Reseña de la Inauguración, (en castellano: La Reseña de Saddle Row, y en inglés: The Saddle Row Review, titulado anteriormente como Saddle Row & Rec[1] y usado por algunas fuentes[2]) es el noveno episodio, de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo vigésimo sexto en general.
Cuando Rarity abre su tienda emblemática en Ponyhattan, un artículo revelador amenaza con exponer cómo sus amigas casi arruinan la gran inauguración.
Producción[]
En orden de producción, este es el episodio diez de la sexta temporada. La premisa del episodio fue concebida el 8 de diciembre de 2014. Los primeros y segundos esquemas fueron escritos el 18 de enero y 2 de febrero de 2015, respectivamente. Los primeros y segundos borradores del guion fueron escritos, respectivamente, el 11 y 26 de febrero, y se pulieron el 16 y 25 de marzo. El guion final fue pulido, aprobado, y bloqueado el 2 de abril.[3]
Algunas líneas de la escena del barrido fueron cortadas por el tiempo.[4]
A Jim Miller se le preguntó "¿Veremos más de ESA Pinkie Pie del episodio de hoy?" y respondió "No hay planes. Fue un gag".[5]
Resumen[]
Prólogo[]
¡Las reseñas se encuentran dentro!
El episodio comienza con Twilight y sus amigas corriendo a la Boutique Carrusel para detener a Rarity de su lectura de periódico por la mañana. Esperando una reseña impresa que hablara sobre la desastrosa gran inauguración de la nueva tienda de Rarity en Ponyhattan, las ponis se sienten culpables de causar la cadena de sucesos a la que la condujeron. Afortunadamente, cuando llegan a la casa de Rarity, ella aún no había leído la reseña.
- «...¡Ahora podremos leer la reseña juntas!»
- ~ Rarity
Las ponis intentan detener a Rarity de leer la reseña y explicar lo que sucedió durante la inauguración, pero ella insiste en "que no le cuenten".
La primicia[]
La nueva boutique de Rarity necesita un poco de reparaciones.
Mientras Rarity comienza a leer el artículo, el episodio entra en una escena retrospectiva hacia un restaurante de Ponyhattan en el que el columnista Buried Lede entrevista a Rarity y a sus amigas una por una con la inauguración de Rarity Para Ti. Rarity comienza su entrevista con grandes esperanzas, pero sus amigas expresan la demasiada experiencia terrible que fue.
El episodio vuelve a adentrarse en escenas retrospectivas adicionales de Rarity y sus amigas caminando a través de "Saddle Row" de Ponyhattan, una calle llena de numerosas famosas boutiques y donde se localiza Rarity Para Ti. Con el interior de la boutique hecho un caos de polvo, Twilight se pregunta si estaría lista para la gran inauguración esa noche, pero Rarity pierde la esperanza.
La perfección tiene un precio alto.
Sin embargo, una serie de problemas adicionales surgen. El agresivo propietario de Rarity el Sr. Stripes llega y con sus fuertes brazos le dice que le de a su hija Plaid Stripes, quien carece de experiencia en negocios, una oportunidad en la boutique. Además, una familia de mapaches había establecido su residencia en una de las habitaciones del fondo de la tienda, y el piso superior es el hogar del club de baile ruidoso de DJ Pon-3. Plaid Stripes comienza a hacer cambios en la tienda con los cuales Rarity desacuerda, la entrega de mercancía de Rarity llega en un caos desorganizado, y Coco Pommel, quien Rarity contrató para trabajar como vendedora, no es capaz de ayudar con la gran inauguración debido a un resfriado.
- «[sollozando] ¡¿Qué es lo que voy a hacer?!»
- ~ Rarity
Todo debe ser perfecto[]
Con todo rápidamente cayendo en pedazos, Twilight sugiere posponer la inauguración de Rarity Para Ti, pero Rarity no acuerda debido a los altos estándares de Ponyhattan. Sus amigas se dan cuenta de la gran tarea por delante de ella y le ofrecen ayuda mientras se mantienen fiel a la visión de Rarity.
La situación empeora antes de mejorar.
Mientras que Rarity se centra en arreglar la visualización del escaparate, Pinkie Pie sube las escaleras y sustituye la música fuerte de DJ Pon-3 con música más tranquila, Rainbow Dash entrevista varias empleadas potenciales de boutique, Applejack rechaza cortésmente las ideas de negocio de Plaid Stripes, Twilight organiza los vestidos desorganizadas de Rarity, y Fluttershy intenta desalojar a la familia de mapaches del edificio.
Desafortunadamente, esto conduce a aún más mala suerte cuando Rainbow no sabe a quién contratar, Applejack atrae la furia del padre de Plaid Stripes, y los mapaches furiosamente se enojan con Fluttershy. Antes de que Rarity pudiera salir y ver el caos construido dentro de la tienda, Twilight la encierra en la sala de exhibición en el escaparate.
Lo que Rarity querría[]
Twilight pregunta cómo sucedió todo esto, y las otras ponis explican que actuaron de acuerdo a lo que creen que Rarity querría. Teniendo en cuenta lo bien que Rarity conoce a sus amigas más cercanas, Twilight se da cuenta de que ella querría que le ayuden a su manera, no sólo de manera de Rarity. Con esto en mente, las ponis lo resuelven para arreglar el lío que han creado.
Los frutos de seguir con la forma de cada quien.
Fluttershy permite a los mapaches quedarse en el edificio a cambio de un favor, Pinkie Pie llama a DJ Pon-3, Rainbow Dash organiza una carrera entre las empleadas potenciales, y Applejack ayuda a Plaid Stripes a hacer una contribución única a la tienda.
Esa noche, Twilight, finalmente, permite a Rarity salir de la sala de exhibición en el escaparate para que pudiera contemplar el trabajo que sus amigas han hecho. Inmensamente satisfechas por sus esfuerzos, Rarity oficialmente abre Rarity Para Ti al público. Las empleadas que Rainbow Dash contrató para ayudar con la gran multitud, DJ Pon-3 proporciona ambiente musical cortesía de Pinkie Pie, los mapaches de Fluttershy y Plaid Stripes ofrecen aperitivos de lujo. Con la ayuda de las amigas de Rarity, la gran inauguración de Rarity Para Ti es conocida con un éxito arrollador.
Epílogo[]
La amistad es más perfecta que todo.
De vuelta al día presente, Rarity termina de leer la reseña entusiasta de la inauguración de la boutique en su periódico, leer acerca de cómo la combinación de la visión de Rarity y la experiencia de sus amigas ayudó a sacar todo junto. Ella le pregunta a las demás por qué no le dijeron que había muchos problemas, y explican que no querían cargarla con una gran inauguración no perfecta.
- «“Productivas” o no, sé que siempre puedo contar con ustedes. Y nada podría ser más perfecto que eso.»
- ~ Rarity
Otros resúmenes[]
Discovery Family Channel[]
"Cuando Rarity abre su tienda emblemática en Ponyhattan, un revelador artículo amenaza con exponer cómo sus amigas casi arruinaron la gran inauguración."[6]
Verizon FiOS y Zap2It[]
"Cuando Rarity abre su tienda emblemática en Ponyhattan, un revelador artículo amenaza con exponer lo mal de como sus amigas casi arruinaron la Gran Inauguración."[2]
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Rainbow Dash: Um, yo tengo una idea. ¿Qué tal si no la leemos?
- Twilight Sparkle: Ah, se refiere a que, antes de leerla, tal vez deberíamos hablarte de—
- Rarity: No, no, nenas. Por favor, no me cuenten.
- Fluttershy: Pero—
- Rarity: ¡NO ME CUENTEN!
- Rarity: ¡Ugh! Los potros de hoy escuchan su supuesta “música” demasiado fuerte. Me doy cuenta de que me escucho como una vieja yegua. ¡Pero son negocios!
- Twilight Sparkle: [al ritmo de la música de baile] Barre, barre, barre, barre...
- Twilight Sparkle, Rainbow Dash y Applejack: [al ritmo de la música de baile] Barre, barre, barre, barre, barre, barre, barre, barre, barre, barre, barre, barre...
- Pinkie Pie: Sí… Hacer copias de una misma puede sonar como una gran idea, pero de repente, estás encerrada en un cuarto con cincuenta Pinkies muy aburridas.
- Rainbow Dash: ¿Qué haría sin nosotras? Ja. Déjame ver. [imitando a Rarity] “¡Queridas, estoy totalmente perdida, perdida, perdida!” [se ríe, con su voz normal] Ja, soné igual que ella. [Buried Lede toma nota] Oiga, no está anotando eso, ¿o sí?
- Pinkie Pie: Oh. De verdad no puedo detener una fiesta súper divertida a la mitad de tiempos mega divertidos, ¿o sí? ¡Oh! ¿Qué es lo que Rarity querría?
- Demonio Rarity: ¡Deja que la fiesta siga hasta el amanecer!
- Pinkie Pie: ¿En serio?
- Ángel Rarity: ¡Indudablemente! ¡En cuanto a la azotea, alégrate! ¡Súbele, Pinkie! ¡Súbele como nunca antes le has subido al volumen!
- Pinkie Pie: ¡Aah, sí tú lo dices!
- Demonio Rarity: Por favor, Pinkie Pie. ¡Ni en un millón de años diría bobadas como esas!
- Twilight Sparkle: ¿Cómo pasó esto?
- Pinkie Pie: Yo callé la fiesta.
- Applejack: Yo le dije a Plaid que no.
- Fluttershy: Le pedí a los mapaches que se fueran.
- Rainbow Dash: Hice muchas preguntas sobre tela.
- Pinkie Pie, Applejack, Fluttershy y Rainbow Dash: Justo lo que creí que Rarity querría.
Referencias[]
- ↑ Nick Confalone (21-05-2016). Nick Confalone en Twitter: "@nhSnork early title. Don't know what happened" (Inglés). Twitter. Consultado el 21 de mayo de 2016.
- ↑ 2,0 2,1 My Little Pony: Friendship Is Magic: Saddle Row & Rec (Inglés). Zap2It. Consultado el 12 de abril de 2016.
- ↑ Chevistian (20 de mayo de 2016). Chevistian en Twitter: "The People Who Run The #MyLittlePony Snapchat Need To Be Be Fired Anyways TSRR Script Preview #MLPFIM #MLPSeason6" (Inglés). Twitter. Consultado el 20 de mayo de 2016.
- ↑ Nick Confalone (21-05-2015). Nick Confalone en Twitter: "@ChefSandy @TheBiggestJim Ha, I want to hear sweep megamixes please. J: is there audio of some of those cut for time sweep lines?" (Inglés). Twitter. Consultado el 21 de mayo de 2016.
- ↑ Jim Miller (22 de mayo de 2016). The Biggest Jerk en Twitter: "@RealShadowfall No plans. It was a gag.". Twitter. Consultado el 22 de mayo de 2016.
- ↑ Jared Albert. Discovery Family Channel May 2016 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family Channel Press. Consultado el 02-05-2016.
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
