Poni Vanilli (Filli Vanilli en inglés) es el décimo cuarto episodio de la cuarta temporada de My Little Pony: La magia de la amistad y el septuagésimo noveno episodio en global. Cuando un miembro de los Poni Tonos pierde su voz antes de una actuación, Fluttershy disfraza su voz para reemplazarlo a él debido a su miedo escénico. El título en inglés es una referencia al grupo controversial alemán de R&B Milli Vanilli, cuyos cantantes hacían secretamente playback en sus conciertos.
Producción, desarrollo y lanzamiento[]
Según Amy Keating Rogers, la idea para el episodio se hizo en septiembre de 2012. Ella también lo quería titular "El Retorno de Hombreshy", pero el título era demasiado obvio, por lo que fue cambiado a "Fluttermiedo", que posteriormente fue cambiado para el título actual.
Applejack dice "¡Por mil maizales!", una línea originalmente escrita para Amigas Otoñales.
La fecha de emisión original de Google Play de este episodio aparece como el 31 de enero de 2014.
Por su trabajo tanto como Pinkie Pie y Fluttershy en este episodio, Andrea Libman ganó un premio UBCP/ACTRA a la mejor voz.
Resumen[]
La voz de Fluttershy[]
Fluttershy le canta a sus animales.
En la cabaña de Fluttershy, Fluttershy le dice buenos días a sus muchos amigos animales, los alimenta y se une a los pájaros en una canción gloriosa. Mientras los animales le aplauden a Fluttershy, Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, y Applejack aparecen, impresionadas por el talento de canto de su amiga.
Rarity se maravilla particularmente por Fluttershy, que con su hermosa voz, no es un miembro de los Poni Tonos, quienes van a interpretar en una recaudación de fondos de Fluttershy para el Centro de Mascotas de Ponyville la noche siguiente. Mientras Fluttershy es una de los mayores fans de los Ponitonos y está agradecida por su participación, ella se niega a cantar con ellos debido a su terrible miedo escénico. Rarity entiende la difícil situación de su amiga, y las seis amigas van a ayudar al evento para recaudar fondos en conjunto.
Música Hay en Ti[]
Mientras los múltiples ponis ayudan con los preparativos para recaudar fondos, Rarity y su compañeros de práctica Poni Tonos ensayan para su próxima actuación. Ellos cantan una versión corta de Música Hay en Ti, con Fluttershy viendo con asombro. Rarity despide a los otros cantantes para descansar su voz para el día, y Fluttershy le da las gracias a Rarity por sus esfuerzos.
Los otros Poni Tonos conmocionados tras saber que Big Mac ha perdido la voz.
A la mañana siguiente, los Poni Tonos se reúnen para ensayar, pero Big McIntosh está llegando tarde. Cuando por fin llega, los demás se sorprenden al descubrir que ha perdido su voz durante una competición del llamado del pavo (que perdió contra Pinkie Pie). Con los Poni Tonos ahora sin un miembro, Fluttershy teme por el resultado de la recaudación de fondos. Cuando Rarity menciona que no tiene "remedio" para la situación, Fluttershy tiene la idea de consultar a Zecora.
En su cabaña en el Bosque Everfree, Zecora examina a Big McIntosh y dice que lo puede curar, pero no a tiempo para el canto en la recaudación de fondos de los Poni Tonos. Como Fluttershy se pregunta dónde van a encontrar un reemplazo para la voz grave de Big Mac, Zecora le recuerda su encuentro con la broma venenosa que profundizó su voz. Ella le ofrece hacer una infusión de hojas de la broma venenosa que convertirá a Fluttershy en "Hombreshy" de nuevo. Fluttershy está nerviosa por cantar delante de todos, pero Rarity encuentra una solución a ese problema.
"¿Qué tal si no tuvieras que cantar frente a todos los ponis?"
- Rarity
Fluttershy encuentra su voz[]
A Fluttershy le gusta cantar sin tener que actuar frente a una audiencia.
La recaudación de fondos para el Centro de Mascotas es un éxito, y los ponis se reúnen cerca del escenario para el evento principal. Los Poni Tonos cantan Música Hay en Ti, con Fluttershy, y su voz afectada por la broma venenosa, supliendo la voz de Big McIntosh detrás de la cortina. Cuando la canción termina, los ponis en la multitud vitorean y Fluttershy está motivada para cantar más.
Los Poni Tonos son abordados por un semental pegaso y les pregunta si cantarían en el cumpleaños de su hija Zipporwhill al día siguiente. Rarity está incierta porque es tan de última hora, pero Fluttershy no quiere decepcionar a Zipporwhill y la convence para decir que sí. Así, los Poni Tonos cantan en el cumpleaños de Zipporwhill, así como en una ceremonia de corte de cinta para la Alcaldesa, para las ponis de spa en el Día de Spa de Ponyville, y para clase de Cheerilee en la Escuela de Ponyville. Con cada actuación que los Poni Tonos dan, Fluttershy empieza a perderse en su canto, dándole a Big McIntosh problemas para mantenerse al día con sus improvisaciones.
Atrapada en el acto.
Momentos antes de su actuación en Sugarcube Corner, Rarity le informa a Fluttershy que la voz de Big McIntosh está mejor, lo que significa que ya no tiene que cantar para él. El aviso de Rarity y Big McIntosh decepciona a Fluttershy y están de acuerdo que la dejarán cantar por él por última vez. Sin embargo, durante la canción, Fluttershy se deja llevar y golpea el telón, exponiéndose a la audiencia. Aunque los ponis la animan, el miedo escénico de Fluttershy no saca lo mejor de ella y ella se va a llorar. Big McIntosh ayuda a sus amigas a evaluar la situación poco antes de que la siguen.
La nueva miembro de los Poni Tonos[]
Los Poni Tonos se convierten de un cuarteto a un quinteto.
Las amigas de Fluttershy la encuentran sola en su casa, con su voz de nuevo a la normalidad después de su baño. Debido a la falta de sutileza de Pinkie Pie, Fluttershy se rompe a llorar y sale corriendo hacia la noche con sus amigas siguiéndola una vez más. Los ponis no tienen escasez de elogios para Fluttershy y su rendimiento, pero ella promete que nunca cantará en público nunca más. Rarity le recuerda a Fluttershy que fue ella quien animó a los Poni Tonos para actuar en todas las ocasiones posibles, ella sabía que Fluttershy había querido cantar. Fluttershy piensa de nuevo en la recepción de la multitud de su canto y sonríe.
Como la miembro más nueva de los Poni Tonos, Fluttershy canta un reprise de Música Allá Arriba/Música Hay en Ti para sus amigos ponis y animales. Cuando oye que los Poni Tonos se han reservado para un evento Especial de la Familia Apple, Fluttershy está reacia a cantar, pero dice que va a "algún día estar lista".
"Un paso a la vez, ponis. Uno a la vez."
- Fluttershy
Fluttershy escribe su lección en el diario de la amistad y canta con una de sus aves justo antes del final del episodio.
Citas[]
- Para más citas, ver la transcripción del episodio.
- Fluttershy : Oh ... Usted ... um ... que no me escuchas ... um ...
- Pinkie Pie : Cantando bajo la voz más hermosa jamás?!?
- Rareza : Pinkie Pie!
- [Thwack]
- Rareza : No seas ridículo!
- Pinkie Pie : Aw, pero soy tan bueno en eso!
- Fluttershy : No tengo ... miedo escénico.
- Pinkie Pie : [suspiros] ¿Es contagiosa?
- Twilight Sparkle : El miedo escénico no es una enfermedad, Pinkie.
- Rareza : Una ... una ... una llamada de pavo? Perdiste la voz de otra persona ... una llamada de pavo !
- Pinkie Pie : Perdió su voz y el título! [engulle]
- Zecora : ¿Recuerdas cuando tu pony popular tropezó en broma veneno? Srta Fluttershy tuvo un cambio inusual, profundizando su rango vocal.
- Fluttershy
- Rareza : Sí, sí! Su voz se hizo realmente bajo, haciéndolo sonar como ...
- Fluttershy : [suspiros] Flutterguy!
- Fluttershy : Yo simplemente no creo que pudiera cantar delante de ...
- Rareza : Usted debe! Para los animales!
- Applejack : Big Mac, tienes algunos "splainin hacer ... llamada Turquía!?
- Gran McIntosh : Eeyup.
- Applejack : Trash tu voz?
- Gran McIntosh : Eeyup.
- Applejack : Zecora remedio?
- Gran McIntosh : Eeyup.
- Applejack : No lo suficientemente rápido?
- Gran McIntosh : Nnope.
- Applejack : Se necesita una voz profunda?
- Gran McIntosh : Eeyup.
- Applejack : broma Veneno?
- Gran McIntosh : Eeyup.
- Applejack : Flutterguy?
- Gran McIntosh : Eeyup.
- Applejack : Mejor ahora?
- Gran McIntosh : Eeyup.
- Applejack : Y eso potra tímida fue Livin el sueño en las sombras porque ella no se atrevía a entrar en el centro de atención?
- Gran McIntosh : Eeyup.
- ApplejackVamonos!
- Twilight Sparkle : ¿Qué Pinkie quería decir es que usted era realmente genial!
- Pinkie Pie : ¡Espera! ¿No dije eso?
- Rareza : Apenas!
- Pinkie Pie :. ¡Vaya usted eran geniales!
- Rainbow Dash : Usted totalmente me dejó alucinado!
- Applejack : Increíble!
- Pinkie Pie : Aunque, sin ofender ... que algo sonaba como un amigo.
- Fluttershy : [llorando]
- Pinkie Pie : Uh, un gran sonido dude!
- Rareza : A pesar de su balbuceo, Pinkie tenía razón en una cosa.
- Pinkie Pie : Sólo uno ?!
- Fluttershy : Voy a llegar algún día. Pero por ahora ... pasos de bebé, everypony. Los pasos del bebé.
Galería
 |
| Imágenes de Poni Vanilli |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
