Podemos (en inglés: We Got This[nota 1]) es la segunda de las ocho canciones escuchadas en My Little Pony: La Película. Es interpretada cuando las seis amigas, Spike y sus amigas preparan Canterlot para el Festival de la Amistad.
La canción sirve como la primera pista en la banda sonora oficial de la película. Un fragmento del final de la canción fue revelado en la página de Toys "R" Us en Facebook el 3 de agosto de 2017. La versión instrumental de la canción puede escucharse en el sitio web oficial de la película. Twilight Sparkle y Spike cantan una parte de esta canción como parte del juguete "Dúo Twilight Sparkle y Spike". Una versión karaoke de la canción es incluida en la máquina de karaoke de My Little Pony: La Película.
Un doblaje latino alternativo para la canción fue presentado en el anuncio "Apaga tu celular" publicado en YouTube por la empresa cinematográfica colombiana Sí Hay Cine el 4 de agosto de 2017.[1]
Letra en español latino[]
- [Applejack]
- Es tiempo de mostrar lo que hay
- [Rarity]
- Es tiempo de unirnos más
- [Fluttershy]
- No tienes que hacerlo solo ya
- [Pinkie Pie]
- Con tus amigos te divertirás
- [Cinco amigas]
- Podemos, tú puedes
- Juntos estaremos
- Twilight Sparkle: ¿Uh?
- [Rainbow Dash]
- Cuando triste tú estás
- Y mil nubes grises hay
- Sonríe y brillando el sol saldrá
- No tengas temor, todos juntos con valor
- La amistad más fuerte nos hará
- [Rainbow Dash y Wonderbolts]
- Podemos, tú puedes
- Juntos estaremos
- [Multitud]
- Es el Festival de la Amistad
- Unidos todos ya
- Un día para recordar
- Sentimos mucho orgullo
- Hay juego y diversión
- Tú lo verás
- Un día especial donde armonía habrá
- [Fluttershy]
- Podemos
- [Ave]
- [silbido melodioso]
- [Fluttershy y silbido de ave]
- Juntos estaremos
- [Applejack]
- Con tus amigos, nunca solo estarás
- Allí estaremos para ayudar
- Cualquier problema, nos lo puedes contar
- [Applejack y familia Apple]
- Pues con amor hay que cooperar
- Podemos
- [Big McIntosh]
- ¡Sííp!
- [Familia Apple]
- Juntos estaremos
- [Rarity]
- Cada joya siempre cuida
- Los detalles también
- Haz lindos colores
- [Spike]
- Uno o dos yo probaré
- [Rarity]
- Dentro y fuera, bello estará
- Generosidad, de eso tratará
- [Spike]
- [con boca llena] Podemos
- [Rarity]
- Tú puedes
- [Rarity y Spike]
- Juntos estaremos
- [Twilight Sparkle]
- Hoy debe ser perfecto, depende ya de mí
- No sé si lista estoy
- Para todo lo que esperan de mí
- Princesa de la Amistad soy
- No es la corona, es algo más
- Es promesa de unir a los ponis
- Y a ninguno he de decepcionar
- [Pinkie Pie]
- Mucho tenemos que hacer
- Los ponis quieren un pastel
- Hay algo aún mejor, vas a ver
- Más cosas tengo que llevar
- Para una gran sorpresa dar
- ¡En shock va a estar pero le encantará!
- ¡Podemos!
- ¡Juntos estaremos!
- [Todos]
- Es el Festival de la Amistad
- Unidos todos ya
- Un día para recordar
- Y ya todo listo está
- Un gran día será
- [Rainbow Dash]
- El clima
- [Applejack]
- El banquete
- [Rarity]
- El estilo
- [Fluttershy]
- La música
- [Todos]
- ¡Todo en perfecta armonía!
Letra en español castellano[]
- [Applejack]
- Ahora toca demostrar
- [Rarity]
- Lo que tú vales y avanzar
- [Fluttershy]
- Recuerda siempre, sola no estarás
- [Pinkie Pie]
- Estando juntas te divertirás
- [Cinco amigas]
- Podemos, hacerlo
- Si lo hacemos juntos
- Twilight Sparkle: ¿Uh?
- Spike: ¡Ah!
- [Rainbow Dash]
- A veces sientes la presión
- Y las nubes solo ves
- Apártalas y deja el sol brillar
- No te dejes asustar, la ayuda está al caer
- Pues los amigos pronto llegarán
- [Rainbow Dash y Wonderbolts]
- Podemos, hacerlo
- Si lo hacemos juntos
- [Multitud]
- La amistad celebraremos
- Lo vamos a lograr
- Un festival que no olvidarán
- Estaremos orgullosos
- De un día sin igual
- Fíjate y verás
- Un día grande y mágico será
- [Fluttershy]
- Tú puedes
- [Ave]
- [silbido melodioso]
- [Fluttershy y silbido de ave]
- Si lo hacemos juntos
- [Applejack]
- Amigos y familia aquí estarán
- Y siempre te van a cubrir
- Si quieres, puedes tus problemas contar
- [Applejack y familia Apple]
- Recuérdalo, estamos aquí
- Podemos
- [Big McIntosh]
- ¡Sííp!
- [Familia Apple]
- Si lo hacemos juntos
- [Rarity]
- Y piensa en los colores
- Cada joya hará
- Un color perfecto
- [Spike]
- Saboreando una o más
- [Rarity]
- Ahora observa, su gran belleza
- La generosidad es lo que os guiará
- [Spike]
- [con boca llena] Podemos
- [Rarity]
- Hacerlo
- [Rarity y Spike]
- Si lo hacemos juntos
- [Twilight Sparkle]
- Será todo perfecto, dependerá de mí
- No sé si estoy lista
- Para todo lo que esperan de mí
- Mucho más que una corona
- Ser la Princesa de la Amistad
- Es la promesa de reunir a los ponis
- Prometo que no os voy a fallar
- [Pinkie Pie]
- Tenemos mucho que hornear
- Pastel para todos cocinar
- ¡Espera! Se me ocurre algo mejor
- Más provisiones preparar
- Muy sorprendida quedará
- Le va a encantar, seguro, ¡qué emoción!
- ¡Tú puedes!
- ¡Si lo hacemos juntos!
- [Todos]
- La amistad celebraremos
- Lo vamos a lograr
- Un festival que no olvidarán
- Estaremos orgullosos
- De un día sin igual
- [Rainbow Dash]
- El tiempo
- [Applejack]
- El banquete
- [Rarity]
- La elegancia
- [Fluttershy]
- Y la música
- [Todos]
- ¡Todo al final encajará!
Notas[]
Referencias[]
- ↑ SihayCine (04-08-2017). My Little Ponny | Apaga tu celular. YouTube. Consultado el 12 de agosto de 2017.