom: ¡Sí, ve a vernos! ¡Te encantará!
- Scootaloo: ¿Quién sabe? ¡Tal vez hasta quieras vivir allá!
- [silencio]
- Scootaloo: Bueno, fue un chiste.
Galería
 |
| Imágenes de Nadar o Trotar |
Referencias[]
- ↑ Michael Vogel (25-03-2018). mktoon on Twitter: "Think its clarified in a later episode.… " (Inglés). Twitter. Consultado el 26 de marzo de 2018.
- ↑ Jared Albert (28-02-2018). Discovery Family April 2018 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family. Consultado el 28 de febrero de 2018.
[]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
